IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
56
EN
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
FPA
multiPlA
CONDIZIONI AMBIENTAlI
La macchina deve essere utilizzata solo in spazi aperti,
mai in ambienti chiusi.
IllUMINAZIONE
La macchina deve essere utilizzata solo quando le
condizioni di luce permettono di avere la perfetta vi-
sibilità sulla stessa e sulle zone circostanti.
VIBRAZIONI
In condizioni di impiego conformi alle indicazioni di
corretto utilizzo, le vibrazioni non sono tali da fare
insorgere situazioni di pericolo.
EqUIPAGGIAMENTO
La macchina è fornita completa di:
•
Manuale di istruzioni.
•
Spinotti per aggancio al trattore.
ENVIRONMENTAl CONDITIONS
The machine must be used only outdoors, never
indoors.
lIGhTING
The machine must be used only when the lighting
conditions allow perfect visibility of the machine itself
and the surrounding areas.
VIBRATIONS
If used in conformity with the indications for correct
use, the vibrations are not such as to lead to hazar-
dous situations.
EqUIPMENT
The machine supply includes:
•
Instruction manual.
•
Pins for connection to the tractor.
Summary of Contents for FPA MULTIPLA
Page 2: ......
