ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
55
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
FPA
multiPlA
DESCRIPTION MAChINE
1)
Siège opérateur.
2)
Repose-pieds.
3)
Groupe de plantation.
4)
Roues de réglage de la profondeur et remplis-
sage plante.
5)
Attelage troisième point.
6)
Attelages pour élévateur du tracteur.
7)
Transmission entre les éléments de plantation y
le distributeur des plantes.
8)
Verre porte-plante.
9)
Groupe roues de remorque.
10)
Levier pour le réglage de la hauteur des roues de
remorquage.
11)
Boîte de changement de la distance.
12)
Ressorts enlève-poids
13)
Réglage ressort enlève-poids.
14)
Traîneau presse-toile.
15)
porte-plateaux plantes en cours d’être travaillées.
16)
Porte-plateaux plantes en réserve.
17)
Système de distribution des plants.
DESCRIPCIóN DE lA MáqUINA
1)
Asiento del operador.
2)
Apoya pies.
3)
Grupo de trasplante.
4)
Ruedas de regulación profundidad y aporque
planta.
5)
Enganche tercer punto.
6)
Enganche para elevador del tractor.
7)
Transmision entre la unidad de transplante y el
distribuidor de plantas.
8)
Vaso portaplanta.
9)
Grupo piñones.
10)
barra de regulación altitud ruedas transmisión.
11)
Caja de cambio distancia.
12)
Muelles quita-peso
13)
Regulación muelle quita-peso.
14)
Corredera.
15)
Portabandejas plantas en elaboración.
16)
Portabandejas plantas de reserva.
17)
Sistema de distribución plantas.
5
6
7
11
Summary of Contents for FPA MULTIPLA
Page 2: ......
