Gaggenau VK 230, Installation Instructions Manual

Page: 16 / 16

&LKD]<WLSLQHWDELGLU%DùODQW×NDEORVXVDGHFHPüWHULKL]PHWOHUL
WDUDI×QGDQGHùLüWLULOHELOLU.DEORWLSLQLYHPLQLPXPNDEORoDS×Q×
GLNNDWHDO×Q
&LKD]×QPRQWDM×
<XYDQ×QWDPRUWDV×Q×LüDUHWOH\LQ0RQWDMUD\ODU×Q×\XYDQ×Q|QYH
DUNDNHQDU×QDVDELWOH\LQ0RQWDMUD\ODU×Q×QEXUXQODU×oDO×üPD
WH]JkK×Q×Q]HULQGHROPDO×G×U0RQWDMUD\ODU×Q×QRUWDLüDUHWL\OH
\XYDQ×QRUWDLüDUHWLWDP|UWüPHOLGLU
%LOJL 7DüWH]JkKODUGDPRQWDMUD\ODU×Q××V×\DGD\DQ×NO×LNL
NRPSRQHQWOLWXWNDOODWDü]HULQHPHWDO\DS×üW×U×Q
9' FLKD]NDSDù×\ODNRPELQHHGLOGLùLQGH&LKD]NDSDù×Q×
PRQWDM|QFHVLFLKD]DVDELWOH\LQEN]9' PRQWDMN×ODYX]X
&LKD]× \XYD\D \HUOHüWLULQ &LKD]GDNL EXUXQODU \D\ODU×Q WDP VWQH
JHOPHOLGLU&LKD]×\XYD\DL\LFHEDVW×U×Q &LKD]GDNLEXUXQODU
\D\ODUDRWXUPDO×G×U
$W×NVXEDùODQW×V×Q×QNXUXOXPX
&LKD]DW×NVXEDùODQW×V×QDVDELWEDùODQPDN]HUHWDVDUODQP×ü
ROXS$* |]HODNVHVXDU×\ODVDELWEDùODQW×ROPDGDQGD
PRQWHHGLOHELOLU
%LOJL $OWGRODSWDNLWDEDQERüDOWPDPXVOXùXGDLPDHULüLOHELOLU
ROPDO×G×U
$W×NVXEDùODQW×V×NXUXOXPXLoLQRODQDNODU
■
$OWGRODSWDDW×NVXEDùODQW×V×PHYFXW
',1 %|OPX\DU×QFDVHUEHVWLQLüERUXVXROPDGDQVDELW
EDùODQW×NXUXOXU*HULWHSPHYDOILPRQWHHGLOPHOLGLU
gQHUL $* DW×N VX EDùODQW×V× NXUXOXP VHWL |]HO DNVHVXDU
RODUDND\U×FDWHPLQHGLOHELOLU
■
$OWGRODSWDDW×NVXEDùODQW×V×PHYFXW
',1 %|OPX\DU×QFDVHUEHVWLQLüERUXOXVDELWEDùODQW×
NXUXOXU*HULWHSPHYDOILQLQPRQWHHGLOPHVLQGHID\GDYDUG×U
gQHUL $* DW×N VX EDùODQW×V× NXUXOXP VHWL |]HO DNVHVXDU
RODUDND\U×FDWHPLQHGLOHELOLU
■ $OWGRODSWDDW×NVXEDùODQW×V×\RN
$W×NVXELUWRSODPDNDE×QDDNWDU×OPDO×G×U|UQHùLQNRYD
6DGHFH$* DW×NVXEDùODQW×V×NXUXOXPVHWL\OH
PPNQGU|]HODNVHVXDURODUDND\U×FDWHPLQHGLOHELOLU
&LKD]×QGHPRQWDM×
&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×Q×NHVLQ&LKD]×DOWWDQG×üDU×EDVW×U×Q
'LNNDW
&LKD]GDKDVDUWHKOLNHVL&LKD]ׁVWWHQ]RUOD\DUDNo×NDUPD\D
NDON×üPD\×Q
zh
÷
㶡櫝渌䠦
珟殓渆䠠
渏涼夷砝渓䥄㶡櫝渌䠦䂎ㇵ㵰 㥀㶡㎀墜㥈䟑Ꭾ 㘂䤡䔡卿㶡櫝渌䠦䵻
媆㶡櫝坍㢀넬 䑥挕ㇵ淙㆗址㶡㎀Ꭾ 㶡櫝㿽漷漻媆ㇵ坍㢀㥀㶡櫝ㅥ憆
〢䵻䁐㿽ㅴᎮ
㘂䤡惧營㨑淅䂎䔙䤡〢㺯淙ま墜〫〲ヒ㙰䑥挕㸞坍㢀燶䖽㑈坍储Ꭾ
㥀燳橤ㄓㅭ库㦣墜ㅴ〲㑥넬㐟䟅坍储Ꭾ
䑌〢硊䒼䑣㭯ヽ硊㒊ㄼᎮ㥀㶡櫝營尣ぅ嫈䆯㑈墜猀ㄎ㘇挕㎏䤡眣
㑁墜燑愰Ꭾ
㶡櫝䠎넬䇝窓犍㶠嗈橤墜䄒嵩毜㶲㚤䅫㥈ㆳ坍猀砀墜毜㶲Ꭾ
䥄坍㢀㹶ウ〡库坍㢀爚㘠㶡櫝㥀䲉䧴ぅᎮ䇝窓䔡卿㶡櫝㤖惐燳
橤㶡櫝Ꭾ犍㶠濵ㆿ㫙䐮䲉䧴猀ㄎ㗢搋㘦㫙墜䤘㸧砌濵毜㶲Ꭾ
䥄坍㢀〥爚㘠址㬮猀㶲䠎㢀䐮㬮猀牽䖿㢀䛥ㅴᎮ
㏘㬙䲃䧮
㚀㤌䲉䧴墜戨包挕㒳䇝窓 搋㸩燖 ƒ&Ꭾ 㥀䄘㵬㐟㒊㶤䷭㘦넬 䲉䧴
䇝窓ㆵ华ㇵ䔙屋㶲䈿Ꭾ
㐟㒊㐒爚㘠〘あ䐮㏸あ 9DULR 坍㢀墜䄘㵬Ꭾ 䔡卿㶡櫝孒䌧㤖燳橤㒸
㿽Ꭾ㐟㒊檀祺㚤㘈祺っ砌墜毪䂾䇝窓嵡ウƒᎮ
㥀䄘㵬㐟㒊㶤䷭㘦넬㗓硼㑀擉Ꭾ㷞㸙㐟㒊檀祺넬㆗㎎戨包Ꭾ
伀䌧坍㢀㬮㬋㚤䲉䧴猀ㄎっ砌䇝窓ㇵ䔙䤘㸧PP墜砌濵Ꭾ
䗢孌
■
渏げ䂭猀䲉䧴坱㐒濋㬷墜岒砌䥽㶡櫝䖪乌砘Ꭾ
■
渏㔗㸞9.㚤9)弿狓㶡櫝넡
■
㸞9.㶡櫝㥀㘢窎䲉䧴〣䟑䠎넬䇝窓㥀㎎〢䟑㶡櫝㙐仑勷
䥒Ꭾ
㤺㶛櫗㬬㘂 9DULR 均㡺䠈넬殙げ 燶䖽惗 99 坱㐒㷤ㅱ岒砌Ꭾ 燰
㘇ヽ㸞坍㢀㶡櫝㥀㕭あ㶡櫝䰕㎝넬ㅞ坍㢀っ砌殙ㇵ䔙PP墜䤘
㸧砌濵Ꭾ
均並燰䖷
㥀燶䖽坍㢀㑥䫘䧽坍丬㶡櫝弓惷Ꭾ媆ㇵ㷎坍惗瀇弓惷㎏䤡濋㬷墜
ㇵ碁〵䐮䟅瀇㢀ㇵ䒼Ꭾ 䫘䧽䂎媆涼坍㢀墜 坍㖣㚤窩喟〦坍丬㶡櫝弓
惷〘搌㗚毙眅呤Ꭾ
䥄坍㢀㹶ウ,库硊䒼넬㆗址䠎礘殙獥㬟ㇵ䒼䈿䖽㥈燶䖽Ꭾ
淖㬟㶡櫝弓惷䇝窓珟址 毾勑砌碱䤘㸧げ PP 墜㎀坍䦙碬寓䄘㎋넬
䐮戝㸞坍㢀爲營㶡㎀䗪㭌燶䖽搋坍储Ꭾ㶡櫝っ㘦넬䗪䂿䇝窓ュ华㇗
ウ㆗址Ꭾ
䄒淆넺㥀坍㢀㘦㶡櫝〘あ䵻媆䖽㥈墜䗪䂿넬 濵寓㥈祺悾 FP 糰Ꭾ
㘂䤡ゞ毻夐䂬毜㶲墜〫〲坍㿽䑥挕燶䖽燱あ䗪䂿Ꭾ
㘂挕址碧坍㢀獥㭯䗨ㆳ墜坍储惗燶䖽坍㢀Ꭾ
渏㔗愸惭䐮䒅惫坍储惗Ꭾ
䥄坍㢀㹶ウ<㦣넺坍储惗㘂挕坉㝆㘦䤥㒹猀砀燳橤䤌䕺Ꭾ渏䧽夣
坍储惗库㦣㚤䤘㸧䱂䑂祺將Ꭾ
㶛櫗均㡺
㏞媆䨟淈㶡櫝䰕ぅ䇛Ꭾ㸞㤒㶲㸔熀㶡櫝㑈㶡櫝䰕墜㑥䟑䐮㘦䟑Ꭾ
媆ㇵ㤒㶲㸔熀墜㐐手ウ 䲉䧴䛥ㅴ祺〢Ꭾ 㤒㶲㸔熀墜ぅ䇛䨟淈䇝窓
〦㶡櫝䰕墜ぅ䇛䨟淈廖媆腨䂋Ꭾ
䗢孌 䅫㸞坍㢀㶡櫝㥀娋㑎䲉䧴䛥ㅴ祺ぅ䠎넬址戨包㗤惜㐞挎
珩娋挎㸞㎎庰惫㥀㤒㶲㸔熀〢Ꭾ
㮚䦴䤡坍㢀憁9'넺㶡櫝㑥㸞坍㢀憁㤒㶲㑈坍㢀〢㗚毙
9'㶡櫝䑣㎤Ꭾ
㸞坍㢀硥搋䄘㵬㎝Ꭾ坍㢀〢墜㛄㘠䄧眘皡䇝窓廖媆ㅥウ䔹帿〢Ꭾ
㸞坍㢀呺呺䔡㍽䄘㵬ぅᎮ 均㡺〜墖眒皛䇗窍㚾㘚㑂䔳帹㎗Ꭸ
㶛櫗䖤乆燰䖷
䥄坍㢀淖涹げ㆗址㤒㶲䖪乌燶䖽넬 ㅞ㆗址〫址硜ㄎ $* 䠎
㘇ヽ〥䀾㤒㶲燶䖽燳橤㶡櫝Ꭾ
䗢孌 䇝窓挕䫘㈆䂭猀䲉䧴䖪乌㗻Ꭾ
㘁橞墖䖤乆燰䖷䟋䩚넬
■
㥀䂭猀䲉䧴㶡櫝䖪乌燶䖽넺
〥䀾搂坉〣晕䷍墜㤒㶲燶䖽넬 䔡卿 ',1 넬嵄 猀㐞Ꭾ䇝窓㶡
櫝爞䵺砘Ꭾ
䄒淆넺$*䖪乌㶡櫝㭯ㄎ 礘㕭唄涺潅墜〫址硜ㄎᎮ
■
㥀䂭猀䲉䧴㶡櫝䖪乌燶䖽넺
䀾搂坉〣晕䷍墜㤒㶲燶䖽넬 䔡卿 ',1 넬嵄 猀㐞Ꭾ䄒淆넺㶡
櫝爞䵺砘Ꭾ
䄒淆넺$*䖪乌㶡櫝㭯ㄎ 礘㕭唄涺潅墜〫址硜ㄎᎮ
■
〥㥀䂭猀䲉䧴㶡櫝䖪乌燶䖽넺
䖪乌㑈磞乌櫝憆ぅㆣ㮚乌䪎Ꭾ
ポ㘇㆗址$*䖪乌㶡櫝㭯ㄎ礘㕭唄涺潅墜〫址硜ㄎᎮ
䓘硶均㡺
䟅䄘坍㢀坍储Ꭾユ〣䟑䗀㐒坍㢀Ꭾ
仺䌡
䤡䕷㥧㖉碁넡〥殙ユ〢祺址䛄䥞䛄㐒坍㢀Ꭾ