ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
91
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
FPA
multiPlA
C
D
MONTAGE DU COUPlE CONIqUE
• placer l’engrenage conique Z22
(A) dans son lo-
gement,
puis le fixer avec la vis M10×30
(B)
.
• Introduire l’arbre du distributeur avec engrenage
conique Z22
(C)
en vissant avec la bague de régla-
ge du couple conique
(D)
, jusqu’à ce que les deux
engrenages coniques s’effleurent
(Fig. 1)
.
MONTAJE PAR CóNICO
•
Aloje el engranaje cónico Z22
(A)
y fíjelo usando el
tornillo M10×30
(B)
.
•
Introduzca el árbol distribuidor con engranaje cóni-
co Z22
(C),
enroscándolo con el cojinete de registro
par cónico
(D)
, hasta hacer rozar los dos engrana-
jes cónicos
(Fig. 1)
.
Summary of Contents for FPA MULTIPLA
Page 2: ......
