28
Stil gyngens afbryderknap på tændt
•
. Gyngen begynder at bevæge sig.
Juster gyngehastigheden på gyngens hastighedsknap
•
.
Tip:
- Som med de fl este batteridrevne gynger vil et tungt barn reducere
gyngebevægelserne. Dette gælder for alle indstillingerne. Den lave indstilling
er normalt bedst til et lille barn, mens den høje indstilling er bedst til et
stort barn.
- Hvis den lave indstilling giver for store gyngebevægelser for barnet, så prøv at
dæmpe bevægelserne med et tæppe. Anbring den ene ende af tæppet under
barnet, og lad den anden ende hænge ned fra gyngen.
Stil funktionsknappen på musik
•
for at høre melodier, lyde for at høre
naturlyde eller slukket
for at slå lydene fra.
Stil lydstyrkeknappen på lav styrke
•
eller høj styrke
.
Husk at slukke for gyngen
•
, når den ikke er i brug.
LIGAR o interruptor de ligação do baloiço
•
. O baloiço começa a balançar.
Mover o interruptor de velocidade
•
para ajustar a velocidade
do baloiço.
Atenção:
- Tal como acontece com a maioria dos baloiços movidos a pilhas, as crianças
mais pesadas reduzem a quantidade de balanços em todas as opções. Na
maioria dos casos, a opção mais lenta funciona melhor com crianças mais
pequenas, e a opção mais rápida funciona melhor com crianças maiores.
- Se a opção mais lenta proporcionar demasiado balanço para o seu fi lho, tente
colocar a ponta de um cobertor por debaixo da criança, e deixe a outra ponta
do cobertor pender quando o baloiço está em funcionamento.
Mover o interruptor de modo para
•
para activar a música, para activar os
sons da natureza ou desligar
para desligar os sons.
Mover o interruptor de volume para baixo
•
ou alto
.
Verifi car se o baloiço está desligado
•
quando não está a ser usado.
Kytke keinuun virta liu’uttamalla virtakytkin asentoon
•
. Keinu alkaa keinua.
Säädä keinun vauhtia liu’uttamalla nopeussäädintä
•
.
Vinkkejä:
- Keinun vauhti on kaikilla nopeuksilla sitä hitaampaa mitä painavampi lapsi on,
kuten useimmissa paristokäyttöisissä keinuissa. Yleensä hitaampi vauhti sopii
parhaiten pienille lapsille ja nopeampi vauhti suuremmille lapsille.
- Jos hidaskin vauhti on lapselle liian nopea, kokeile asettaa huovan reuna
lapsen alle antaen toisen reunan laahata keinun perässä.
Kuuntele sävelmiä liu’uttamalla äänikytkin asentoon
•
, luonnonääniä
liu’uttamalla se asentoon , tai kytke äänet kokonaan pois asennossa
.
Valitse äänenvoimakkuussäätimestä hiljaiset
•
tai voimakkaat
äänet.
Sammuta virta
•
, kun keinua ei käytetä.
Skyv gyngebryteren til PÅ
•
. Gyngen begynner å gynge.
Skyv på bryteren for gyngehastighet
•
for å stille inn gyngehastigheten.
Tips!
- Som med andre batteridrevne gynger vil et tyngre barn redusere bevegelsen
på alle innstillingene. I de fl este tilfeller fungerer det lave nivået best for mindre
barn, mens det høye nivået fungerer best for større barn.
- Hvis den laveste innstillingen gynger for mye for barnet, kan du legge enden
av et teppe under barnet og la den andre enden henge ned mens det gynger.
Skyv modusbryteren til musikk
•
for å høre melodier, lyder for naturlyder
eller av
for å slå av lydene.
Skyv volumbryteren til lavt volum
•
eller høyt volum
.
Husk å slå av
•
gyngen når den ikke er i bruk.
För strömbrytaren till läget PÅ
•
. Gungan börjar gunga.
Dra omkopplaren för gungans hastighet
•
för att justera hastigheten.
Tips:
- Som med de fl esta gungor som går på batteri minskar gungrörelsen i alla
lägen ju tyngre barnet blir. Normalt fungerar låga inställningar bäst för mindre
barn och högre inställningar bäst för större barn.
- Om den låga inställningen ger alltför mycket gungning för barnet kan du
försöka med att placera ena änden av en fi lt under barnet och låta den andra
änden hänga ned när det gungar.
Skjut lägesomkopplaren till musik
•
för melodier, ljud för naturljud eller av
för att stänga av ljuden.
Skjut volymkontrollen till låg volym
•
eller hög volym
.
Kom ihåg att stänga AV
•
gungfunktionen när den inte används.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο ανοιχτό
•
. Η κούνια ξεκινά την αιώρηση.
Σύρετε το διακόπτη
•
για να προσαρμόσετε την ταχύτητα της
επιθυμητής αιώρησης.
Συμβουλές:
- Όπως και για τις περισσότερες κούνιες με μπαταρία, η ταχύτητα αιώρησης
εξαρτάται από το βάρος του παιδιού. Συνήθως, η χαμηλή ρύθμιση λειτουργεί
καλύτερα για ελαφριά παιδιά, ενώ το αντίθετο ισχύει για τα πιο βαριά.
- Εάν η αιώρηση στη χαμηλή ταχύτητα είναι υπερβολικά δυνατή για το παιδί σας,
δοκιμάστε να τοποθετήσετε την άκρη μιας κουβέρτας κάτω από το μωρό και
να αφήσετε την άλλη άκρη της να κρέμεται στο πάτωμα κατά την αιώρηση.
Μετακινήστε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στο μουσική
•
για μελωδίες, στο
ήχους για ήχους της φύσης ή στο κλειστό για απενεργοποίηση των ήχων
.
Μετακινήστε το διακόπτη έντασης του ήχου στο χαμηλό
•
ή στο υψηλό
.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την αιώρηση
•
όταν δε χρησιμοποιείτε
την κούνια.
Salıncağın güç düğmesini AÇIK
•
konumuna getirin. Salıncak sallanmaya başlar.
Salıncak hızını ayarlamak için, salıncak hızı düğmesini
•
kaydırın.
İpuçları:
- Çoğu pilli salıncakta olduğu gibi, ağır çocuklarda sallanma hareketi bütün
ayarlar için azalır. Çoğu durumda düşük bir ayar küçük çocuklar için idealdir,
büyük bir çocuk için ise yüksek bir ayar daha iyi sonuçlar verir.
- Düşük ayarda dahi sallanma çocuğunuz için fazlaysa, battaniyenin bir ucunu
çocuğunuzun altına sıkıştırıp, diğer ucunun da sallanırken aşağı sarkmasını sağlayın.
Mod düğmesini kaydırarak şarkılar için müzik
•
, doğa sesleri için sesler veya
sesleri kapatmak için kapalı
konumuna getirin.
Ses düğmesini kaydırarak düşük
•
ses veya yüksek sese
getirin.
Kullanılmadığı zaman salıncak gücünü KAPALI
•
konuma getirmeyi unutmayın.
Плъзнете бутона на захранването на положение включено (ON)
•
.
Светодиодният индикатор се включва. Натиснете бутона за скорост на
люлеене
и настройте на една от шестте скорости за люлеене.
Съвет:
- Както повечето люлки, които се захранват от батерии, едно по-тежко дете
ще ограничи движението при люлеене на всички скорости. В повечето
случаи, ниските скорости работят по-добре при по-леките деца, за
високите скорости работят по-добре при по-големите деца.
- Ако ниските скорости са твърде силни, поставете одеалце под вашето дете.
Плъзнете бутона, за да включите музиката
•
за музика, песни и звуци от
природата или го изключете
.
Плъзнете бутона
•
, за да усилите или намалите звука
.
Уверете се ,ч е изключвате от бутона, когато не използвате продукта
•
.
