cs
Ö
0RQWiçQtQiYRG
'ŤOHçLWiXSR]RUQěQt
3HĀOLYěVLSŒHĀWěWHWHQWRQiYRGD XVFKRYHMWHKR%H]SHĀQp
SRXçtYiQtMH]DUXĀHQRSRX]HSŒLRGERUQpPRQWiçLSRGOHWRKRWR
QiYRGXN PRQWiçL7HFKQLNSURYiGěMtFtLQVWDODFLRGSRYtGi]D
EH]YDGQpIXQJRYiQtQDPtVWěLQVWDODFH
6SRWŒHELĀVPt]DSRMRYDWSRX]HNRQFHVRYDQìRGERUQtN
3ŒHGSURYiGěQtPMDNìFKNROLSUDFtRGSRMWHSŒtVWURMRGUR]YRGQp
VtWě
1RVWHRFKUDQQpUXNDYLFHMDNRSUHYHQFLŒH]QìFK]UDQěQt'tO\
NWHUpMVRXEěKHPPRQWiçHSŒtVWXSQpPRKRXPtWRVWUpKUDQ\
3ŒLLQVWDODFLVHPXVtGRGUçHWDNWXiOQěSODWQpSŒHGSLV\Y\SOìYDMtFt
]HVWDYHEQtKR]iNRQDDSŒHGSLV\UHJLRQiOQtKRGRGDYDWHOH
HOHNWŒLQ\
7HQWRSŒtVWURMRGSRYtGiWŒtGěSŒtVWURMHNPRQWiçLGR
NXFK\ŃVNpKRQiE\WNX0XVtVHLQVWDORYDWSRGOHQiĀUWNXY
PRQWiçQtPQiYRGX'RGUçXMWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVWNERĀQtP
VWěQiPQHERNĀiVWHPQiE\WNXDPLQLPiOQtY]GiOHQRVWGR]DGX
7HQWRVSRWŒHELĀQHQtXUĀHQìSURSURYR]V H[WHUQtPĀDVRYìP
VStQDĀHPQHERH[WHUQtPGiONRYìPRYOiGiQtP
3ŒtSUDYDYHVWDYQpKRQiE\WNX
9HVWDYěQìQiE\WHNPXVtEìWRGROQìYŤĀLWHSORWiPGR&0XVt
EìW]DMLåWěQDMHKRVWDELOLWDWDNpSRSURYHGHQìFKYìŒH]HFK
3URYHďWHYìŒH]YSUDFRYQtGHVFHSURMHGHQQHERQěNROLNSŒtVWURMŤ
9DULRSRGOHQiĀUWNXYPRQWiçQtPQiYRGXÔKHOSORFK\ŒH]XN
SUDFRYQtGHVFHPXVtEìW
3RXNRQĀHQtŒH]iQtRGVWUDŃWHSLOLQ\3ORFK\ŒH]X]DSHĀHŚWH
SURVWŒHGNHPRGROQìPSURWLY\VRNìPWHSORWiP
'RGUçWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVW PPRGVSRGQtVWUDQ\SŒtVWURMHN
ĀiVWHPQiE\WNX
8SR]RUQěQt
■
=RKOHGQěWHSRWŒHEXPtVWDYHVSRGQtVNŒtQLSRGYìSXVWQìP
NRKRXWHPSŒtVWURMH
■
9. D9) QHLQVWDOXMWHSŒtPRYHGOHVHEH
■
3ŒLQDPRQWRYDQp]iYěVQpVNŒtŃFHVHQDG9. LQVWDOXMH
GLJHVWRŒ
0RQWiçQěNROLNDSŒtVWURMŤ9DULR =RKOHGQěWHSRWŒHEXPtVWDSUR
VSRMRYDFtOLåWX99 PH]LSŒtVWURML3ŒtVWURMHMHPRçQpLQVWDORYDW
WDNpGRMHGQRWOLYìFKYìŒH]ŤSŒLĀHPçVHPH]LQLPLPXVt]DFKRYDW
PLQLPiOQtY]GiOHQRVW PP
(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
3ŒHGSŒLSRMHQtPSŒtVWURMH]NRQWUROXMWHHOLQVWDODFLYGRPiFQRVWL
'EHMWHQDYKRGQpMLåWěQtHOLQVWDODFHYGRPiFQRVWL1DSěWtD
IUHNYHQFHSŒtVWURMHPXVtRGSRYtGDWHOLQVWDODFLYL]W\SRYìåWtWHN
3ŒtVWURMRGSRYtGiWŒtGěRFKUDQ\,DVPtVHSRXçtYDWMHQV
SŒLSRMHQìPRFKUDQQìPYRGLĀHP
9LQVWDODFLPXVtEìWYŒD]HQY\StQDĀRGSRMXMtFtYåHFKQ\SyO\V
PLQLPiOQtY]GiOHQRVWtNRQWDNWŤPPQHERPXVtEìWSŒtVWURM
SŒLSRMHQ]iVWUĀNRXVRFKUDQQìPNRQWDNWHP=iVWUĀNDPXVtEìWSR
PRQWiçLLQDGiOHSŒtVWXSQi
'RSRUXĀXMHPH QHFKDW RGERUQě LQVWDORYDW ]D SŒtVWURM DVL FP QDG
SRGODKX]iVXYNXVRFKUDQQìPNROtNHP
,QVWDODFL]iVXYN\VPtSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQìHOHNWULNiŒY
VRXODGXVRGSRYtGDMtFtPLSŒHGSLV\
3ŒtVWURMVPtWHSŒLSRMLWSRX]HGRGDQìPSŒtYRGQtPNDEHOHP
3ŒtYRGQtNDEHOVHQHVPt]DORPLWQHERSŒLVNŒtSQRXW
3ŒtVWURMRGSRYtGiW\SX<3ŒtYRGQtNDEHOVPtY\PěQLWSRX]H
]iND]QLFNìVHUYLV'RGUçXMWHW\SNDEHOXDPLQLPiOQtSUŤŒH]
0RQWiçSŒtVWURMH
3ŒHVQěVLR]QDĀWHVWŒHGYìŒH]X3ŒLSHYQěWHXSHYŃRYDFtOLåW\QD
SŒHGQtD]DGQtKUDQXYìŒH]X9ìVWXSN\XSHYŃRYDFtFKOLåWPXVt
SŒLOpKDWNSUDFRYQtGHVFH2]QDĀHQtVWŒHGXXSHYŃRYDFtFKOLåW
PXVtSŒHVQěVRXKODVLWVR]QDĀHQtPVWŒHGXYìŒH]X
8SR]RUQěQt 8 SUDFRYQtFK GHVHN ] NDPHQH SŒLOHSWH XSHYŃRYDFt
OLåW\GYRXVORçNRYìPOHSLGOHPNRYQDNiPHQRGROQìPYŤĀL
Y\VRNìPWHSORWiP
8 NRPELQDFH V NU\WHP SŒtVWURMH 9' 3ŒHG PRQWiçt SŒLSHYQěWH
NU\WSŒtVWURMHNSŒtVWURMLYL]QiYRGNPRQWiçL9'
3ŒtVWURMYORçWHGRYìŒH]X$UHWDĀQtYìVWXSN\QDSŒtVWURMLPXVt
SŒHVQěGRVHGDWQDVYěUDFtSUXçLQ\3ŒtVWURM]DWODĀWHGRYìŒH]X
$UHWDĀQtYìVWXSN\QDSŒtVWURMLPXVt]DVNRĀLWGRVYěUDFtFK
SUXçLQ
,QVWDODFHRGWRNX
3ŒtVWURMMHNRQFLSRYiQSURSHYQpSŒLSRMHQtNRGWRNXYRG\O]HMHM
DOHQDPRQWRYDWLEH]SHYQpKRSŒLSRMHQtVH]YOiåWQtP
SŒtVOXåHQVWYtP$*
8SR]RUQěQt 9ìSXVWQì NRKRXW YH VSRGQt VNŒtQL XGUçXMWH SŒtVWXSQì
0RçQRVWLLQVWDODFHRGWRNX
■
9HVSRGQtVNŒtQLMHNGLVSR]LFLSŒtSRMNDRGSDGQtYRG\
3HYQiSŒtSRMNDEH]YROQpKRVSiGXSRGOH',1 GtO 0XVt
EìWQDLQVWDORYDQì]SěWQìYHQWLO
'RSRUXĀHQt ,QVWDODĀQt VDGD SUR RGWRN $* MDNR ]YOiåWQt
SŒtVOXåHQVWYtO]HREMHGQDWVDPRVWDWQě
■
9HVSRGQtVNŒtQLMHNGLVSR]LFLSŒtSRMNDRGSDGQtYRG\
3HYQi SŒtSRMND V YROQìP VSiGHP SRGOH QDFK ',1 GtO 0ěO
E\EìWQDLQVWDORYDQì]SěWQìYHQWLO
'RSRUXĀHQt ,QVWDODĀQt VDGD SUR RGWRN $* MDNR ]YOiåWQt
SŒtVOXåHQVWYtO]HREMHGQDWVDPRVWDWQě
■
9HVSRGQtVNŒtQLQHQtNGLVSR]LFLSŒtSRMNDRGSDGQtYRG\
2GWRNGRVEěUQpQiGRE\YRG\QDSŒNEHOtN
0RçQpSRX]HVLQVWDODĀQtVDGRXSURRGWRN$* MDNR
]YOiåWQtSŒtVOXåHQVWYtO]HREMHGQDWVDPRVWDWQě
'HPRQWiçSŒtVWURMH
3ŒtVWURMRGSRMWHRGUR]YRGQpVtWě9\WODĀWHSŒtVWURM]HVSRGX
3R]RU
3RåNR]HQtSŒtVWURMH3ŒtVWURMQLNG\QHY\MtPHMWHSiĀHQtPVHVKRUD
da
×
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9LJWLJW
/ VGHQQHYHMOHGQLQJRPK\JJHOLJWLJHQQHPRJRSEHYDUGHQ
6LNNHUKHGHQ YHG EUXJHQ DI GHWWH DSSDUDW NDQ NXQ JDUDQWHUHV KYLV
PRQWHULQJHQIRUHWDJHVIDJOLJWNRUUHNWLKHQKROGWLODQYLVQLQJHUQHL
GHQQHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJ,QVWDOODW¡UHQKDUDQVYDUHWIRUDW
DSSDUDWHWIXQJHUHUIHMOIULWSnRSVWLOOLQJVVWHGHW
$SSDUDWHWPnXGHOXNNHQGHWLOVOXWWHVDIHQDXWRULVHUHWIDJPDQG
,QGHQGHUJHQQHPI¡UHVQRJHWDUEHMGHVNDOVWU¡PIRUV\QLQJHQ
DIEU\GHV
)RUDWXQGJnVQLWVnUVNDOPDQKDYHEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUSn
'HOHVRPHUWLOJ QJHOLJHXQGHUPRQWHULQJHQNDQKDYHVNDUSH
NDQWHU
,QVWDOODWLRQHQVNDORYHUKROGHJ OGHQGHE\JJHUHJOHPHQWHURJ
EHVWHPPHOVHUQHIUDGHWUHJLRQDOHHOHNWULFLWHWVY UN
'HWWHDSSDUDWVYDUHUWLODSSDUDWNODVVHWLOPRQWHULQJLHW
N¡NNHQHOHPHQW'HWVNDOPRQWHUHVLKWPRQWHULQJVVNLWVHQ9 U
RSP UNVRPSnPLQLPXPVDIVWDQGHQLQGWLOY JJHQLVLGHUQHHOOHU
WLOP¡EHOGHOHRJEDJXG
'HWWHDSSDUDWHULNNHEHUHJQHWWLOEUXJPHGHWHNVWHUQWWLGVXUHOOHU
HQHNVWHUQIMHUQEHWMHQLQJ
)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW
.¡NNHQHOHPHQWHWVNDOY UHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJWRSWLO &
'HWVNDOY UHVLNUHWDWN¡NNHQHOHPHQWHWRJVnHUVWDELOWQnU
XGVN ULQJHUQHHUEOHYHWODYHW
/DYXGVN ULQJHQWLOHWHOOHUIOHUH9DULRDSSDUDWHUL'HUHV
DUEHMGVERUGLKHQKROGWLOPRQWHULQJVVNLWVHQ9LQNOHQPHOOHP
VN ULQJVIODGHQRJDUEHMGVERUGHWVNDOY UH
)MHUQ VSnQHU QnU XGVN ULQJHQ HU ODYHW 6QLWIODGHUQH VNDO IRUVHJOHV
YDUPHEHVWDQGLJW
2YHUKROGHQPLQLPXPVDIVWDQGDIDSSDUDWHWVXQGHUVLGHWLO
P¡EHOGHOHSn PP
$QYLVQLQJHU
■
7DJKHQV\QWLOSODGVEHKRYHWLXQGHUVNDEHWXQGHUDSSDUDWHWV
DIO¡EVKDQH
■
9. RJ9) PnLNNHPRQWHUHVGLUHNWHYHGVLGHQDI
KLQDQGHQ
■
9HGLQVWDOOHUHWK QJHVNDEVNDOGHUEHQ\WWHVHQHPK WWHRYHU
9.
9HGPRQWHULQJDIIOHUH9DULRDSSDUDWHU 7DJKHQV\QWLOKYRU
PHJHWSODGVNRPELOLVWHQ99 PHOOHPDSSDUDWHUQHNU YHU
$SSDUDWHUNDQRJVnPRQWHUHVLVHSDUDWHXGVN ULQJHUQnUGHU
RYHUKROGHVHQPLQLPXPVDIVWDQGSn PPPHOOHPDSSDUDWHUQH
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
&KHFNKXVLQVWDOODWLRQHQLQGHQDSSDUDWHWWLOVOXWWHV9 U
RSP UNVRP Sn DW KXVLQVWDOODWLRQHQ KDU HQ SDVVHQGH EHVN\WWHOVH
$SSDUDWHWVVS QGLQJRJIUHNYHQVVNDOVWHPPHRYHUHQVPHGGHQ
HOHNWULVNHLQVWDOODWLRQVHW\SHVNLOWHW
