Mi 2464
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 26 -
Programmierung der Tastenadresse
Die Tasten
und
können verwendet werden für:
1) Interne Anrufe
zwischen Haustelefone (oder Videohaustelefone),
die sich in
derselben Wohnung
befinden (die eine
identische
Benutzeradresse
haben); siehe Beispiel “a” auf dieser Seite. Für
diese Funktion müssen die Drucktasten mit der
internen Adresse
des anzurufenden Geräts programmiert sein (Codes von
000
bis
007
),
indem das Verfahren “1” der Programmierung auf Seite 27 befolgt wird
2) Interne Anrufe zwischen Benutzern
(die eine
unterschiedliche
Benutzeradresse
haben); siehe Beispiel „b” auf dieser Seite. Für
diese Funktion muss die Drucktaste mit der anzurufenden
Benutzeradresse
programmiert sein (Codes von
001
bis
200
), indem
das Verfahren “2” der Programmierung auf Seite 27 befolgt wird.
3) Direkter Eintrag an die externen Stellen
; zur Freigabe dieses
Dienstes ist die Drucktaste mit der Adresse der externen Stelle zu
programmieren (Codes von
231
bis
250
). Befolgen Sie den
Programmiervorgang “2” auf Seite 27.
4) Verschiedene Dienstleistungen mittels Aktuatoren Art. 2281
; zur
Freigabe dieses Dienstes ist die Drucktaste mit der Adresse des
freizuschaltenden Aktuators zu programmieren (Codes von
211
bis
220
). Befolgen Sie den Programmiervorgang “2” auf Seite 27.
Beispiele für Systemprogrammierung
a) 3 Verbindungen in einer Wohnung
(Teilnehmeradresse:
100
; in
Klammern internen Adressen:
000
,
001
und
002
)
b) 3 untereinander verbundene Benutzer
(Teilnehmeradresse:
100
,
150
und
180
)
c) 3 untereinander verbundene Benutzer, von denen der erste mit
Empfang des an den zweiten Benutzer gerichteten Anrufes ist
(Teilnehmeradresse:
100
,
150
und
180
; in Klammern internen
Adressen:
000
und
001
).
Programação endereço dos botões
Os botões
e
podem ser usados para efectuar:
1) Chamadas intercomunicantes
entre telefones (ou vídeoporteiros)
presentes no
mesmo apartamento
(com
endereço de usuário
idêntico
); ver exemplo “a” nesta página. Para essa função é necessário
que os botões estejam programados com o
endereço apartamento
do
aparelho a chamar (códigos de
000
a
007
) seguindo o procedimento
de programação “1” de página 27.
2) Chamadas intercomunicantes entre usuários
(com
diferente
endereço usuário
); ver exemplo “b” nesta página. Para essa função
é necessário que os botões estejam programados com
o endereço
do usuário
a chamar (códigos de
001
a
200
) seguindo o procedimento
de programação “2” de página 27.
3) Inserção dirigida para os postos externos
; para habilitar esse
serviço, programar o botão com o endereço do posto externo (códigos
de
231
a
250
). Seguir o procedimento de programação “2” de pág. 27.
4) Vários serviços por meio dos actuadores art.2281
; para habilitar
esse serviço, programar o botão com o endereço do actuador a ser
habilitado (códigos de
211
a
220
). Seguir o procedimento de
programação “2” de página 27.
Exemplos de programação
a) 3 intercomunicantes num apartamento
(endereço usuário:
100
;
entre parênteses endereços apartamentos:
000
,
001
e
002
)
b) 3 usuários intercomunicantes entre si
(endereço usuários:
100
,
150
e
180
)
c) 3 usuários intercomunicantes entre si dos quais o primeiro com
recepção da chamada endereçada ao segundo usuário
(endereço
usuários:
100
,
150
e
180
; entre parênteses endereços apartamentos:
000
e
001
).
Chamada de patamar
Para se obter a chamada de
patamar, ligar os aparelhos de
acordo com o esquema.
GN
A1
Botão de
patamar
EX352
FP
Treppenhausruf
Für den Etagenruf sind die Apparate
entsprechend dem Schaltplan
anzuschließen.
GN
A1
EX352
FP
Treppen-
hausruf-
taste
100
(000)
(001)
(002)
(000)
(002)
(000)
(001)
100
(001)
100
(002)
Ruftaste Adresse
Ruftaste Adresse
Teilnehmeradresse
interne Adresse
100
(000)
(001)
(002)
(000)
(002)
(000)
(001)
100
(001)
100
(002)
Endereço botão
Endereço botão
Endereço utilizador
apartamento
Endereço
100
(000)
150
180
100
180
100
150
150
(000)
180
(000)
Ruftaste Adresse
Ruftaste Adresse
Teilnehmeradresse
interne Adresse
100
(000)
150
180
100
180
100
150
150
(000)
180
(000)
Endereço botão
Endereço botão
Endereço utilizador
apartamento
Endereço
100
(000)
150
180
100
180
100
150
150
(000)
180
(000)
150 (001)
sekundäre Adresse
Ruftaste Adresse
Ruftaste Adresse
Teilnehmeradresse
interne Adresse
100
(000)
150
180
100
180
100
150
150
(000)
180
(000)
150 (001)
Endereço secundário
Endereço botão
Endereço botão
Endereço utilizador
apartamento
Endereço
