6lWW LQ DSSDUDWHQ L XWVNlUQLQJHQ 7DSSDUQD Sn DSSDUDWHQ PnVWH
YLOD H[DNW Sn NOlPIMlGUDUQD 7U\FN IDVW DSSDUDWHQ L XWVNlUQLQJHQ
7DSSDUQDSnDSSDUDWHQPnVWHVQlSSDLQH[DNWL
NOlPIMlGUDUQD
$YORSSVLQVWDOODWLRQ
$SSDUDWHQlUDYVHGGI|UIDVWDQVOXWQLQJWLOOYDWWHQDYORSSHWPHQ
NDQRFNVnPRQWHUDVXWDQIDVWDQVOXWQLQJPHGVSHFLDOWLOOEHK|UHW
$*
$QYLVQLQJ +nOODYWDSSQLQJVNUDQHQLXQGHUVNnSHWWLOOJlQJOLJ
0|MOLJKHWHUWLOODYORSSVLQVWDOODWLRQ
■
2PGHWILQQVHQDYORSSVDQVOXWQLQJLXQGHUVNnSHW
)DVWDQVOXWQLQJXWDQIULIDOOVWUlFNDHQOLJW',1GHO(Q
EDNVODJVYHQWLOPnVWHLQVWDOOHUDV
5HNRPPHQGDWLRQ$* $YORSSVLQVWDOODWLRQVVHWNDQ
HUKnOODVVHSDUDWVRPVSHFLDOWLOOEHK|U
■
2PGHWILQQVHQDYORSSVDQVOXWQLQJLXQGHUVNnSHW
)DVWDQVOXWQLQJPHGIULIDOOVWUlFNDHQOLJW',1GHO(Q
EDNVODJVYHQWLOPnVWHLQVWDOOHUDV
5HNRPPHQGDWLRQ$* $YORSSVLQVWDOODWLRQVVHWNDQ
HUKnOODVVHSDUDWVRPVSHFLDOWLOOEHK|U
■
2PGHWLQWHILQQVQnJRQIDVWDYORSSVDQVOXWQLQJLXQGHUVNnSHW
$YORSSLOlPSOLJYDWWHQEHKnOODUHWH[KLQN
(QGDVWP|MOLJWPHG$* $YORSSVLQVWDOODWLRQVVHWNDQ
HUKnOODVVHSDUDWVRPVSHFLDOWLOOEHK|U
0RQWHUDXUDSSDUDWHQ
*|UDSSDUDWHQVWU|PO|V7U\FNXWDSSDUDWHQXQGHULIUnQ
2EV
5LVN DWW DSSDUDWHQ VNDGDV RP PDQ I|UV|NHU DWW OLUND XU DSSDUDWHQ
XSSLIUnQ
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL
6NUEQRSUHEHULWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH9DUQRVW
PHGXSRUDERMH]DJRWRYOMHQDOHYSULPHUXVWURNRYQHPRQWDçHY
VNODGXVWHPLQDYRGLOL]DPRQWDçR=DEUH]KLEQRGHORYDQMHQD
PHVWXSRVWDYLWYHMHRGJRYRUHQLQåWDODWHU
$SDUDWODKNRSULNOMXĀLOHVWURNRYQRRVHEMH]GRYROMHQMHP
3UHGNDNUåQLPLNROLGHOLQDDSDUDWXL]NOMXĀLWHHOHNWULĀQRQDSDMDQMH
1RVLWH]DåĀLWQHURNDYLFHGDSUHSUHĀLWHXUH]QLQH'HOLNLVRPHG
PRQWDçRGRVWRSQLLPDMRODKNRRVWUHURERYH
3ULQDPHVWLWYLMHWUHEDXSRåWHYDWLWUHQXWQRYHOMDYQHJUDGEHQH
SUHGSLVHLQSUHGSLVHUHJLRQDOQHJDRVNUERYDOFD]HOHNWULĀQR
HQHUJLMR
$SDUDWXVWUH]DUD]UHGXDSDUDWRY]DYJUDGQMRYNXKLQMVNR
SRKLåWYR9JUDGLWHJDNDNRUMHSULND]DQRQDVOLNL]DYJUDGQMR
8SRåWHYDMWHQDMPDQMåRUD]GDOMR]DDSDUDWRPWHUPHGDSDUDWRPLQ
VWUDQVNLPLVWHQDPLWHUGHOLSRKLåWYD
$SDUDWQLSUHGYLGHQ]DGHORYDQMH]]XQDQMRSURJUDPVNRXURDOL]
]XQDQMLPGDOMLQVNLPXSUDYOMDQMHP
3ULSUDYDYJUDGQHJDSRKLåWYD
9JUDGQLSRKLåWYHQLHOHPHQWPRUDELWLRGSRUHQQDWHPSHUDWXUHGR
&6WDELOQRVWYJUDGQHJDHOHPHQWDPRUDELWL]DJRWRYOMHQDWXGL
SRL]UH]RYDQMX
,]UH] Y GHORYQL SRYUåLQL ]D HQHJD DOL YHĀ DSDUDWRY 9DULR QDM XVWUH]D
VOLNL]DYJUDGQMR.RWPHGSORVNYLMRL]UH]DLQGHORYQRSRYUåLQR
PRUD]QDåDWL
3RL]UH]RYDQMXRGVWUDQLWHRVWUXçNH3ORVNYHL]UH]RY]DåĀLWLWHV
WRSORWQRREVWRMQLPSUHPD]RP
8SRåWHYDMWHQDMPDQMåRUD]GDOMRVSRGQMHJDGHODDSDUDWDGRGHORY
SRKLåWYDNLQDM]QDåD PP
2SRPEH
■
8SRåWHYDMWHWXGLSURVWRUVNH]DKWHYHYVSRGQMHPHOHPHQWXSRG
L]SXVWQRSLSRDSDUDWD
■
$SDUDWD9. LQ9) QHVPHWDELWLYJUDMHQDGUXJSROHJ
GUXJHJD
■
ÿH MH QDPHåĀHQD YLVHĀD RPDULFD MH WUHED QDG 9. QDPHVWLWL
NXKLQMVNRQDSR
3ULYJUDGQMLYHĀDSDUDWRY9DULR XSRåWHYDMWHSRWUHERSR
GRGDWQHPSURVWRUX]DSRYH]RYDOQROHWHY99 PHGDSDUDWL
$SDUDWHODKNRYJUDGLWHWXGLYSRVDPH]QHL]UH]HREXSRåWHYDQMX
PLQLPDOQHJDUD]PLNDPHGDSDUDWLNLPRUD]QDåDWLQDMPDQM
PP
(OHNWULĀQLSULNOMXĀHN
3UHGHQ SULNOMXĀLWH DSDUDW SUHYHULWH KLåQR QDSHOMDYR 3UHSULĀDMWH VH
GD MH KLåQD QDSHOMDYD XVWUH]QR ]DYDURYDQD 1DSHWRVW LQ IUHNYHQFD
DSDUDWDVHPRUDWDXMHPDWL]HOHNWULĀQRQDSHOMDYRJOHMWHWLSVNR
SORåĀLFR
$SDUDWVSDGDY]DåĀLWQLUD]UHG,LQJDODKNRXSRUDEOMDWHOH]
R]HPOMLWYHQLPSULNOMXĀNRP
1DSHOMDYDPRUDYVHERYDWLYHĀSROQRORĀLOQRVWLNDOR]QDMPDQM
PLOLPHWUVNR SULNOMXĀQR RGSUWLQR DOL SD MH WUHED DSDUDW SULNOMXĀLWL SUHN
YWLĀD]YDUQRVWQLPVLVWHPRP6WLNDORPRUDELWLSRYJUDGQMLåH
YHGQRGRVWRSQR
3ULSRURĀDPRGDSULEO FPQDWOHPL]DDSDUDWRPVNODGQRV
SUHGSLVLQDPHVWLWHYDUQRVWQRYWLĀQLFR
9JUDGQMRYWLĀQLFHODKNRRSUDYLVDPRL]åRODQHOHNWULĀDURE
XSRåWHYDQMXYHOMDYQLKSUHGSLVRY
$SDUDWMHGRYROMHQRSULNOMXĀLWLOHVSULORçHQLPLSULNOMXĀQLPLNDEOL
3ULNOMXĀQHJDNDEODQHSUHSRJQLWHDOLXNOHåĀLWH
1DSUDYDXVWUH]DYUVWL<SULNOMXĀQLNDEHOODKNR]DPHQMDVDPR
SRREODåĀHQLVHUYLVHU8SRåWHYDMWHYUVWRNDEODLQPLQLPDOQLSUHVHN
1DPHVWLWHYDSDUDWD
1DWDQĀQRR]QDĀLWHVUHGLQRL]UH]D3ULWUGLWHWLUQLFHQDVSUHGQMLLQ
]DGQMLUREL]UH]D=DVNRĀQLQDVWDYNLSULWUGLOQLKWLUQLFPRUDMRELWL
SRUDYQDQLVSXOWRP6UHGLQVNDR]QDNDSULWUGLOQLKWLUQLFPRUD
QDWDQĀQRXVWUH]DWLVUHGLQVNLR]QDNLL]UH]D
2SRPED ÿHMHSXOWNDPQLWSULOHSLWHSULWUGLOQRWLUQLFR]
GYRNRPSRQHQWQLPOHSLORPRGSRUQLPQDYURĀLQRNRYLQDQD
NDPHQ
3UL NRPELQDFLMDK V SRNURYRP DSDUDWD 9' SRNURY QDPHVWLWH
QDDSDUDWSUHGYJUDGQMRJOHMWHQDYRGLOD]DPRQWDçR9'
9VWDYLWHDSDUDWYL]UH]=DVNRĀQLQDVWDYNLQDSUDYHPRUDMRELWL
QDWDQĀQRSRUDYQDQLVSULWUGLOQLPLVSRQNDPL$SDUDWGREUR
SRWLVQLWHYL]UH] =DVNRĀQLQDVWDYNLQDSUDYHVHPRUDMR
]DVNRĀLWLYSULWUGLOQHVSRQNH
0RQWDçDRGWRND
$SDUDWMHQDPHQMHQ]DILNVQLSULNORSQDRGWRN]DYRGRYHQGDUJD
MH]GRGDWQRRSUHPR$* PRJRĀHPRQWLUDWLWXGLEUH]
ILNVQHJDSULNOMXĀND
2SRPED ,]SXVWQDSLSDYVSRGQMHPHOHPHQWXPRUDELWLYHVĀDV
GRVWRSQD
0RçQRVWL]DQDPHVWLWHYRGWRND
■
9VSRGQMHPHOHPHQWXMHQDYROMRSULNOMXĀHN]DRGSODNR
]DILNVQLSULNOMXĀHNEUH]SURVWHJDSDGDSR',1 GHOMH
WUHEDQDPHVWLWLSURWLSRYUDWQLYHQWLO
3ULSRURĀDPRNRPSOHW]DRGWRĀQRLQVWDODFLMR$* QD
YROMRORĀHQRNRWGRGDWQDRSUHPD
■
9VSRGQMHPHOHPHQWXMHQDYROMRSULNOMXĀHN]DRGSODNR
]D ILNVQL SULNOMXĀHN V SURVWLP SDGRP SR ',1 GHO MH WUHED
QDPHVWLWLSURWLSRYUDWQLYHQWLO
3ULSRURĀDPRNRPSOHW]DRGWRĀQRLQVWDODFLMR$* QD
YROMRORĀHQRNRWGRGDWQDRSUHPD
■
9VSRGQMHPHOHPHQWXQLQDYROMRILNVQHJDSULNOMXĀND
2GWRNYSRVRGR]DSUHVWUH]DQMHYRGHQSUYHGUR
7DPRçQRVWMHQDYROMROHVNRPSOHWRP]DRGWRĀQRLQVWDODFLMR
$* QDYROMRORĀHQRNRWGRGDWQDRSUHPD
'HPRQWDçDDSDUDWD
,]NOMXĀLWH DSDUDW L] HOHNWULĀQHJD RPUHçMD 3RWLVQLWH DSDUDW V VSRGQMH
VWUDQLQDY]JRU
3R]RU
3RåNRGEHDSDUDWD$SDUDWDQHRGVWUDQMXMWH]]JRUQMHVWUDQL
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
9DçQHQDSRPHQH
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĀXYDMWHJD6DPRXVOXĀDMX
VWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDRYLPXSXWVWYRP]DPRQWDçX
]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHUMH
RGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH
6DPRREXĀHQDNYDOLILNRYDQDRVREDPRçHSRYH]DWLXUHđDM
3UHQHJRåWRELORåWDXUDGLWHLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH
'DELVWHL]EHJOLSRYUHGHVHĀHQMHPQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH
'HORYLNRMLVXWRNRPPRQWDçHSULVWXSDĀQLPRJXGDLPDMXRåWUH
LYLFH
=DLQVWDODFLMXPRUDWHSRåWRYDWLYDçHþDSUDYLODXJUDGQMHNDRL
SURSLVLUHJLRQDOQRJVQDEGHYDĀDHOHNWULĀQRPHQHUJLMRP
