Mi 2464
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 8 -
" for more than 4 seconds; you hear the
" for more than 4 seconds; you hear the
" for more than 4 seconds; you hear the
to confirm; the acknowledge tone will be heard.
" for more than 4 seconds; you hear the
" for more than 4 seconds; you hear the
" for more than 4 seconds; you hear the
to confirm; the acknowledge tone will be heard.
default, all the intercom calls last for 4 rings, with the only exception
of the floor call consisting of only one ring that cannot be changed. The
receiver in its seat
and
" for more than 4 seconds; you hear the
” for 4 seconds, it will be possible to listen to a
” button to select the desired number of rings.
Each pressure increases the duration of the ringing time by one ring.
to confirm; the acknowledge tone will be heard.
With the handset in idle position, you can adjust 5 volume levels for all
" for more than 4 seconds; you hear the
” for 4 seconds, again it will be possible to listen
” button. Each pressure increases the
volume level of the ringer. When the maximum level is reached the
to confirm; the acknowledge tone will be heard.
Busy.
System ready
.
Calling
.
Dissuasion
.
End conversation.
5
5
- 25 -
Taste „
” 4 Sekunden wieder drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
die 3 Ziffern der
internen Adresse
(Codes von
000
bis
007
) eingeben,
wie im Abschnitt
„Eingabe von Codes oder Adressen”
beschrieben ist;
Taste “
” zur Bestätigung drücken;
eine weitere Programmierung vornehmen oder Programmiermodus
durch Auflegen des Hörers Verlassen.
- Sekundäre Benutzeradresse
- durch Speicherung der Benutzeradresse
einer anderen Wohnung ist es möglich, beide Anrufe zu erhalten, mit
dem externen Bereich zu sprechen und die Sperre der externen Anrufer-
stelle zu betreiben (z.B.: Rufzentralenfunktion, Haustelefon befindet sich
in einem Gemeinschaftsraum für mehrere Teilnehmer usw.).
Zur Programmierung des
Nebenteilnehmeradresse
ist wie folgt
vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
die 3 Ziffern der
Nebenteilnehmeradresse
(Codes von 001 bis 200)
eingeben; hierzu sind die Anleitungen des Abschnitts
„Eingabe von
Codes oder Adressen”
zu befolgen;
Taste “
” zur Bestätigung drücken;
eine weitere Programmierung vornehmen oder Programmiermodus
durch Auflegen des Hörers Verlassen.
- Interne sekundäre Adresse
- Durch die Programmierung der
sekundären Benutzeradresse wird automatisch die interne Adresse 000
kodifiziert. Wenn Sie diese ändern wollen, ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
die 3 Ziffern der
internen Adresse
(Codes von
000
bis
007
) eingeben,
wie im Abschnitt
„Eingabe von Codes oder Adressen”
beschrieben ist;
Taste “
” zur Bestätigung drücken;
eine weitere Programmierung vornehmen oder Programmiermodus
durch Auflegen des Hörers Verlassen.
Programmierung der Klemme A1
Folgende Programmierung wird verwendet, um die Funktion der Klemme
A1 (in der Regel Anruf auf einer Ebene) und andere Geräte mit derselben
Benutzeradresse (interne parallel liegende Stellen) freizuschalten.
Zur Programmierung ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören einen Ton
Programmierung;
geben Sie die 3 Ziffern ein, welche die
Adresse der gewünschten
Funktion
bilden (siehe Tabelle 2), indem Sie das Verfahren des
Paragraphen
“Eingabe von Codes oder Adressen”
befolgen;
Taste “
” zur Bestätigung drücken;
eine weitere Programmierung vornehmen oder Programmiermodus
durch Auflegen des Hörers Verlassen.
pressionar de novo por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som
de programação;
inserir os 3 algarismos que compõem o
endereço apartamento
(códigos de 000 a 007) seguindo o procedimento do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
;
pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação;
prosseguir com uma outra programação ou sair recolocando o
microtelefone em sua sede.
- Endereço usuário secundário
- memorizando o endereço do
usuário de outro apartamento é possível receber ambas as chama-
das, conversar com o externo e accionar o fechamento do posto
externo que chama. (ex.: função central de portaria, telefone coloca-
do em um local de uso comum para diversos utilizadores, etc.).
Para efectuar a programação do
endereço usuário secundário
, é
necessário:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo
“
Entrar em programação”
;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
inserir os 3 algarismos que compõem o
endereço utilizador
secundário
(códigos de 001 a 200) seguindo o procedimento do
parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
;
pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação;
prosseguir com uma outra programação ou sair recolocando o
microtelefone em sua sede.
- Endereço interno secundário
- Programando o endereço do
usuário secundário automaticamente é codificado o endereço interno
000. Se for necessário alterá-lo, proceder como a seguir:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo
“
Entrar em programação”;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
inserir os 3 algarismos que compõem o
endereço apartamento
secundário
(códigos de 000 a 007) seguindo o procedimento do
parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
;
pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação;
prosseguir com uma outra programação ou sair recolocando o
microtelefone em sua sede.
Programação do terminal A1
A seguinte programação permite habilitar o envio da função do
terminal A1 (normalmente chamada de patamar) a outros aparelhos
com o mesmo endereço do usuário (postos internos em paralelo).
Para efectuar a programação é necessário:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo
“
Entrar em programação”;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido o som de
programação;
inserir os 3 algarismos que compõem o
endereço da função
desejada
(ver tabela 2) seguindo o procedimento do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”
;
pressionar o botão “
”; será ouvido o som de confirmação;
prosseguir com uma outra programação ou sair recolocando o
microtelefone em sua sede.
Tabelle 2. Adressen für die Aktivierung/Deaktivierung der
Funktionen der Klemme A1
Adresse
Wiedereinführung
An Geräte, welche
der Funktion
Folgendes aufweisen:
000
Ruf
gleiche Benutzeradresse
001÷200
Ruf
andere Benutzeradresse
201÷230
Ausführung
gleiche programmierte Adresse
231÷254
Türöffnung
gleiche programmierte Adresse
255
betätigt nicht
-
Tabela 2. Endereços de activação/desactivação das funções do
terminal A1
Endereço Recuperação função
Para equipamentos com:
000
chamada
mesmo endereço de usuário
001÷200
chamada
outro endereço de usuário
201÷230
execução
mesmo endereço programado
231÷254
abre a porta
mesmo endereço programado
255
não habilitada
-
