IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
48
EN
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
FPA
multiPlA
DESTINAZIONE D’USO
FPA MUlTIPlA
è una trapiantatrice meccanica adatta
al trapianto di piantine con zolla conica, cilindrica (max
6 cm di diametro). può trapiantare su film plastici,
cartacei e sola terra, in serra o in campo aperto.
La distanza tra le file (bina) è da 38 a 50 cm.
La distanza tra le bine è regolabile a partire da 67 cm.
La distanza sulla fila è regolabile da 19 cm a 186 cm
(in relazione al numero di bicchieri che varia da 1 a
6). Combinabile con la pacciamatrice
FERRARI FP
.
Altri usi sono da considerarsi impropri.
TARGA DI IDENTIFICAZIONE
DEllA MACChINA
INTENDED USE
FPA MUlTIPlA
is a mechanical transplanter that can
transplant plants with conical, cylindrical and cubic sod
up to 6 cm diameter. It can work on plastic film, paper
film and bare soil.
The distance between rows it is from 30 to 36 cm.
The distance between the rows is adjustable starting
from 67 cm. Adjustable plant spacing from 19 cm to
176 cm (it depends on the number of bowls installed
on the planting unit: from 1 to 6). FpA can be combined
with the mulching machine
FERRARI FP
.
All other uses are to be considered improper.
MAChINE IDENTIFICATION
PlATE
Via Valletta 1/a GUIDIZZOlO (MN) ITAly TEl. 0376 819342 FAX 0376 840205
TIPO
MODEllO
MATRICOlA
DATA FAB.
MASSA Kg
Summary of Contents for FPA MULTIPLA
Page 2: ......
