Mi 2464
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 10 -
Diagram for the manual programming of an inter-
continua a pagina 11
continued on page 11
- 23 -
PROGRAMAÇÕES
O telefone deve ser programado oportunamente para definir o
funcionamento.
As variações possíveis de programação são 2:
- automático
(consente programar rapidamente apenas o código do
utilizador, agindo a partir do posto externo);
- manual
(consente programar todas as funções do telefone)
As programações que podem ser efectuadas são:
-
endereço utilizador
;
-
endereço apartamento
;
-
códigos a ser designado aos botões
“
” e “
” para efectuar
eventuais chamadas intercomunicantes ou para aplicações especiais;
-
escolha do tipo e duração de som
para 4 tipos de chamadas
(vide
tabela 1);
-
endereço a ser atribuído ao terminal A1
para relançar a chamada
de paramar a outros postos internos;
-
endereço secundário.
Atenção
: somente a programação do
endereço do utilizador é
obrigatória
; todas as outras são facultativas.
Programação de fábrica
- Endereço utilizador
=
100
- Endereço apartamento
=
000
- Botões
“
” e “
”= nenhum código é associado aos botões
- Número de toques e tipo de som
(vide tabela 1)
- Endereço do terminal A1
=
255
(vide tabela 2 à página 25)
Entrar em programação
Manter pressionado por mais de 4 segundos o botão
e, após ter
ouvido o momentâneo som de confirmação, levantar o microtelefone;
será ouvido o som de programação.
Libertar o botão
.
Atenção
. Se por 2 minutos não for efetuada nenhuma operação, o
sistema retorna automaticamente à modalidade “
Funcionamento
”.
Sair da programação
É possível sair, a qualquer momento, da modalidade de programação,
recolocando o microtelefone em sua sede; será ouvido o som de
confirmação.
Programação automática
Com a programação automática é possível memorizar o endereço do
telefone agindo a partir do posto externo.
Para efectuar a programação automática é necessário:
entrar na modalidade de programação
seguindo as indicações
descritas no capítulo
“
Entrar em programação”;
efectuar uma chamada de um posto externo em 2 minutos
. Em
instalações onde haja um teclado digital TD2100 compor o número
que se deseja atribuir ao telefone e pressionar “
”; em instalações
onde haja um codificador digital CD2131, CD2132, CD2134 ou
CD2138 pressionar na botoneira a tecla que se deseja atribuir ao
utilizador. No momento da chamada, o telefone programa-se
automaticamente e no microtelefone ouve-se o som de chamada.
Fechar e levantar o microtelefone para entrar em conversação com
o posto externo e verificar o correcto funcionamento do aparelho; a
programação será sinalizada no posto externo por som de
confirmação se for aceita ou de dissuasão se estiver errada;
repetir as fases de programação para todos os telefones presentes
na instalação.
Tabela 1. Programação de fábrica dos chamadas
Sons
Chamadas
Tipo
Duração
de posto externo
Din-Don
intercomunicante
Dring 1
de outro utilizador
Dring 2
de patamar
Dring 3
4 toques
1 toque
PROGRAMMIERUNG
Das Haustelefon muss entsprechend programmiert werden, um den
gewünschten Betriebsmodus festzulegen.
Folgende 2 Programmierungsweisen stehen zur Verfügung:
- automatisch
(dient zur schnellen Programmierung ausschließlich des
Teilnehmercodes mit Hilfe der Türstation);
- manuell
(dient zur Programmierung aller Funktionen des Haustelefons).
Folgende Programmierungen können vorgenommen werden:
-
Teilnehmeradresse
;
-
interne Adresse
;
-
der Tasten
“
” und “
”
zugewiesener Code
für eventuelle
Gegensprechrufe oder besondere Anwendungen;
-
Dauer und Wahl des Läutwerks
für 4 verschiedene Rufarten (siehe
Tabelle 1);
-
Adresse, die der Klemme A1 zuzuordnen ist,
um den Anruf auf einer
Ebene an weitere interne Stellen weiterzuleiten;
-
sekundären Adressen.
Achtung
: nur die Programmierung der
Teilnehmeradresse ist
obligatorisch
; alle übrigen Programmierungen sind fakultativ.
Werkseitige Programmierung
- Teilnehmeradresse = 100
- interne Adresse
= 000
- Tasten
“
” und “
” = werkseitig wurde den Tasten kein Code zugewie-
sen
-
Anzahl der Klingeltöne und Art des Läutwerkes
(siehe Tabelle 1)
- Adresse Klemme A1
=
255
(siehe Tabelle 2 von Seite 25)
Aufrufen des Programmiermodus
Die Drucktaste
für 4 Sekunden gedrückt halten und nach Hören des
Meldesignals das Mikrotelefon abheben; sie hören einen Ton Pro-
grammierung.
Taste
loslassen.
Beachtung.
Wenn 2 Minuten lang keine Operation vorgenommen wurde,
kehrt das System automatisch zur „
Betriebsmodalität
” zurück.
Verlassen des Programmiermodus
Der Programmiermodus kann jederzeit durch Auflegen des Hörers
verlassen werden; daraufhin ertönt ein Bestätigungston.
Automatische Programmierung
Mit der automatischen Programmierung kann die Adresse des
Haustelefons von der Türstation aus gespeichert werden.
Zur automatischen Programmierung ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapitel
„Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
innerhalb von 2 Minuten von der Türstation aus anrufen.
In Anlagen
mit digitaler Klingelplatte TD2100 ist die Nummer einzutippen, die dem
Haustelefon zugewiesen werden soll und anschließend die Taste „
”
zu drücken; in Anlagen mit Kodiereinheit des Typs CD2131, CD2132,
CD2134 oder CD2138 ist auf der Klingelplatte die Taste zu drücken, die
dem Teilnehmer zugewiesen werden soll. Beim Anruf wird das
Haustelefon automatisch programmiert; im Hörer ist der Rufton zu
hören. Auflegen und anschließend den Hörer wieder abnehmen, um
mit der Türstation zu sprechen und die Funktionstüchtigkeit des Apparats
zu kontrollieren; bei Annahme der Programmierung ist an der Türstation
ein Bestätigungston zu hören, bei falscher Programmierung ertönt
hingegen ein Fehlersignal;
Programmierungsphasen bei allen in der Anlage vorhandenen
Haustelefonen wiederholen.
Tabelle 1.
Werkseitige Programmierung der Rufe
Klingeltöne
Ruf
Art
Dauer
von der Türstation
Din-Don
Gegensprechruf
Dring 1
von einem anderen Teilnehmer
Dring 2
Etagenruf
Dring 3
4
Klingeltöne
1
Klingelton
