Gaggenau VK 230, Installation Instructions Manual

Page: 12 / 16

pt pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QGLFDo}HVLPSRUWDQWHV
/HLDDWHQWDPHQWHHJXDUGHHVWDVLQVWUXo}HV$SHQDVVHD
PRQWDJHPIRUUHDOL]DGDGHIRUPDWHFQLFDPHQWHFRUUHFWDHP
FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPVHSRGH
JDUDQWLUDVHJXUDQoDGXUDQWHDXWLOL]DomR2LQVWDODGRUp
UHVSRQViYHOSHORIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWRQRORFDOGHLQVWDODomR
2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGR
'HVOLJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUTXDLVTXHU
WUDEDOKRV
8VDUOXYDVGHSURWHFomRSDUDHYLWDUFRUWHV$VSHoDVTXH
GXUDQWHDPRQWDJHPILFDPH[SRVWRVSRGHPVHUSRQWLDJXGDV
3DUD D LQVWDODomR p REULJDWyULR REVHUYDU DV QRUPDV GH FRQVWUXomR
YLJHQWHVHDVQRUPDVGRIRUQHFHGRUGHHOHFWULFLGDGHORFDO
(VWHDSDUHOKRFRUUHVSRQGHDRVDSDUHOKRVGDFODVVHGH
HQFDVWUDUQXPPyYHOGHFR]LQKD7HPGHVHUHQFDVWUDGRGH
DFRUGRFRPRGLDJUDPDGHPRQWDJHP2EVHUYDUDGLVWkQFLD
PtQLPDDWpjVSDUHGHVODWHUDLVSDUHGHSRVWHULRURXSHoDVGR
PyYHO
(VWHDSDUHOKRQmRIRLSUHYLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRFRPXP
WHPSRUL]DGRUH[WHUQRRXXPWHOHFRPDQGRH[WHUQR
3UHSDUDURVPyYHLVGHHQFDVWUDU
2PyYHOGHHQFDVWUDUWHPGHVHUUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDVDWp
ƒ&$SyVRVWUDEDOKRVGHUHFRUWHWHPGHILFDUDVVHJXUDGDD
HVWDELOLGDGHGRPyYHOGHHQFDVWUDU
(IHFWXDURUHFRUWHQRWDPSRGHFR]LQKDSDUDXPRXPDLV
DSDUHOKRV9DULRGHDFRUGRFRPRGLDJUDPDGHPRQWDJHP2
kQJXOR GD VXSHUItFLH GH FRUWH DWp DR WDPSR GH FR]LQKD WHP GH VHU
QRPtQLPRGHƒ
5HPRYHUDVHUUDGXUDDSyVRVWUDEDOKRVGHFRUWH6HODUDV
VXSHUItFLHVGHFRUWHGHIRUPDUHVLVWHQWHDRFDORU
2EVHUYDUDGLVWkQFLDPtQLPDGHPPHQWUHRODGRLQIHULRUGR
DSDUHOKRHSHoDVGRPyYHO
1RWDV
■ 2EVHUYH R HVSDoR QHFHVViULR QR DUPiULR LQIHULRU VRE D WRUQHLUD
GHGUHQDJHPGRDSDUHOKR
■
1mRPRQWDUR9. GLUHFWDPHQWHDRODGRGR9)
■
2PyYHOVXVSHQVRVREUHR9. GHYHVHUHTXLSDGRFRPXP
H[DXVWRU
1RFDVRGHPRQWDJHPGHYiULRVDSDUHOKRV9DULR REVHUYDUR
HVSDoRQHFHVViULRSDUDDUpJXDGHXQLmR99 HQWUHRV
DSDUHOKRV2VDSDUHOKRVWDPEpPSRGHPVHUPRQWDGRVHP
UHFRUWHV LQGLYLGXDLV PHGLDQWH REVHUYkQFLD GD GLVWkQFLD PtQLPD GH
PPHQWUHRVPHVPRV
/LJDomRHOpFWULFD
9HULILFDUDLQVWDODomRGDFDVDDQWHVGHOLJDURDSDUHOKR9HULILFDU
VH D LQVWDODomR HOpFWULFD GD FDVD GLVS}H GH IXVtYHLV DGHTXDGRV $
WHQVmRHDIUHTXrQFLDGRDSDUHOKRWrPGHFRUUHVSRQGHUj
LQVWDODomRHOpFWULFDYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
2DSDUHOKRFRUUHVSRQGHjFODVVHGHSURWHFomR,HVySRGHVHU
SRVWRDIXQFLRQDUFRPXPDOLJDomRFRPFRQGXWRUGHSURWHFomR
$ LQVWDODomR WHP GH GLVSRU GH XP GLVMXQWRU GH FRUWH RPQLSRODU FRP
XPDGLVWkQFLDPtQLPDGHPPHQWUHRVFRQWDFWRVRXHQWmRp
QHFHVViULR OLJDU R DSDUHOKR DWUDYpV GH XPD ILFKD FRP FRQWDFWR GH
SURWHFomR(VWHWHPGHHVWDUDFHVVtYHODSyVDPRQWDJHP
5HFRPHQGDPRV D LQVWDODomR GH XPD WRPDGD FRP OLJDomR j WHUUD
FDGHFPDFLPDGRVRORSRUWUiVGRDSDUHOKR
$LQVWDODomRGHXPDWRPDGDVySRGHVHUHIHFWXDGDSRUXP
HOHFWULFLVWDTXDOLILFDGRPHGLDQWHREVHUYkQFLDGDVQRUPDV
UHOHYDQWHV
2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRFRPRFDERGHDOLPHQWDomR
IRUQHFLGR
1mRGREUDUQHPHQWDODURFDERGHDOLPHQWDomR
2DSDUHOKRFRUUHVSRQGHDRWLSR<2FDERGHDOLPHQWDomRVy
SRGH VHU VXEVWLWXtGR SHOR 6HUYLoR GH $SRLR DR &OLHQWH 2EVHUYDU R
WLSRGHFDERHDVHFomRWUDQVYHUVDOPtQLPD
0RQWDURDSDUHOKR
0DUFDUH[DFWDPHQWHRFHQWURGRUHFRUWH)L[DUDVJXLDVGH
IL[DomRjVH[WUHPLGDGHVIURQWDLVHSRVWHULRUHVGRUHFRUWH$V
VDOLrQFLDVGDVJXLDVGHIL[DomRWrPGHILFDUQLYHODGDVVREUHR
WDPSRGHFR]LQKD$PDUFDomRGRFHQWURGDVJXLDVGHIL[DomR
WHPGHFRUUHVSRQGHUFRPSUHFLVmRjPDUFDomRGRFHQWURGR
UHFRUWH
1RWD 1RV WDPSRV GH FR]LQKD HP SHGUD DV JXLDV GH IL[DomR WrP
GH VHU FRODGDV FRP XPD FROD GH GRLV FRPSRQHQWHV UHVLVWHQWH D
DOWDVWHPSHUDWXUDVPHWDOVREUHSHGUD
(PFDVRGHFRPELQDomRFRPDFREHUWXUDGHDSDUHOKR9'
)L[DUDFREHUWXUDGRDSDUHOKRDQWHVGDPRQWDJHPQRDSDUHOKR
FRQVXOWDUDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGR9'
3RVLFLRQDU R DSDUHOKR QR UHFRUWH $V VDOLrQFLDV GR DSDUHOKR WrP
GHILFDUSRVLFLRQDGDVFRPSUHFLVmRVREUHDVPRODVGHHQJDWH
3UHVVLRQDURDSDUHOKRFRPIRUoDSDUDGHQWURGRUHFRUWH $V
VDOLrQFLDV GR DSDUHOKR WrP GH HQJDWDU QDV PRODV GH HQJDWH
,QVWDODomRGDGUHQDJHP
2DSDUHOKRHVWiSUHSDUDGRSDUDXPDOLJDomRIL[DDRHVJRWR
FRQWXGRWDPEpPSRGHVHUPRQWDGRVHPOLJDomRIL[DFRPR
DFHVVyULRHVSHFLDO$*
1RWD 'HL[DUDWRUQHLUDGHGUHQDJHPTXHVHVLWXDQRPyYHO
LQIHULRUDFHVVtYHO
2So}HVGDLQVWDODomRGDGUHQDJHP
■ ([LVWHXPDOLJDomRGHGHVFDUJDGHiJXDQRDUPiULRLQIHULRU
/LJDomRIL[DVHPDOWXUDGHTXHGDOLYUHGHDFRUGRFRPD
',1 3DUWH7HPGHVHULQVWDODGDXPDYiOYXODGH
UHWHQomR
5HFRPHQGDomR&RQMXQWRGHLQVWDODomRGHGUHQDJHP
$* GLVSRQtYHO HP VHSDUDGR FRPR DFHVVyULR HVSHFLDO
■
([LVWHXPDOLJDomRGHGHVFDUJDGHiJXDQRDUPiULRLQIHULRU
/LJDomRIL[DFRPDOWXUDGHTXHGDOLYUHGHDFRUGRFRPD
',1 3DUWH'HYHVHULQVWDODGDXPDYiOYXODGHUHWHQomR
5HFRPHQGDomR&RQMXQWRGHLQVWDODomRGHGUHQDJHP
$* GLVSRQtYHO HP VHSDUDGR FRPR DFHVVyULR HVSHFLDO
■ 1mRH[LVWHQHQKXPDOLJDomRGHGHVFDUJDGHiJXDQRDUPiULR
LQIHULRU
$ GUHQDJHP ID]VH SDUD UHFLSLHQWHV GH UHFROKD S H[ XP EDOGH
$SHQDVSRVVtYHOFRPRFRQMXQWRGHLQVWDODomRGHGUHQDJHP
$* GLVSRQtYHO HP VHSDUDGR FRPR DFHVVyULR HVSHFLDO
'HVPRQWDURDSDUHOKR
'HVOLJDURDSDUHOKRGDDOLPHQWDomRHOpFWULFD3UHVVLRQDUR
DSDUHOKRSHODSDUWHLQIHULRU
$WHQomR
'DQRVQRDSDUHOKR1mRSX[DURDSDUHOKRSHODSDUWHVXSHULRU
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηνψβηλμκνδπβψβλθοκΪηβμίίϋ
΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγ λΫθκδί λ λθΫεψήίηβίζ ήΪηηθγ βηλμκνδπββ ιθ
ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ
ηίλϋμζθημϋκ
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰίηικθβαάθήβμφμθεφδθ
νιθεηθζθρίηηυγλιίπβΪεβλμ
ΙίκίήικθάίήίηβίζεψΫυοκΪΫθμυάυδεψρΪμφιθήΪρν
χείδμκβρίλδθέθμθδΪ
Όθ βαΫίΰΪηβί κίαΪηυο κΪη λείήνίμ ηΪήίάΪμφ αΪσβμηυί ιίκρΪμδβ
ΘμήίεφηυίρΪλμβλδθμθκυζβικβοθήβμλωβζίμφήίεθάθάκίζω
ζθημΪΰΪζθένμβζίμφθλμκυίδκΪω
Ικβ βηλμΪεεωπββ ήθεΰηυ λθΫεψήΪμφλω ήίγλμάνψσβί ά ηΪλμθωσίί
άκίζωλμκθβμίεφηυίικΪάβεΪβικίήιβλΪηβωκίέβθηΪεφηθέθ
ιθλμΪάσβδΪχείδμκθχηίκέββ
ΧμθμικβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλνδεΪλλικβΫθκθάήεω
άλμκΪβάΪηβωάδνοθηηνψζίΫίεφΘηήθεΰίηάλμκΪάβάΪμφλωά
λθθμάίμλμάββλρίκμίΰθζνλμΪηθάδβΗίθΫοθήβζθλθΫεψήΪμφ
ζβηβζΪεφηυίκΪλλμθωηβωήθΫθδθάυολμίηβεβήθρΪλμίγζίΫίεβ
ΪμΪδΰίάηβΰηίζηΪικΪάείηββ
ΎΪηηυγικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεωκΪΫθμυλάηίςηβζ
άυδεψρΪμίείζλρΪλθάυζζίοΪηβαζθζβεβλάηίςηίγλβλμίζθγ
ήβλμΪηπβθηηθέθνικΪάείηβω
Ξνγβνρναιίλδΰδκηαπροίηαίμηώ
ΖίΫίεφ άλμκΪβάΪηβω ήθεΰηΪ άυήίκΰβάΪμφ μίζιίκΪμνκν ήθ ƒ&
ΛμΪΫβεφηθλμφζίΫίεβάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪλθοκΪηωμφλωμΪδΰίβ
ιθλείάυιθεηίηβωάυκίαΪάκΪΫθρίγιΪηίεβ
ΒλιθεηίηβίάυκίαΪήεωθήηθέθβεβηίλδθεφδβοικβΫθκθάήθεΰηθ
λθθμάίμλμάθάΪμφρίκμίΰννλμΪηθάδβΝέθεζίΰήνιθάίκοηθλμφψ
λκίαΪβιεθλδθλμφψκΪΫθρίγιΪηίεβήθεΰίηλθλμΪάεωμφƒ
ΙθλείάυιθεηίηβωάυκίαΪηνΰηθνΫκΪμφλμκνΰδβΙθάίκοηθλμβ
άυκίαΪλείήνίμαΪήίεΪμφΰΪκθλμθγδβζλθλμΪάθζ
ΗίθΫοθήβζθλθΫεψήΪμφκΪλλμθωηβίθμηβΰηίγλμθκθηυικβΫθκΪ
ήθρΪλμίγζίΫίεβδθμθκθίήθεΰηθλθλμΪάεωμφδΪδζβηβζνζ
ζζ