FARFISA INTERCOMS Mi 2464, Manual

Page: 31 / 32

Mi 2464
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 2 -
Sélection de l’impédance de fermeture
qui, correctement
positionné, permet de adapter le signal provenant
de la colonne montante et donc consentir le
fonctionnement correct des appareils qui y sont
Bei richtiger Einstellung in die Sprechanlage
kann das Signal von der
Steigleitung angepasst werden, um die
Funktionstüchtigkeit der daran angeschlossenen
repos 8mA
0,1A
+50°C
Max. humidité admissible: 90% RH
Aufnahme: bei aufgelegtem Hörer 8mA
0,1A
Betriebstemperatur: 0° ÷ +50°C
Zulässige Feuchtigkeit: max. 90% RH
- 31 -
P
ROGRAMA O O Ç Ã Ç Ã ENDERE O BOT
P
ROGRAMMIERUNG
T
ASTE
A
DRESSE
P
ROGRAMA O O Ç Ã Ç Ã ENDERE O BOT
P
ROGRAMMIERUNG
T
ASTE
A
DRESSE
R
ETORNO P
DE F BRICA
(
C DIGO
123)
À
Á Ó
(C
ODE
123)
ROGRAMA O Ç Ã
A
UFRUFEN DER WERKSEITIGEN
E
INSTELLUNGEN
M
ODALIDADE DE
FUNCIONAMENTO
B
ETRIEBSMODUS
S
A DA DA PROGRAMA O
Í
Ç Ã
V
ERLASSEN DES
P
ROGRAMMIERMODUS
tu-tu tu-tu
tu-tu tu-tu
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST
TIGUNG
Ä
Ç
Ã
O
+
+
+
10
VEZES
MAL
8
VEZES
MAL
3
VEZES
MAL
tu
tu
tu
beep
beep
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST
TIGUNG
Ä
Ç
Ã
O
+
+
+
10
VEZES
MAL
9
VEZES
MAL
6
VEZES
MAL
C
O
O
ENDERE
O
UTILIZADOR
Ç
Ã
Ç
Ã
O
MPOSI
DO
BOT
(
EXEMPLO
:
C
DIGO
096)
Ó
Z
USAMMENSETZUNG
DER
T
EILNEHMERADRESSE
DER
T
ASTE
(B
EISPIEL
:
C
ODE
096)
tu
tu
tu
beep
beep
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST
TIGUNG
Ä
Ç
Ã
O
+
+
+
1
VEZ
MAL
2
VEZES
MAL
3
VEZES
MAL
tu
tu
tu
beep
beep
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST
TIGUNG
Ä
Ç
Ã
O
+
+
+
10
VEZES
MAL
10
VEZES
MAL
10
VEZES
MAL
C
O
O
ENDERE
O
Ç
Ã
Ç
Ã
O
MPOSI
APARTAMENTO
DO
BOT
(
EXEMPLO
:
C
DIGO
000)
Ó
Z
USAMMENSETZUNG
VON
DER
INTERNE
A
DRESSE
DER
T
ASTE
(B
EISPIEL
:
C
ODE
000)
tu
tu
tu
beep
beep
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST
TIGUNG
Ä
Ç
Ã
O
+
+
+
10
VEZES
MAL
10
VEZES
MAL
1
VEZ
MAL
C
O
O
ENDERE
O
Ç
Ã
Ç
Ã
O
MPOSI
APARTAMENTO
DO
BOT
(
EXEMPLO
:
C
DIGO
001)
Ó
Z
USAMMENSETZUNG
VON
DER
INTERNE
A
DRESSE
DER
T
ASTE
(B
EISPIEL
:
C
ODE
001)
tu
tu
tu
beep
beep
P
ROGRAMA O
Ç Ã
Ç ENDERE O APARTAMENTO
P
ROGRAMMIERUNG
INTERNE
A
DRESSE
P
ROGRAMA O
Ç Ã
Ç ENDERE O APARTAMENTO
P
ROGRAMMIERUNG
INTERNE
A
DRESSE
C
O
O
ENDERE
O
UTILIZADOR
Ç
Ã
Ç
Ã
O
MPOSI
DO
BOT
(
EXEMPLO
:
C
DIGO
083)
Ó
Z
USAMMENSETZUNG
DER
T
EILNEHMERADRESSE
DER
T
ASTE
(B
EISPIEL
:
C
ODE
083)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)