31
Avaa haaravyö.
•
Poista pehmusteen kumilenkit koukuista ja irrota pehmuste.
•
Irrota pehmuste haaravyöstä.
•
Pese pehmuste koneessa viileässä vedessä miedolla pesuaineella. Älä käytä
•
valkaisuainetta. Pehmuste voidaan kuivata rumpukuivaimessa viileässä
lämpötilassa ja lyhyen aikaa.
Keinun runko, istuin ja verhous voidaan pestä pinnalta. Älä käytä valkaisuainetta.
•
Aseta pehmuste takaisin istuimelle.
•
Varmista säännöllisesti, ettei keinussa ole löysiä kiinnityksiä tai rikkonaisia osia,
•
ja kiristä/korvaa tarvittaessa.
Løsne sikkerhetsstøtten.
•
Løsne de elastiske løkkene på setetrekket fra tappene, og ta av setetrekket.
•
Fjern setetrekket fra sikkerhetsstøtten.
•
Setetrekket kan maskinvaskes i kaldt vann med en mild såpe. Ikke bruk
•
blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme, men må tas ut med det
samme det er tørt.
Gyngerammen, setet og bakstykket kan tørkes av. Ikke bruk blekemidler.
•
Fest setetrekket på setet igjen.
•
Kontroller gyngen med jevne mellomrom for løse skruer og fester eller ødelagte
•
deler, og stram til hvis det trengs.
Lossa spännena på skyddsdynan.
•
Lossa de elastiska öglorna från stiften och lossa dynan.
•
Ta bort dynan från skyddsdynan.
•
Tvätta dynan i kallt vatten med ett milt tvättmedel i tvättmaskinen. Använd inte
•
blekmedel. Torktumla på låg värme och ta ut med en gång.
Tvätta av ytan på gungans ram, sits och tyg. Använd inte blekmedel.
•
Sätt tillbaka dynan på sitsen.
•
Kontrollera regelbundet om delar är trasiga eller om fästena sitter löst, dra åt
•
skruvarna vid behov.
Ξεκουμπώστε το μαξιλάρι συγκράτησης.
•
Αφαιρέστε τα ελαστικά θηλάκια από τις προεξοχές και βγάλτε το ύφασμα.
•
Αφαιρέστε το ύφασμα από το μαξιλάρι συγκράτησης.
•
Πλένετε το ύφασμα στο πλυντήριο ρούχων με κρύο νερό και ένα μαλακό
•
απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Στεγνώστε το σε χαμηλή
θερμοκρασία και αφαιρέστε το αμέσως.
Πλένεται μόνο η επιφάνεια του πλαισίου της κούνιας, του καθίσματος και της
•
επένδυσης. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Επανατοποθετήστε το ύφασμα στο κάθισμα.
•
Ελέγχετε κατά περιόδους την κούνια για να εντοπίσετε τυχόν χαλαρούς
•
συνδέσμων ή σπασμένα εξαρτήματα, και σφίξτε ανάλογα.
Koruma kılıfını çözün.
•
Kılıfın elastik ilmeklerini çivilerden çıkarın ve kılıfı çözün.
•
Kılıfı koruma kılıfından çıkarın.
•
Kılıfı soğuk suda yumuşak bir deterjanla yıkayın. Çamaşır suyu kullanmayın.
•
Kurutma makinesinde, düşük ısıda kurutun ve hemen çıkarın.
Salıncak gövdesi, koltuk ve kenarlığın yüzeyleri yıkanabilir. Çamaşır
•
suyu kullanmayın.
Kılıfı koltuğa tekrar yerleştirin.
•
Sabitleyicilerin gevşeyip gevşemediğini veya herhangi bir kırık parça olup
•
olmadığını kontrol etmek için salıncağı düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse
bu parçaları sıkın.
Разкопчайте ограничителната постелка.
•
Свалете еластичните връзки на калъфа и освободете калъфа.
•
Освободете калъфа от ограничителната постелка.
•
Перете в перална машина в студена вода на цикъл за деликатно пране
•
с мек перилен препарат. Не изпробвайте белина.
Изсушете на ниска температура и отстранете незабавно.
•
Рамката на люлката, седалката и втулката могат да се почистват
•
повърхностно. Не използвайте белина.
Поставете калъфа на седалката.
•
Периодично проверявайте за разхлабени сглобки или счупени части
•
и стягайте при необходимост.
