Festo 1501330, Manual

Page: 21 / 24

CAMC-G-S1
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
德国
+49 711 347-0
www.festo.com
(zh)
简要说明
8037599
1404a
原版：
de
马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3 的安全模块 中文 ............................
原版操作手册的译本
有关安全模块的完整文件以及马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3 的相关文件，
可以在马达控制器的随附 CD-ROM 中或在网址
www.festo.com
里可以找到，
采用的是 PDF 格式。
本简要说明适用于以下版本：
–
安全模块 CAMC-G-S1， 修订版 1.5 及以上。
–
马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3，固件版本 4.0.1501.1.0 及以上。
规定的标准/指令
2006/42/EG EN ISO 13849-1:2008-06/AC:2009-03
2006/95/EG IEC 61508-1/
...
/-7:2010-04
2004/108/EG EN 60204-1:2006-06/A1:2009-02
EN 61800-5-1:2007-09 EN 62061:2005-04/A/AC:2010-02/A1:2013-02
EN 61800-5-2:2007-10 EN ISO 12100-1:2010-11
1 安全
1.1 一般安全提示
•
此外始终遵守有关马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3 的一般安全规范。
有关 CMMP-AS-
...
-M3 的一般安全规范，请参阅硬件说明文件，
GDCP-CMMP-M3-HW-
...
。
注意
安全功能丧失！
不遵守环境条件和连接条件可能导致安全功能丧失。
• 遵守具体的环境和连接条件，尤其是输入电压差 第 12 节。
注意
操作不当会损坏安全模块或马达控制器。
操作不当可能导致损坏。
• 在开始装配和安装工作前，切断电源。
在完全结束装配和安装作业后才接通电源。
• 禁止在带电的情况下插拔马达控制器上的模块！
• 请遵守静电敏感元件的操作规程。
1.2 设计用途
安全模块 CAMC-G-S1 用于扩展马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3 以达到以下安
全功能：
–
按照 EN 61800-5-2 / EN 62061 / IEC 61508 及 SIL 3 或按照
EN ISO 13849-1 及等级 4 / PL e，安全切断扭矩 -
“Safe Torque Off”(STO)。
带安全模块 CAMC-G-S1 的马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3 是一种具有安全功能并
设计用于安装在机器或者自动化技术设备内的产品，必须：
–
在技术性能完好的状态下使用，
–
在原装状态下使用，不得擅自改动，
–
在技术规范所规定的各项参数限制值内使用（ 第 12 节），
–
在工业范围内使用。
安全模块 CAMC-G-S1 可以在所有马达控制器 CMMP-AS-
...
-M3 中运行，
这些马达控制器都拥有用于安全技术的插槽 Ext3 。 不能将其插在 Ext1 或
Ext2 插槽上。
注意
由未经授权的操作或未按规定的使用引起的损坏，生产商免于承担其质保和
赔偿责任。
1.3 可预见的错误使用
下列可预见的错误使用属于未按规定使用：
–
用于非 CMMP-AS-
...
-M3 设备中，
–
在室外使用，
–
在非工业领域内使用（住宅区），
–
在关闭后可能会导致危险运动或者状态的应用中使用。
注意
– 对于在 长期 扭矩作用下（ 例如 ： 悬吊 的 负载 ）的 驱 动器，STO
功能作 为唯 一的安全功能是不 够 的。
– 禁止 跨 接安全设备。
– 不 允许 修 理 模块！
STO (Safe Torque Off) 功能不能 防 止电 击 ， 而只 能 阻 止危险运动！
硬件说明文件，GDCP-CMMP-M3-HW-
...
1.4 可以达到的安全等级，
安全功能符合 EN ISO 13849 / EN 61800-5-2
该 安全模式 满足测试 要 求 。
–
等级 4 / PL e 符合 EN ISO 13849-1，
–
SIL CL 3 符合 EN 62061 要 求 ，
而且 能 够 在 直 到 符合 EN ISO 13849-1 的等级 4 / PL e 和 符合
EN 62061 / IEC 61508 的 SIL 3 的应用中使用。
可以达到的安全等级 取决 于其 它 用于 实现 安全功能的 部 件。
2 产品使用条件
•
请将本文 档提供给 会在其上使用本产品的机器或者 系统 的设计 人员、 装配 人
员 以及 负 责 调试 的 人员 。
•
请 确 保始终遵守本文件的规定。 同时还 要遵守其 它部 件和模块
（ 例如 ：马达控制器 、 导 线 等）的文件。
•
请遵守产品使用 目 的 地 的有 效法律 规定以及：
–
规程和 标准 ，
–
检测 机 构 和保险 公司 的规定，
–
国 家 规定。
•
请 求 安全功能 时 必须 根据 所 需类别 采 取防护措施防 止自动 重启 。 例如 ：可以
通 过 外 部 安全设备 实现 。
2.1 技术方面的前提条件
应随 时注意 的关于 正确 和安全使用 该 产品的一般说明：
•
遵守技术规范中规定的安全模块（ 附 录 12） 、 电动控制器以及所
连接的全 部组 件的连接和环境条件。
只 有遵守 极 限值或者 负载极 限值才能使产品按照相关的安全规程安全运行。
•
请 注意 遵守本文 档 中的 提示 和 警告 。
2.2 专业人员的资质（对人员的要求）
只 能由 熟悉 下列内 容且 具有电工 资 格的 人员 操作设备：
–
电 气 控制 系统 的安装和运行，
–
与 运行安全技术设备相关的 现 行规程，
–
与事故 预 防 和作业安全相关的 现 行规程，以及
–
产品文件。
2.3 诊断覆盖率 (DC)
诊 断 覆盖率取决 于带安全模块的马达控制器 与 控制 链 的连接以及 诊 断的 实施
方法 第 9 节。
如果 在 诊 断 时识别 到可能的危险 故障 ， 则 必须 提供 达到安全等级的 合 适 措施 。
注意
请 检查 ，在 您 的应用中是 否需 要连接 布线 和输入电 路交 接 短路识别 。
必要 时 ，使用带 交 接 短路识别 的安全开关设备控制安全模块。