Mi 2464
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 14 -
Programación manual (permite programar múltiples funciones)
La programación manual permite, además de codificar la dirección de
la vivienda, asignar: las direcciones internas, las direcciones secun-
", la dirección del borne A1
"
incrementar el valor de la cifra a introducir
.
Presionar este pulsador un número de veces igual a la cifra a
confirmar la cifra marcada
y pasar a la cifra sucesiva según esta secuencia: centenares,
confirmar la programación de una dirección o de un
- Los códigos y/o las direcciones a memorizar deben ser siempre
formados por 3 cifras (centenas, decenas y unidades); los códigos y/
o direcciones de 1 o 2 cifras deben ser completados con ceros: por
ejemplo, la dirección 96 debe introducirse como 096 y la dirección 5
- Las cifras deben insertarse una a la vez (empezando por centenares)
” donde “n” corresponde al
valor de la cifra a insertar. Confirmar la cifra presionando el pulsador
” para introducir la cifra 0 y presionar
” para introducir la cifra 9 y presionar el
” para introducir la cifra 6 y presionar el
Programación dirección de usuario, dirección interna y dirección
– código que permite recibir la llamada
desde el exterior, conversar y abrir la cerradura de la placa desde la
“como
”; se escucha el tono de
(códigos de 001 a 200)
“Como introducir códigos o
”; se escucha el tono de confirmación;
continuar con otra programación o bien salir colgando el microteléfono.
– códigos que identifican los teléfonos presentes
dentro de la vivienda (máximo 7). Si sólo hay 1 teléfono el código
, mientras que si hay
otros teléfonos (máx. otros 6), es necesario asignar a éstos los
códigos 001, 002, etc. Programando estos códigos todos los teléfonos
suenan contemporáneamente en caso de llamada desde la placa de
programado)
pero podrán ser llamados individualmente dentro del mismo
dirección
se programa automáticamente en
000
.
Por lo tanto, ejecutar esta programación solamente en los casos en
como
”; se escucha el tono de
”; se escucha el
- 19 -
Fonctionnement
Appel en provenance d’un poste de rue.
Lorsqu’un appel provient du poste de rue, le combiné émet un signal
acoustique et s’active pendant environ 30 secondes. En décrochant le
combiné, on communique avec le poste de rue pendant environ 90
secondes et, en appuyant sur le bouton poussoir "
", on active la gâche.
Branchement avec un ou plusieurs postes de rue sans réception
d’appel.
En décrochant le combiné avec l’installation au repos, aucune conversation
n’est en cours, on entend la tonalité d’installation libre. En appuyant sur le
bouton-poussoir “
” on entre en connexion phonique avec le poste de
rue ou, si plusieurs entrées sont présentes, avec le dernier poste de rue
depuis lequel on a été appelé; dans ce cas, si les boutons-poussoirs
et
ont été programmés avec les adresses des postes de rue, on
pourra se connecter à ces postes de manière sélective en appuyant sur
le bouton-poussoir correspondant.
Si en soulevant le combiné on entend un ton d'occupé, attendre que le
système retourne libre.
Effectuer ou recevoir un appel depuis un autre usager.
Avec l’installation à repos, on peut appeler un autre usager. Pour procéder
à cette opération, il faut avoir préalablement mémorisé sous le bouton
poussoir
ou
l’adresse de l’usager que l’on veut appeler.
Pour effectuer l’appel, il faut décrocher le combiné, vérifier l’émission de
la tonalité libre du système et appuyer sur le bouton poussoir; le combiné
émet la tonalité d’appel, tandis que le combiné de l’usager appelé sonne
avec avec le timbre choisi lors de la phase de programmation.
Si l’usager appelé répond dans les 30 secondes suivantes, la conversation
s’engage pour une durée d’environ 90 secondes, sinon le système se
rétablit en mode libre. La conversation interne en cours est forcément
interrompue par n’importe quel appel en provenance du poste de rue et
adressé à n’importe quel usager.
Si en soulevant le combiné on entend un ton d'occupé, attendre que le
système retourne libre.
Effectuer ou recevoir un appel intercommunicant dans son propre
appartement.
Avec circuit au repos, il est possible d’effectuer un appel intercommunicant
à deux entre les combinés présents dans le même appartement (codes
d’interne de 000 à 007) en appuyant sur les boutons et
programmés
auparavant avec les adresses internes adaptées
(000, 001, etc.). Voir
exemple “b” en page 16.
Pour effectuer l’appel intercommunicant, il faut décrocher le combiné,
vérifier l’émission de la tonalité libre du système et appuyer sur le bouton
correspondant. Le haut-parleur reproduit la tonalité d’appel pendant que
le combiné sonnera avec le timbre choisi lors de la phase de programmation.
Si l’usager appelé répond dans les 30 secondes suivantes, la conversation
s’engage pour une durée d’environ 90 secondes, sinon le système se
rétablit en mode libre.
La conversation interne en cours est forcément interrompue par n’importe
quel appel en provenance du poste de rue et adressé à n’importe quel
usager.
Funcionamiento
Llamada desde la placa de calle.
Al hacer una llamada desde la placa de calle, el teléfono genera una
señal acústica y se activa durante unos 30 segundos. Descolgar el
microteléfono para comunicar con la placa de calle durante unos 90
segundos y presionar el pulsador “
“ para activar el abrepuerta.
Conexión con una o más placas de calle sin recepción de llamada.
Cuando se levanta el microteléfono con la instalación en reposo (sin
conversaciones en curso) se oye el tono de instalación libre. Presionando
el pulsador “
“ se establece la conexión fónica con la placa de calle
o, en caso de varias entradas, con la última placa de calle llamante; en
este caso, si los pulsadores
y
están programados con las
dirección de las placas de calle, es posible conectarse selectivamente
con las placas presionando el pulsador correspondiente.
Si descolgando el microteléfono se oye un tono de ocupado, espere
hasta que el sistema quede libre.
Efectuar o recibir una llamada de otra vivienda.
Con la instalación en reposo es posible llamar de una vivienda a otra,
si así se ha programado adecuadamente el pulsador
o
del
usuario.
Para hacer la llamada el usuario tiene que descolgar el microteléfono,
verificar la presencia del tono de instalación libre, y presionar el pulsador;
en el microteléfono se oirá el tono de llamada, mientras que el teléfono
del otro usuario sonará con el tono de llamada seleccionado en la fase
de programación.
Si el usuario llamado responde antes de 30 segundos se inicia una
conversación que puede durar hasta 90 segundos.
Una llamada desde placa de calle a cualquiera usuario de la instalación
finaliza forzosamente la conversación interna en curso.
Si descolgando el microteléfono se oye un tono de ocupado, espere
hasta que el sistema quede libre.
Efectuar o recibir una llamada intercomunicante en el propio
apartamento.
Con la instalación en reposo es posible efectuar una llamada
intercomunicante a dos de los teléfonos presentes en el mismo
apartamento (códigos internos de 000 a 007) apretando los pulsadores
y
anteriormente programados con las direcciones internas
oportunas (000, 001, etc.). Ver ejemplo “b” en página 16.
Para efectuar la llamada intercomunicante el usuario tiene que descolgar
el microteléfono, verificar la presencia del tono de instalación libre y
presionar el pulsador. Se escucha el tono de llamada, mientras que el
teléfono llamado suena con el tono de llamada seleccionado en la fase
de programación.
Si el usuario llamado responde antes de 30 segundos se inicia una
conversación que puede durar hasta 90 segundos.
Una llamada desde placa de calle a cualquiera usuario de la instalación
finaliza forzosamente la conversación interna en curso.
Para simplificar la programación y recordarla sucesivamente se recomienda escribir los códigos en la tabla siguiente
dirección
usuario
d
interna
irección
d
secundaria
irección
usuario
dirección
interna
secundaria
dirección
función
terminal A1
dirección
usuario
pulsador
pulsador
d
interna
irección
dirección
usuario
d
interna
irección
+
+
+
+
+
+
+
+
(programaciones opcionales - códigos que pueden insertarse sólo con la programación manual)
(obligatoria)
Pour se rappeler la programmation effectuée et surtout pour se la rappeler par la suite, on conseille d’écrire les codes dans ce tableau
adresse
de l
’
usager
adresse
d
’
interne
adresse
de l
’
usager
secondaire
a
secondaire
dresse
d
’
interne
adresse
fonction
borne A1
adresse
de l
’
usager
poussoir
poussoir
adresse
d
’
interne
adresse
de l
’
usager
adresse
d
’
interne
+
+
+
+
+
+
+
+
(facultatives
–
codes que l
’
on peut saisir uniquement par le biais de la programmation manuelle)
(obligatoire)
