Mi 2464
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 6 -
between intercoms (or video intercoms) located in the
), please refer to the
example “a” on this page. This function requires the buttons being
of the device to be called
) following the programming procedure “1”
), please
refer to the example “b” on this page. This function requires the button
to be called (codes from
) following the programming procedure “2” described on
to enable this service set the
250
).
to enable this service
set the button with the address of the actuator to be enabled (codes
). Follow the programming procedure “2” described on
c) 3 intercommunicating users, the first receiving the call addressed
; internal
; internal addresses
180
)
- 27 -
1) Drucktastenfunkton für interne Anrufe in der gleichen Wohnung
Für diese Funktion muss nur die interne Adresse eingestellt werden, weil
die Benutzeradresse mit der während der Programmierung der
Benutzeradresse auf Seite 23 eingestellten Adresse übereinstimmt.
Zur Programmierung des
internen Adresse
ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
a
- für 4 Sekunden, drücken Sie die Taste, die Sie programmieren
möchten; sie hören einen Ton Programmierung;
b
- Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
c
- die 3 Ziffern der
internen Adresse
(Codes von
000
bis
007
)
eingeben, wie im Abschnitt
„Eingabe von Codes oder Adressen”
beschrieben ist;
d
- Taste “
” zur Bestätigung drücken;
Phasen
a-b-c-d
wiederholen, um weitere Tasten zu programmieren
oder Programmiermodus durch Auflegen des Hörers Verlassen;
daraufhin ertönt ein Bestätigungston.
2) Drucktastenfunktion für Anrufe an andere Benutzer, externe
Stelle oder Aktuatoren
Anmerkung
. Gegensprechrufe oder Verbindungen mit den Teilnehmern
und Türstationen anderer Wohnhäuser sind nicht möglich, wenn zwischen
diesen die digitale Umschalteinrichtung Art.2273 installiert ist.
Für diese Funktion muss nur die Benutzeradresse eingestellt werden,
weil die interne Adresse unerheblich ist. Zur Programmierung des
Teilnehmeradresse
ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
a
- für 4 Sekunden, drücken Sie die Taste, die Sie programmieren
möchten; sie hören einen Ton Programmierung;
b
- die 3 Ziffern der
Teilnehmeradresse
(Codes von
001
bis
250
)
eingeben, wie im Abschnitt
„Eingabe von Codes oder Adressen”
beschrieben ist;
c
- Taste “
” zur Bestätigung drücken;
Phasen
a-b-c
wiederholen, um weitere Tasten zu programmieren
oder Programmiermodus durch Auflegen des Hörers Verlassen;
daraufhin ertönt ein Bestätigungston.
Aufrufen der werkseitigen Einstellungen (Default)
Um zur werkseitigen Programmierung des Haustelefons zurückzukehren
und alle in der Programmierphase vorgenommenen Änderungen zu
löschen, ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
wählen Sie die Nummer
123
nach dem Verfahren in "
Eingabe von
Codes oder Adressen
"; ein Signalton weist den Teilnehmer darauf
hin, dass er zur werkseitigen Einstellung zurückkehrt;
Hörer wieder auflegen.
Wahl des Klingeltones für jeden Anruf
Das Haustelefon kann 4 verschiedene Anrufe empfangen und wie
nachstehend beschrieben geändert werden. Die werkseitige Program-
mierung und die Sequenz der Anrufe ist in Tabelle 1 (Seite 23) angege-
ben.
Die gesamte Programmierung muss bei aufgelegtem Hörer
vorgenommen werden.
Ruf von Türstation
Drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste “
”; sie hören dann den
Klingelton des Anrufs aus Türstation.
Mehrmals Taste "
" drücken, um das gewünschte Läutwerk auszu-
wählen.
Taste “
” zur Bestätigung drücken; sie hören einen Ton.
Gegensprechrufe
Drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste “
”; sie hören dann den
Klingelton des Anrufs aus Türstation.
Drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste “
”; sie hören dann den
zuvor programmierten Klingelton für den internen Anruf.
Mehrmals Taste "
" drücken, um das gewünschte Läutwerk auszu-
wählen.
Taste “
” zur Bestätigung drücken; sie hören einen Ton.
1) Função dos botões para chamadas intercomunicantes no
mesmo apartamento
Para essa função é necessário configurar somente o endereço
apartamento porque o endereço do usuário é o mesmo configurado
durante a programação de endereço de usuário da página 23. Para
efectuar a programação do
endereço apartamento
, é necessário:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo
“
Entrar em programação”;
a
- pressionar por 4 segundos o botão que se deseja programar; será
ouvido o som de programação;
b
- pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
c
- inserir os 3 algarismos que compõem o endereço a ser programado
(códigos de
000
a
007
) seguindo o procedimento do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
;
d
- pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação;
repetir as fases
a-b-c-d
para programar outros botões ou sair da
programação recolocando o microtelefone em sua sede; será ouvido
o som de confirmação.
2) Função dos botões para chamadas a outros usuários, postos
externos ou actuadores
Nota
. Não é possível proceder à intercomunicação ou ligação com
utilizadores e postos externos de outros edifícios se entre eles houver
um comutador digital art.2273.
Para essa função é necessário configurar somente o endereço do
usuário porque o endereço apartamento não é relevante. Para efectuar a
programação do
endereço utilizador
, é necessário:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo
“
Entrar em programação”;
a
- pressionar por 4 segundos o botão que se deseja programar; será
ouvido o som de programação;
b
- inserir os 3 algarismos que compõem o endereço a ser programado
(códigos de
001
a
250
) seguindo o procedimento do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
;
c
- pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação;
repetir as fases
a-b-c
para programar outros botões ou sair da
programação recolocando o microtelefone em sua sede; será ouvido
o som de confirmação.
Retorno à programação de fábrica (default)
Para reconduzir o telefone à programação de fábrica e, então, cancelar
todas as variações efetuadas na fase de programação, é necessário:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo “
Entrar em programação”;
pressionar, consecutivamente, os botões
123
seguindo o procedimento
do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
; um som adverte o
retorno à programação de fábrica.
colocar o microtelefone em sua sede para sair da programação.
Escolha do tipo de tom para cada chamada
O telefone pode receber 4 diferentes chamadas que podem ser variadas
como indicado no seguinte procedimento. A programação de fábrica e a
sequência das chamadas estão indicadas na tabela 1 de pág.23.
Toda a programação deve ser efetuada com o microtelefone na
posição de repouso.
Chamada da posto externo
Pressionar por 4 segundos o botão “
”; escuta-se o tom anteriormente
programado para a chamada do posto externo.
Pressionar repetidamente o botão “
” para seleccionar o som prefe-
rido;
Pressionar o botão “
” ; será ouvido o som de confirmação.
Chamada intercomunicante
Pressionar por 4 segundos o botão “
”; escuta-se o tom para a
chamada do posto externo.
Pressionar por 4 segundos o botão “
”; escuta-se o tom anteriormen-
te programado para a chamada intercomunicante.
Pressionar repetidamente o botão “
” para seleccionar o som prefe-
rido;
Pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação.
