9.0 Műszaki segítségnyújtás
Műszaki segítségnyújtásért kérjük, hívja
az Edwards Technikai Csoportot
a következő telefonszámon –Edwards
Lifesciences AG:
+420 221 602 251.
10.0 Ártalmatlanítás
A kórházi irányelvek és a helyi
szabályozások szerint ártalmatlanítsa.
A műszaki adatok és az egyes típusok
kereskedelmi forgalmazása minden
előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
Ezt a terméket a következő számú
amerikai egyesült államokbeli
szabadalom alapján gyártják és
forgalmazzák: 678,533.
Lásd a dokumentum végén található
jelmagyarázatot.
Polski
Akcesorium do monitorowania
ciśnienia TruClip
Model: TCLIP05
Należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję użycia, ponieważ zawiera
ona ostrzeżenia, środki ostrożności
oraz informacje na temat zagrożeń
resztkowych dotyczące tego wyrobu
medycznego.
1.0 Wskazania do stosowania
Uchwyt TruClip jest przeznaczony do
montażu na stojaku na kroplówki i służy
do mocowania oferowanych przez firmę
Edwards Lifesciences urządzeń do
monitorowania ciśnienia, pojemności
minutowej serca w oparciu o pomiar
ciśnienia tętniczego (APCO) i pobierania
próbek krwi.
2.0 Przeciwwskazania
Brak znanych przeciwwskazań.
3.0 Opis
W uchwycie TruClip można umieścić
maksymalnie siedem urządzeń.
Wymiary: 8 cali (dł.) × 2,75 cala (szer.) ×
2,5 cala (wys.)
Maksymalny udźwig: 2,5 funta
Zgodne średnice stojaka: 0,5–1,5 cala
4.0 Ostrzeżenia
• W celu zapewnienia stabilności
pomiarów konieczne jest stabilne
zamocowanie uchwytu TruClip na
stojaku. Pozwoli to również zapobiec
obrażeniom ciała pacjenta i
użytkownika oraz uszkodzeniu
uchwytu TruClip.
• Uchwyt TruClip jest przeznaczony do
użytku wyłącznie w środowisku
niejałowym.
• Na czas monitorowania nie mocować
do barierek znajdujących się przy
łóżku. Istnieje ryzyko obrotu uchwytu
TruClip i zmiany położenia
skalibrowanych przetworników, co
może prowadzić do uzyskania
niedokładnych wartości pomiaru.
• Nie zanurzać uchwytu TruClip
w żadnych środkach czyszczących,
gdyż może to skutkować
pogorszeniem jakości materiału,
z którego został wykonany.
Edwards, Edwards Lifesciences, logo w
kształcie stylizowanej litery E, FloTrac,
TruClip, TruWave, VAMP, VAMP Jr. oraz
VolumeView są znakami towarowym
Edwards Lifesciences Corporation.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe są
własnością odpowiednich właścicieli.
• Nie używać uchwytu, jeśli
zapewniające przyczepność wkładki
zostały oderwane. Bez wkładek
zapewniających przyczepność
obciążony uchwyt może się zsunąć,
zmieniając położenie skalibrowanych
przetworników.
• Nie przekraczać maksymalnego
udźwigu. W wyniku nadmiernego
obciążenia uchwyt może się zsunąć,
zmieniając położenie skalibrowanych
przetworników, co w konsekwencji
doprowadzi do uzyskania
niedokładnych wartości pomiarów.
• Nie przesuwać uchwytu TruClip
wzdłuż stojaka na kroplówki, jeśli
zacisk nie został zwolniony. Umożliwi
to wydłużenie okresu przydatności
uchwytu do użycia.
• Użytkownicy i/lub pacjenci powinni
zgłaszać wszelkie poważne zdarzenia
producentowi oraz właściwym
organom państwa członkowskiego
będącego miejscem zamieszkania
użytkownika i/lub pacjenta.
5.0 Przestrogi
• Aby zapobiec uszkodzeniu uchwytu
TruClip i uzyskać dokładne informacje
o stanie pacjenta, stosować uchwyt
wyłącznie z oferowanymi przez firmę
Edwards Lifesciences przetwornikami
TruWave, systemami VAMP (z
wyjątkiem VAMP Jr.), czujnikami
FloTrac i urządzeniami VolumeView.
• Nie wyjaławiać uchwytu TruClip.
6.0 Instrukcje
Przed umieszczeniem w uchwycie
urządzeń firmy Edwards Lifesciences
należy sprawdzić, czy uchwyt TruClip
został zamocowany na stojaku (o
średnicy od 0,5 do 1,5 cala) w sposób
stabilny. Wsunąć urządzenia firmy
Edwards Lifesciences, tak aby zatrzasnęły
się na swoim miejscu. Informacje
dotyczące wyboru prawidłowej
wysokości zamocowania uchwytu TruClip
zawierają instrukcje użycia przetwornika
TruWave, czujnika FloTrac i zestawu
VolumeView.
Informacje dotyczące prawidłowego
użytkowania przetwornika TruWave,
czujnika FloTrac, zestawu VolumeView i
systemu VAMP zawierają ich instrukcje
obsługi.
Odpowiednio dostosować położenie
kolorowych zakładek do używanego
urządzenia.
Aby zmienić położenie uchwytu TruClip
na stojaku: zwolnić zacisk, dostosować
położenie, ponownie zamknąć zacisk na
stojaku i sprawdzić, czy przetworniki
zostały odpowiednio wypoziomowane.
7.0 Konserwacja i czyszczenie
Powierzchnie uchwytu TruClip należy
czyścić przed i po każdym jego użyciu,
przecierając je wyłącznie 70% alkoholem
izopropylowym lub 5% wybielaczem. Po
wyczyszczeniu i przed każdym użyciem
upewnić się, że zapewniające
przyczepność wkładki znajdują się na
13