Gaggenau VK 230, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 16

'DV*HUlWHQWVSULFKWGHP7\S<'DV$QVFKOXVVNDEHOGDUIQXU
YRP .XQGHQGLHQVW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ .DEHOW\S XQG PLQLPDOHQ
4XHUVFKQLWWEHDFKWHQ
*HUlWHLQEDXHQ
*HQDXGLH0LWWHGHV$XVVFKQLWWVPDUNLHUHQ'LH%HIHVWLJXQJV
VFKLHQHQ DQ GHU 9RUGHU XQG +LQWHUNDQWH GHV $XVVFKQLWWV EHIHVWL
JHQ'LH1DVHQGHU%HIHVWLJXQJVVFKLHQHQPVVHQDXIGHU
$UEHLWVSODWWHDXIOLHJHQ'LH0LWWHQPDUNLHUXQJGHU%HIHVWLJXQJV
VFKLHQHQ PXVV JHQDX PLW GHU 0LWWHQPDUNLHUXQJ GHV $XVVFKQLWWV
EHUHLQVWLPPHQ
+LQZHLV %HL6WHLQDUEHLWVSODWWHQGLH%HIHVWLJXQJVVFKLHQHQPLW
WHPSHUDWXUEHVWlQGLJHP=ZHLNRPSRQHQWHQNOHEHU0HWDOODXI
6WHLQDQNOHEHQ
%HL.RPELQDWLRQPLWGHU*HUlWHDEGHFNXQJ9''LH*HUl
WHDEGHFNXQJ YRU GHP (LQEDX DP *HUlW EHIHVWLJHQ VLHKH 0RQWD
JHDQOHLWXQJ9'
*HUlWLQGHQ$XVVFKQLWWHLQVHW]HQ'LH5DVWQDVHQDP*HUlW
PVVHQ H[DNW DXI GHQ .OHPPIHGHUQ DXIOLHJHQ *HUlW IHVW LQ GHQ
$XVVFKQLWWGUFNHQ 'LH5DVWQDVHQDP*HUlWPVVHQLQGHQ
.OHPPIHGHUQHLQVFKQDSSHQ
$EODXILQVWDOODWLRQ
'DV *HUlW LVW IU )HVWDQVFKOXVV DQ GHQ :DVVHUDEODXI YRUJHVHKHQ
MHGRFKDXFKRKQH)HVWDQVFKOXVVPLW6RQGHU]XEHK|U$*
PRQWLHUEDU
+LQZHLV 'HQ%RGHQDEODVVKDKQLP8QWHUVFKUDQN]XJlQJOLFKKDO
WHQ
0|JOLFKNHLWHQGHU$EODXILQVWDOODWLRQ
■
$EZDVVHUDQVFKOXVVLP8QWHUVFKUDQNYRUKDQGHQ
)HVWDQVFKOXVVRKQHIUHLH)DOOVWUHFNHQDFK',1 7HLO (V
PXVVHLQ5FNVFKODJYHQWLOLQVWDOOLHUWZHUGHQ
(PSIHKOXQJ $* $EODXI,QVWDOODWLRQV6HW DOV 6RQGHU]X
EHK|UVHSDUDWHUKlOWOLFK
■
$EZDVVHUDQVFKOXVVLP8QWHUVFKUDQNYRUKDQGHQ
)HVWDQVFKOXVVPLWIUHLHU)DOOVWUHFNHQDFK',1 7HLO (V
VROOWHHLQ5FNVFKODJYHQWLOLQVWDOOLHUWZHUGHQ
(PSIHKOXQJ $* $EODXI,QVWDOODWLRQV6HW DOV 6RQGHU]X
EHK|UVHSDUDWHUKlOWOLFK
■
.HLQ)HVWDQVFKOXVVLP8QWHUVFKUDQNYRUKDQGHQ
$EODXILQ:DVVHUDXIIDQJEHKlOWHU] %(LPHU
1XUP|JOLFKPLW$* $EODXI,QVWDOODWLRQV6HWDOV6RQ
GHU]XEHK|UVHSDUDWHUKlOWOLFK
*HUlWDXVEDXHQ
*HUlWVWURPORVPDFKHQ*HUlWYRQXQWHQKHUDXVGUFNHQ
$FKWXQJ
*HUlWHVFKDGHQ*HUlWQLFKWYRQREHQKHUDXVKHEHOQ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWQRWHV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSWKHPLQDVDIHSODFH
6DIHW\GXULQJXVHFDQRQO\EHHQVXUHGLIWKHDSSOLDQFHLVILWWHG
FRUUHFWO\DFFRUGLQJWRWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV7KHLQVWDOOHU
LV UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKDW WKH DSSOLDQFH RSHUDWHV SHUIHFWO\ DW
WKHSRLQWRILQVWDOODWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQO\E\DOLFHQVHG
DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\W\SHRIZRUNWXUQRIIWKHHOHFWULFLW\
:HDUSURWHFWLYHJORYHVWRSUHYHQWLQMXU\IURPFXWV3DUWVWKDWDUH
DFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
)RULQVWDOODWLRQFXUUHQWO\DSSOLFDEOHEXLOGLQJUHJXODWLRQVDQGWKH
UHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\VXSSOLHUPXVWEHREVHUYHG
7KLV DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR DSSOLDQFH FODVV IRU LQVWDOODWLRQ LQ
DNLWFKHQXQLW,WPXVWEHILWWHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQ
GUDZLQJ2EVHUYHWKHPLQLPXPGLVWDQFHWRVLGHZDOOVRUIXUQLWXUH
SDUWVDQGWRWKHUHDUZDOO
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRURSHUDWLRQZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUDQH[WHUQDOUHPRWHFRQWURO
3UHSDULQJWKHIXUQLWXUH
7KHVXUURXQGLQJNLWFKHQXQLWPXVWEHKHDWUHVLVWDQWWRDWOHDVW
ƒ& 7KH VWDELOLW\ RI WKH XQLW PXVW EH PDLQWDLQHG DIWHU SURGXFLQJ
WKHFXWRXW
3URGXFHWKHFXWRXWIRURQHRUVHYHUDO9DULRDSSOLDQFHV3URFHHG
DVVKRZQLQWKHLQVWDOODWLRQVNHWFK7KHDQJOHEHWZHHQWKHFXW
VXUIDFHDQGWKHZRUNWRSPXVWEHƒ
$IWHUSURGXFLQJWKHFXWRXWUHPRYHWKHVKDYLQJV6HDOWKHFXW
VXUIDFHVWRPDNHWKHPKHDWUHVLVWDQW
2EVHUYHDPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQWKHDSSOLDQFHKRXVLQJ
DQGSDUWVRIWKHXQLWRI PP
1RWHV
■ $OORZVXIILFLHQWVSDFHIRUWKHGUDLQYDOYHLQWKHERWWRPNLWFKHQ
XQLW
■
'RQRWLQVWDOO9. DQG9) GLUHFWO\QH[WWRHDFKRWKHU
■ $YHQWLODWLRQKRRGPXVWEHILWWHGDERYH9. LILWLVLQVWDOOHG
XQGHUVXVSHQGHGNLWFKHQXQLWV
:KHQILWWLQJVHYHUDO9DULRDSSOLDQFHV DOORZIRUWKHDGGLWLRQDO
VSDFHUHTXLUHGIRUWKHFRQQHFWLQJVWULS99 $SSOLDQFHVFDQ
DOVREHILWWHGLQLQGLYLGXDOUHFHVVHVLIDPLQLPXPFOHDUDQFHRI
PPEHWZHHQWKHDSSOLDQFHVLVREVHUYHG
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
&KHFNWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV\VWHPEHIRUHFRQQHFWLQJWKH
DSSOLDQFH 0DNH VXUH WKDW WKH KRXVHKROG LQVWDOODWLRQ KDV VXIILFLHQW
IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU SURWHFWLRQ &KHFN WKDW WKH DSSOLDQFH KDV WKH
VDPHYROWDJHDQGIUHTXHQF\DVWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV\VWHP
VHHUDWLQJSODWH
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,DQGPD\RQO\EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQV\VWHPPXVWLQFRUSRUDWHDQDOOSROHLVRODWLQJ
VZLWFK ZLWK D FRQWDFW JDS RI DW OHDVW PP RU WKH DSSOLDQFH VKRXOG
EH FRQQHFWHG WR WKH PDLQV YLD D VDIHW\ SOXJ 7KH SOXJ PXVW UHPDLQ
DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
5HFRPPHQGDWLRQLQVWDOODSURSHUO\HDUWKHGVRFNHWEHKLQGWKH
DSSOLDQFHDSSUR[ FPDERYHWKHIORRU
2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKRWDNHVWKHDSSURSULDWHUHJXODWLRQV
LQWRDFFRXQWPD\FRQQHFWDVRFNHW
2QO\FRQQHFWWKHDSSOLDQFHZLWKWKHVXSSOLHGPDLQVFRQQHFWLRQ
FDEOH
'RQRWNLQNRUWUDSWKHPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRW\SH<WKHPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH
PXVWRQO\EHUHSODFHGE\WKHDIWHUVDOHVVHUYLFH&KHFNWKHFDEOH
W\SHDQGPLQLPXPFURVVVHFWLRQ
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
0DUN WKH FHQWUH RI WKH UHFHVV H[DFWO\ )LW WKH PRXQWLQJ UDLOV WR WKH
IURQW DQG UHDU RI WKH UHFHVV 0DNH VXUH WKH OXJV RI WKH PRXQWLQJ
UDLOV OLH RQ WKH ZRUNWRS 7KH FHQWUH PDUNLQJ RQ WKH PRXQWLQJ UDLOV
PXVWEHSUHFLVHO\IOXVKZLWKWKHFHQWUHPDUNLQJRIWKHUHFHVV
1RWH ZKHQILWWLQJWKHDSSOLDQFHLQDVWRQHZRUNWRSJOXHRQWKH
PRXQWLQJUDLOVZLWKDWHPSHUDWXUHUHVLVWDQWWZRFRPSRQHQW
DGKHVLYHPHWDORQVWRQH
)RUFRPELQDWLRQZLWKWKHDSSOLDQFHFRYHU9'VHFXUHWKH
DSSOLDQFH FRYHU RQ WKH DSSOLDQFH EHIRUH LQVWDOODWLRQ UHIHU WR WKH
LQVWDOODWLRQPDQXDORI9'
/RZHUWKHDSSOLDQFHLQWRWKHFXWRXW7KHVQDSLQSLQVRQWKH
DSSOLDQFH PXVW OLH H[DFWO\ RQ WKH FDWFK VSULQJV )LUPO\ SUHVV WKH
DSSOLDQFHLQWRWKHFXWRXW 7KHSLQVRQWKHDSSOLDQFHPXVW
VQDSLQWRWKHFDWFKVSULQJV
,QVWDOOLQJWKHGUDLQFRQQHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUIL[HGGUDLQFRQQHFWLRQEXWFDQEH
ILWWHGZLWKRXWIL[HGFRQQHFWLRQZLWKWKHVSHFLDODFFHVVRU\
$*
1RWH DFFHVVWRGUDLQLQERWWRPFDELQHWLVUHTXLUHG
'UDLQFRQQHFWLRQSRVVLELOLWLHV
■
'UDLQDJHFRQQHFWLRQSUHVHQWLQWKHERWWRPFDELQHW
IL[HG FRQQHFWLRQ ZLWKRXW IUHH IDOO VHFWLRQ DV SHU ',1 3DUW
$QRQUHWXUQYDOYHPXVWEHLQVWDOOHG
5HFRPPHQGDWLRQ$* GUDLQLQVWDOODWLRQVHWVSHFLDO
DFFHVVRU\WREHRUGHUHGVHSDUDWHO\
■
'UDLQDJHFRQQHFWLRQSUHVHQWLQWKHERWWRPFDELQHW
IL[HGFRQQHFWLRQZLWKIUHHIDOOVHFWLRQDVSHU',1 3DUW
5HFRPPHQGDWLRQLQVWDOODQRQUHWXUQYDOYH
5HFRPPHQGDWLRQ$* GUDLQLQVWDOODWLRQVHWVSHFLDO
DFFHVVRU\WREHRUGHUHGVHSDUDWHO\
■ 1RGUDLQDJHFRQQHFWLRQSUHVHQWLQWKHERWWRPFDELQHW
GUDLQDJHLQWRDZDWHUFROOHFWLQJUHFHSWDFOHHJEXFNHW
2QO\SRVVLEOHZLWK$* GUDLQLQVWDOODWLRQVHWVSHFLDO
DFFHVVRU\WREHRUGHUHGVHSDUDWHO\
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\3XVKRXWWKH
DSSOLDQFHIURPEHORZ
&DXWLRQ
5LVNRIGDPDJH'RQRWOHYHURXWWKHDSSOLDQFHIURPDERYH