Gaggenau VK 230, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 16

̷›͇͉͆͋͐͝ ̪͏̻̀͒͒̈́›͏͎͈̻͉͉̼͎͓͑͒̽͒͆́͌̀̈́͌͗͑͆͐͒›̻͎͓͎͒͑͒
͉̻͎͓̻͒͗͌͒͊›͈
¨͖͏͕͕͉͕͇͓͕͉͓͇͕͔͕͔͉͓̓͌̓̾̓̓͝ͅ›͕͇͖͔͉͓͑̿͘
■
̲͎͉̻͎͓̻͒͒͗͌͒͊›͈͓›̻͏͕͈̈́͑͛͌̓̈́͑͆̀›͎͕̼͓͒̈́͑͆͐
̲͇͒̀̈́͏̽ ͑͛͌̓̈́͑͆ ͕͗͏̾͐ ͒͋̽͋̀ ͇̈́͊̈́͛̈́͏͆͐ ›͒͑͆͐͜ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́ ͎͒
›͏͚͓͒›͎ ',1 ̼͋͏͎͐ ̰͏̼›͈̈́ ͌̀ ͉͇̈́͂̀͒̀͑͒̀̈́̾ ͈͋̀ ́̀͊́̾̓̀
̀͌͒̈́›͈͑͒͏͎͔̽͐
̲͛͑͒̀͑͆ $* ̲̈́͒ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ̀›͎͕̼͓͒̈́͑͆͐ ͍͕̈́͗͏͈̻͑͒
͈͇̼͈͎͈͈͉͚͍͎̓̀͑͋͗͐̈́̓͐̈́›͈͚͊͑͋͐
■ ̲͎͉̻͎͓̻͒͒͗͌͒͊›͈͓›̻͏͕͈̈́͑͛͌̓̈́͑͆̀›͎͕̼͓͒̈́͑͆͐
̲͇͒̀̈́͏͇̽͑͛͌̓̈́͑͆͋̈́͒͋̽͋̀̈́͊̈́͛̈́͏͆͐›͔͎͒͑͆͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͜
›͏͚͓͒›͎',1 ̼͋͏͎͐ ̨̀›͏̼›͈͉͇͈̈́͌̀̈́͂̀͒̀͑͒̀̈́̾͋̀
́̀͊́̾̓̀̀͌͒̈́›͈͑͒͏͎͔̽͐
̲͛͑͒̀͑͆ $* ̲̈́͒ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ̀›͎͕̼͓͒̈́͑͆͐ ͍͕̈́͗͏͈̻͑͒
͈͇̼͈͎͈͈͉͚͍͎̓̀͑͋͗͐̈́̓͐̈́›͈͚͊͑͋͐
■ ̲͎͉̻͎͓̻͒͒͗͌͒͊›͈͓̓̈́͌›̻͏͕͈͇̈́͑͒̀̈́͏̽͑͛͌̓̈́͑͆
̢›͎͕̼͓͎͕͎͓͎͒̈́͑͆͑̈́̓̈́̾͑͊͊͂̽͐͌̈́͏͎͛›͕͉͎͓̻́͐
¨͓͚͌̀͒͒͆͒̀ ͚͎͋͌ ͋̈́ ͑̈́͒ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ̀›͎͕̼͓͒̈́͑͆͐ $*
͍͕̈́͗͏͈̻͈͇̼͈͎͈͈͉͚͍͎͑͒̓̀͑͋͗͐̈́̓͐̈́›͈͚͊͑͋͐
̥͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͗̓́͒͌̀
̨̼͓͉͓͉͚͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́͒͐͏͎̲̈́͛͋̀͒͐›͏͍͒̈́̀͜›͚͉̻͓͉͓͒͗͒͆͑͑̈́̽
›͏͎̼͍͐͒̀͗
̳͔͒͑͑̀͘
̦͈̼͓͉͓̬͔͈͆͋͐͑͒͆͑͑̈́̽͆͌̀̀͏̼͓͉͓͑̈́͒̈́͒͆͑͑̈́̽̀›͚̈́›̻͌͗
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDV
/HHUFRQDWHQFLyQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\FRQVHUYDUODV6RODPHQWH
XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
SXHGHJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHODSDUDWR(OLQVWDODGRUHV
UHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRSHUIHFWRHQHOOXJDUGH
LQVWDODFLyQ
(ODSDUDWRVRORKDGHVHUFRQHFWDGRSRUXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRVHKDGHFRUWDUHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFR
8WLOLFHJXDQWHVGHSURWHFFLyQSDUDHYLWDUFRUWDUVH/DVSLH]DVTXH
TXHGDQGHVFXELHUWDVGXUDQWHHOPRQWDMHSRGUtDQWHQHUERUGHV
DILODGRV
3DUDODLQVWDODFLyQVHKDQGHWHQHUHQFXHQWDODVQRUPDWLYDVGH
FRQVWUXFFLyQHQYLJRUDVtFRPRODVQRUPDWLYDVGHODFRPSDxtD
HOpFWULFDGHVXPLQLVWURUHJLRQDO
(VWHDSDUDWRFRUUHVSRQGHDODFODVHGHDSDUDWRSDUDHOPRQWDMH
HQPXHEOHVGHFRFLQD6HKDGHLQVWDODUFRQIRUPHDOFURTXLVGH
PRQWDMH7HQHUHQFXHQWDODGLVWDQFLDPtQLPDUHVSHFWRDODV
SDUHGHVODWHUDOHVRELHQUHVSHFWRDSDUWHVGHORVPXHEOHV\
UHVSHFWRODGRSRVWHULRU
(VWHDSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQXQUHORM
WHPSRUL]DGRUH[WHUQRRXQPDQGRDGLVWDQFLDH[WHUQR
3UHSDUDUORVPXHEOHVGHHPSRWUDU
(OPXHEOHGHHPSRWUDUGHEHVHUWHUPRHVWDEOHKDVWDƒ&/D
HVWDELOLGDGGHOPXHEOHGHHPSRWUDUWDPELpQGHEHTXHGDU
JDUDQWL]DGDGHVSXpVGHORVWUDEDMRVGHUHFRUWH
(VWDEOHFHUHOUHFRUWHSDUDXQRRP~OWLSOHVDSDUDWRV9DULRHQOD
HQFLPHUDFRQIRUPHDOFURTXLVGHPRQWDMH(OiQJXORGHOD
VXSHUILFLHGHFRUWHUHVSHFWRDODHQFLPHUDGHEHUiVHUGHƒ
'HVSXpVGHORVWUDEDMRVGHUHFRUWHHOLPLQDUODVYLUXWDV6HOODUGH
IRUPDWHUPRUUHVLVWHQWHVODVVXSHUILFLHVGHFRUWH
7HQHUHQFXHQWDODGLVWDQFLDPtQLPDGHPPGHOODGRLQIHULRU
GHODSDUDWRUHVSHFWRDODVSDUWHVGHORVPXHEOHV
1RWDV
■
7HQHUHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHHVSDFLRHQHODUPDULRLQIHULRU
GHEDMRGHOJULIRGHYDFLDGRGHODSDUDWR
■
£1RPRQWDUHO9. \9) GLUHFWDPHQWHMXQWRV
■
6LVHLQVWDODQDUPDULRVFROJDQWHVSRUHQFLPDGHO9. VHKD
GHSUHYHUXQDFDPSDQDH[WUDFWRUD
$OLQVWDODUYDULRVDSDUDWRV9DULR 5HVHUYDUHVSDFLRQHFHVDULR
SDUDHOHPEHOOHFHGRUGHXQLyQ99 HQWUHORVDSDUDWRV/RV
DSDUDWRVWDPELpQVHSXHGHQLQVWDODUHQUHFRUWHVLQGLYLGXDOHV
WHQLHQGRHQFXHQWDGHGHMDUXQDGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHORV
DSDUDWRVGH PP
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RPSUREDUDQWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
GRPpVWLFD 2EVHUYDU TXH VH GLVSRQJD GH SURWHFFLyQ DSURSLDGD HQ
ODLQVWDODFLyQGRPpVWLFD/DWHQVLyQ\ODIUHFXHQFLDGHODSDUDWR
GHEHUiFRLQFLGLUFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDYpDVHSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDV
(O DSDUDWR VH FRUUHVSRQGH FRQ HO WLSR GH SURWHFFLyQ , \ VyOR SXHGH
SRQHUVH HQ IXQFLRQDPLHQWR HQ FRQH[LyQ FRQ HO FRQGXFWRU GH WRPD
GHWLHUUD
(QODLQVWDODFLyQGHEHUiH[LVWLUXQGLVSRVLWLYRGHFRUWH
PDJQHWRWpUPLFRGHFRUWHRPQLSRODUFRQXQDDEHUWXUDGH
FRQWDFWRPtQLPDGHPPRELHQPHGLDQWHFODYLMDFRQWRPDGH
WLHUUD(VWDGHEHUiTXHGDUVLHPSUHDFFHVLEOHILQDOL]DGRHO
PRQWDMH
5HFRPHQGDPRVGHLQVWDODUDXQRV FPDSUR[GHOVXHORGHWUiV
GHODSDUDWRXQDEDVHGHHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUDLQVWDODGD
FRUUHFWDPHQWH
/DLQVWDODFLyQGHXQDEDVHGHHQFKXIHVyORORKDGHUHDOL]DUXQ
WpFQLFRHOHFWULFLVWDWHQLHQGRHQFXHQWHODVQRUPDWLYDVHQYLJRU
(ODSDUDWRVyORVHSXHGHFRQHFWDUFRQHOFDEOHGHFRQH[LyQ
VXPLQLVWUDGR
1RGREODURDSODVWDUHOFDEOHGHFRQH[LyQ
(ODSDUDWRFRUUHVSRQGHDOWLSR<(OFDEOHGHFRQH[LyQVyOROR
SXHGHFDPELDUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHDVLVWHQFLDDOFOLHQWH7HQHU
HQFXHQWDHOWLSRGHFDEOH\ODVHFFLyQPtQLPD
,QVWDODUHODSDUDWR
0DUFDUH[DFWDPHQWHHOFHQWURGHOUHFRUWH6XMHWDUORVULHOHVGH
ILMDFLyQ HQ HO ERUGH GHODQWHUR \ WUDVHUR GHO UHFRUWH /RV VDOLHQWHV
GHORVULHOHVGHILMDFLyQGHEHUiQDSR\DUVREUHODHQFLPHUD/D
PDUFDGHFHQWURGHORVULHOHVGHILMDFLyQGHEHFRLQFLGLU
H[DFWDPHQWHFRQODPDUFDGHFHQWURGHOUHFRUWH
1RWD &RQHQFLPHUDVGHSLHGUDVHKDQGHSHJDUORVULHOHVGH
ILMDFLyQFRQDGKHVLYRGHGRVFRPSRQHQWHVPHWDOVREUHSLHGUD
WHUPRHVWDEOHV
&RQFRPELQDFLyQFRQODFXELHUWDGHDSDUDWRV9' )LMDUOD
FXELHUWDGHDSDUDWRDQWHVGHLQVWDODUHODSDUDWRYpDVH
LQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH9'
,QVHUWDU HO DSDUDWR HQ HO UHFRUWH /RV VDOLHQWHV GH HQFDVWUH HQ HO
DSDUDWRGHEHUiQDSR\DUH[DFWDPHQWHVREUHORVPXHOOHVGH
DSULHWH 3UHVLRQDU ILUPHPHQWH HO DSDUDWR GHQWUR GHO UHFRUWH /RV
VDOLHQWHVGHHQFDVWUHHQHODSDUDWRGHEHUiQHQJDQFKDUVH
HQORVPXHOOHVGHDSULHWH
,QVWDODFLyQGHGHVDJH
(ODSDUDWRHVWiSUHYLVWRSDUDXQDFRQH[LyQILMDDXQGHVDJHVLQ
HPEDUJRWDPELpQVHSXHGHPRQWDUVLQFRQH[LyQILMDFRQHO
DFFHVRULRHVSHFLDO$*
1RWD 'HMDUDFFHVLEOHHOJULIRGHYDFLDGRGHOSLVRHQHODUPDULR
LQIHULRU
3RVLELOLGDGHVGHLQVWDODFLyQGHGHVDJH
■
6LVHGLVSRQHGHXQDFRQH[LyQGHGHVDJHHQHODUPDULR
LQIHULRU
&RQH[LyQILMDVLQWUDPRGHFDtGDOLEUHVHJ~Q',1 SDUWH
6HKDGHLQVWDODUXQDYiOYXODDQWLUUHWRUQR
&RQVHMR-XHJRGHLQVWDODFLyQGHGHVDJH$* VH
SXHGHDGTXLULUFRPRDFFHVRULRHVSHFLDO
■ 6LVHGLVSRQHGHXQDFRQH[LyQGHGHVDJHHQHODUPDULR
LQIHULRU
&RQH[LyQILMDFRQWUDPRGHFDtGDOLEUHVHJ~Q',1 SDUWH
6HGHEHUtDLQVWDODUXQDYiOYXODDQWLUUHWRUQR
&RQVHMR-XHJRGHLQVWDODFLyQGHGHVDJH$* VH
SXHGHDGTXLULUFRPRDFFHVRULRHVSHFLDO
■
6LQFRQH[LyQILMDHQHODUPDULRLQIHULRU
'HVDJHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDGHDJXDSHMFXER
6yORVHSXHGHUHDOL]DUFRQXQMXHJRGHLQVWDODFLyQGHGHVDJH
$* VHSXHGHDGTXLULUFRPRDFFHVRULRHVSHFLDO
'HVPRQWDUHODSDUDWR
'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODFRUULHQWH([WUDHUHODSDUDWR
SUHVLRQDQGRGHVGHDEDMR
£$WHQFLyQ
£'DxRV HQ HO DSDUDWR 1R H[WUDHU HO DSDUDWR GHVGH DUULED KDFLHQGR
SDODQFD
fi
Ý
$VHQQXVRKMH
7lUNHLWlRKMHLWD
/XHMDVlLO\WlWlPlNl\WW|RKMHKXROHOOLVHVWL9DLQQlLGHQ
DVHQQXVRKMHLGHQPXNDLQHQDPPDWWLWDLWRLQHQDVHQQXVWDNDD
WXUYDOOLVHQNl\W|Q$VHQWDMDYDVWDDPRLWWHHWWRPDVWDWRLPLQQDVWD
DVHQQXVSDLNDVVD
/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQYDOWXXWHWWXDPPDWWLDVHQWDMD
-RNDLVHQKXROWRWRLPHQSLWHHQ\KWH\GHVVlRQODLWWHHVWDNDWNDLVWDYD
YLUWD