G
Swing (Seat moves front to back)
F
Balancelle (Le siège bouge d’avant en arrière)
D
Schaukel (Sitz schwingt nach vor und zurück)
N
Schommel (zitje beweegt van voren naar achteren)
I
Altalena (Il seggiolino si muove avanti e indietro)
E
Columpio (el capazo se mueve de adelante hacia atrás
K
Gynge (sædet bevæger sig op og ned)
P
Cadeirinha de Balanço (balança para a frente e para trás)
T
Keinu (istuin liikkuu eteen ja taakse)
M
Huske (Setet beveger seg fram og tilbake)
s
Gunga (sätet rör sig framåt och bakåt)
R
∞ÈÒÚ· (ΛÓËÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÚÔ˜ ›Ûˆ)
G
Cradle (Seat moves side to side)
F
Berceau (Le siège bouge de gauche à droite)
D
Wiege (Sitz schwingt von Seite zu Seite)
N
Wieg (zitje beweegt heen en weer)
I
Culla (Il seggiolino di muove da lato a lato)
E
Cuna (el capazo se mueve de lado a lado)
K
Vugge (sædet bevæger sig fra side til side)
P
Berço (balança para os lados)
T
Kehto (istuin liikkuu sivulta toiselle)
M
Vugge (Setet beveger seg fra side til side)
s
Vagga (sätet rör sig från sida till sida)
R
∫Ô‡ÓÈ· (ΛÓËÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË)
G
WARNING
F
AVERTISSEMENT
D
WARNUNG
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
ADVERTENCIA
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
G
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
F
IMPORTANT ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT
EN CAS DE BESOIN.
D
WICHTIG! ANLEITUNG BITTE FÜR MÖGLICHE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.
N
BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING; KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN.
I
IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER EVENTUALE RIFERIMENTO.
E
¡IMPORTANTE! GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES; ES POSIBLE QUE NECESITE
CONSULTARLO MÁS ADELANTE.
K
VIGTIGT! GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG.
P
IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
T
TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ OHJE VASTAISEN VARALLE.
M
VIKTIG! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK.
s
VIKTIGT! SPARA ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
R
™∏ª∞¡∆π∫√! ∫ƒ∞∆∏™∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ °π∞ ª∂§§√¡∆π∫∏ Ã∏™∏.
J6978
