/LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GRLW FRPSRUWHU XQ VHFWLRQQHXU RPQLSRODLUH
GRQWODGLVWDQFHGRXYHUWXUHGHVFRQWDFWVGRLWrWUHGDXPRLQV
PPRXELHQODSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpYLDXQFRQQHFWHXUj
FRQWDFWGHPLVHjODWHUUH&HGHUQLHUGRLWUHVWHUDFFHVVLEOHDSUqV
ODSRVH
1RXVUHFRPPDQGRQVGLQVWDOOHUjHQYLURQ FPDXGHVVXVGX
VRO GHUULqUH ODSSDUHLO XQH SULVH GH FRXUDQW j FRQWDFW GH PLVH j OD
WHUUH
/DSRVHGXQHSULVHGHFRXUDQWGRLWrWUHFRQILpHH[FOXVLYHPHQWj
XQpOHFWULFLHQTXDOLILpGDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVHWUqJOHVHQ
YLJXHXUVXUOHOLHXGLQVWDOODWLRQ
/DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpVHXOHPHQWDYHFOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQIRXUQL
1HSDVFRXGHUQLFRLQFHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
/DSSDUHLO HVW GX W\SH < VHXO OH VHUYLFH DSUqVYHQWH HVW KDELOLWp j
UHPSODFHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ5HVSHFWHUOHW\SHGHFkEOHHW
VDVHFWLRQPLQLPDOH
3RVHGHODSSDUHLO
0DUTXHU DYHF SUpFLVLRQ OH PLOLHX GH OD GpFRXSH )L[HU OHV UDLOV GH
IL[DWLRQ VXU OHV ERUGV DYDQW HW DUULqUH GH OD GpFRXSH /HV QH] GHV
UDLOVGHIL[DWLRQGRLYHQWUHSRVHUVXUOHSODQGHWUDYDLO/HPLOLHX
PDUTXp VXU OHV UDLOV GH IL[DWLRQ GRLW FRwQFLGHU H[DFWHPHQW DYHF OH
PDUTXDJHGXPLOLHXGHODGpFRXSH
5HPDUTXH 6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ SLHUUH FROOHU OHV UDLOV GH
IL[DWLRQ DYHF XQH FROOH j GHX[ FRPSRVDQWV UpVLVWDQWH j OD FKDOHXU
PpWDOVXUSLHUUH
6L ODSSDUHLO HVW DVVRFLp DX FRXYHUFOH 9' IL[HU OH FRXYHUFOH
jODSSDUHLODYDQWODSRVHYRLUODQRWLFHGHPRQWDJH9'
,QVpUHU ODSSDUHLO GDQV OD GpFRXSH /HV HUJRWV GH YHUURXLOODJH GH
ODSSDUHLOGRLYHQWUHSRVHUH[DFWHPHQWVXUOHVUHVVRUWVGH
EORFDJH$SSX\HUIHUPHPHQWVXUODSSDUHLOSRXUELHQOH
SRVLWLRQQHUGDQVODGpFRXSH /HVHUJRWVGHYHUURXLOODJH
GRLYHQWVHQFOLTXHWHUGDQVOHVUHVVRUWVGHEORFDJH
eYDFXDWLRQ
/DSSDUHLO HVW SUpYX SRXU rWUH UDFFRUGp j XQH pYDFXDWLRQ IL[H PDLV
SHXWDXVVLrWUHLQVWDOOpVDQVpYDFXDWLRQIL[HDXPR\HQGH
ODFFHVVRLUHVSpFLDO$*
5HPDUTXH /HURELQHWGHYLGDQJHGRLWUHVWHUDFFHVVLEOHGDQVOH
PHXEOHEDV
3RVVLELOLWpVGpYDFXDWLRQ
■
%UDQFKHPHQWGpYDFXDWLRQH[LVWDQWGDQVOHPHXEOHEDV
pYDFXDWLRQ IL[H VDQV SHQWH JUDYLWDLUH VHORQ ',1 SDUWLH ,O
IDXWLQVWDOOHUXQFODSHWDQWLUHWRXU
5HFRPPDQGDWLRQNLWGpYDFXDWLRQ$* DFFHVVRLUH
VSpFLDOGLVSRQLEOHVpSDUpPHQW
■
%UDQFKHPHQWGpYDFXDWLRQH[LVWDQWGDQVOHPHXEOHEDV
pYDFXDWLRQ IL[H DYHF SHQWH JUDYLWDLUH VHORQ ',1 SDUWLH ,O
FRQYLHQWGLQVWDOOHUXQFODSHWDQWLUHWRXU
5HFRPPDQGDWLRQNLWGpYDFXDWLRQ$* DFFHVVRLUH
VSpFLDOGLVSRQLEOHVpSDUpPHQW
■
3DVGHEUDQFKHPHQWGpYDFXDWLRQIL[HGDQVOHPHXEOHEDV
pYDFXDWLRQGDQVXQUpFLSLHQWFROOHFWHXUXQVHDXSDUH[HPSOH
3RVVLEOHVHXOHPHQWDYHFOHNLWGpYDFXDWLRQ$*
DFFHVVRLUHVSpFLDOGLVSRQLEOHVpSDUpPHQW
'pSRVHGHODSSDUHLO
0HWWUH ODSSDUHLO KRUV WHQVLRQ )DLUH VRUWLU ODSSDUHLO HQ OH SRXVVDQW
SDUOHEDV
$WWHQWLRQ
5LVTXHGHGpWpULRUDWLRQ1HSDVH[WUDLUHODSSDUHLOSDUOHKDXWHQ
IDLVDQWOHYLHU
hr
à
8SXWH]DPRQWDçX
9DçQHQDSRPHQH
3DçOMLYRSURĀLWDMWHLĀXYDMWHRYHXSXWH]DXSRUDEX6DPRNRG
SUDYLOQHXJUDGQMHVXNODGQRRYLPXSXWDPD]DPRQWDçXMH
]DMDPĀHQDVLJXUQRVWWLMHNRPXSRUDEH,QVWDODWHUMHRGJRYRUDQ]D
EHVSULMHNRUQRIXQNFLRQLUDQMHQDPMHVWXSRVWDYOMDQMD
6DPRRYODåWHQRVWUXĀQRRVREOMHVPLMHSULNOMXĀLWLXUHđDM
3ULMHL]YUåHQMDVYLKUDGRYDLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH
.DNRELVWHVSULMHĀLOLSRVMHNRWLQHQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH'LMHORYL
NRMLVXGRVWXSQLNRGXJUDGQMHPRJXLPDWLRåWUHUXERYH
3ULOLNRPSRVWDYOMDQMDYDOMDVHSULGUçDYDWLDNWXDOQRYDçHþLK
JUDđHYLQVNLKSURSLVDLSURSLVDUHJLRQDOQRJGLVWULEXWHUDHOHNWULĀQH
HQHUJLMH
2YDMXUHđDMRGJRYDUDUD]UHGXXUHđDMD]DXJUDGQMXXNXKLQMVNL
HOHPHQW0RUDVHXJUDGLWLSUHPDVNLFL]DXJUDGQMX3ULGUçDYDMWH
VHQDMPDQMHJUD]PDNDRGERĀQLKVWLMHQNLLOLGLMHORYDHOHPHQDWDL
SUHPDVWUDçQMRMVWUDQL
2YDMXUHđDMQLMHQDPLMHQMHQ]DNRULåWHQMHVDVDWRP]DYUHPHQVNR
XNOMXĀLYDQMHLOLGDOMLQVNLPXSUDYOMDĀHP
3ULSUHPDXJUDGEHQRJHOHPHQWD
8JUDGEHQLHOHPHQWPRUDELWLRWSRUDQQDWHPSHUDWXUXGR&
6WDELOQRVWXJUDGEHQRJHOHPHQWDPRUDELWLRVLJXUDQDLQDNRQ
L]UH]LYDQMD
8 UDGQRM SORĀL QDSUDYLWH L]UH] ]D MHGDQ LOL YLåH 9DULR XUHđDMD SUHPD
VNLFL]DXJUDGQMX.XWUH]DQHSORKHGRUDGQHSORĀHPRUDL]QRVLWL
1DNRQL]UH]LYDQMDXNORQLWHVWUXJRWLQH5H]DQHSORKH]DEUWYLWHQD
QDĀLQGDVXSRVWRMDQHQDWRSOLQX
3ULGUçDYDMWHVHQDMPDQMHJUD]PDNDGRQMHVWUDQHXUHđDMDGR
GLMHORYDHOHPHQDWDRG PP
1DSRPHQH
■
9RGLWHUDĀXQDRSRWUHEQRPSURVWRUXXGRQMHPHOHPHQWXLVSRG
LVSXVQRJSLSFDQDXUHđDMX
■
1LMHGRSXåWHQDXJUDGQMD9. L9) L]UDYQRMHGQRSRNUDM
GUXJRJ
■
.RGLQVWDOLUDQRJYLVHþHJHOHPHQWDWUHEDSUHGYLGMHWLQDSXL]QDG
9.
.RGXJUDGQMHQHNROLNR9DULRXUHđDMD 9RGLWHUDĀXQDR
SRWUHEQRPSURVWRUX]DVSRMQXOHWYLFX99 L]PHđXXUHđDMD
8UHđDMHPRçHWHXJUDGLWLĀDNLXSRMHGLQDĀQHL]UH]HSULGUçDYDMXþL
VHPLQLPDOQRJUD]PDNDRG PPL]PHđXXUHđDMD
(OHNWULĀQLSULNOMXĀDN
3ULMHSULNOMXĀLYDQMDXUHđDMDSURYMHULWHNXþQXLQVWDODFLMX3D]LWHQD
SULPMHUHQX]DåWLWXNXþQHLQVWDODFLMH1DSRQLIUHNYHQFLMDXUHđDMD
PRUDMXVHSRGXGDUDWLVHOHNWULĀQRPLQVWDODFLMRPYLGLR]QDĀQX
SORĀLFX
8UHđDMRGJRYDUDNODVL]DåWLWH,LVPLMHVHNRULVWLWLVDPRXNROLNRMH
SULNOMXĀHQQDSULNOMXĀDNVD]DåWLWQLPYRGLĀHP
.RGLQVWDODFLMHWUHEDELWLSULVXWQDVYHSROQDUD]GYRMQDVNORSNDV
RWYRURPNRQWDNWDRGQDMPDQMHPPLOLVHXUHđDMSULNOMXĀXMH
SRPRþXXWLNDĀDVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP,VWDPRUDELWLODNR
GRVWXSQDLQDNRQXJUDGQMH
3UHSRUXĀXMHPRGDRNR FPL]QDGSRGDL]DXUHđDMDSRVWDYLWH
SURSLVQRLQVWDOLUDQXXWLĀQLFXVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP
3RVWDYOMDQMH XWLĀQLFH VPLMH REDYLWL VDPR HOHNWULĀDU SULGUçDYDMXþL VH
RGJRYDUDMXþLKSURSLVD
8UHđDMVHVPLMHSULNOMXĀLWLVDPRVLVSRUXĀHQLPSULNOMXĀQLPYRGRP
3D]LWHGDQHSUHVDYLMHWHLOLSULNOLMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEHO
8UHđDMRGJRYDUDWLSX<3ULNOMXĀQLNDEHOVPLMH]DPLMHQLWLVDPR
VHUYLVQDVOXçED9RGLWHUDĀXQDRWLSXNDEHODLPLQLPDOQRP
SUHVMHNX
8JUDGQMDXUHđDMD
7RĀQRR]QDĀLWHVUHGLQXL]UH]D9RGLOLFH]DSULĀYUåþLYDQMH
SULĀYUVWLWHQDSUHGQMLLVWUDçQMLUXEL]UH]D=DXVWDYQHVWRSLFH
YRGLOLFD]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDMXQDOLMHJDWLQDUDGQXSORĀX
2]QDNDVUHGLQHYRGLOLFD]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDVHWRĀQR
SRGXGDUDWLVR]QDNRPVUHGLQHL]UH]D
1DSRPHQD .RG NDPHQLK UDGQLK SORĀD YRGLOLFH ]D SULĀYUåþLYDQMH
]DOLMHSLWHGYRNRPSRQHQWQLPOMHSLORPRWSRUQLPQDWHPSHUDWXUX
PHWDOQDNDPHQ
8NRPELQDFLMLVSRNORSFHPXUHđDMD9'3ULMHXJUDGQMH
SULĀYUVWLWHSRNORSDFQDXUHđDMYLGLXSXWH]DPRQWDçX9'
8UHđDMXPHWQLWHXL]UH]=DXVWDYQHVWRSLFHQDXUHđDMXPRUDMX
WRĀQR QDOLMHJDWL QD RSUXJH ]D VWH]DOMNH 8UHđDM ĀYUVWR SULWLVQLWH X
L]UH] =DXVWDYQHVWRSLFHQDXUHđDMXPRUDMXVHXJODYLWLX
RSUXJH]DVWH]DOMNH
3RVWDYOMDQMHRGYRGD
8UHđDMMHSUHGYLđHQ]DILNVQLSULNOMXĀDNQDRGYRGYRGHPRçHVH
PRQWLUDWLLEH]ILNVQRJSULNOMXĀNDVSRVHEQLPSULERURP
$*
1DSRPHQD ,VSXVQLSLSDFXGRQMHPHOHPHQWXPRUDELWLGRVWXSDQ
0RJXþQRVWLSRVWDYOMDQMDRGYRGD
■
3RVWRMLSULNOMXĀDN]DRWSDGQXYRGXXGRQMHPHOHPHQWX
)LNVQL SULNOMXĀDN EH] VORERGQH SDGQH GLRQLFH X VNODGX V QRUPRP
',1 GLR 3RWUHEQRMHLQVWDOLUDWLSRYUDWQLYHQWLO
3UHSRUXND $* NRPSOHW ]D SRVWDYOMDQMH RGYRGD PRçHWH
]DVHEQRNXSLWLNDRSRVHEDQSULERU
