Ducati MULTISTRADA V45 2021 User Manual Download

Page: 1 / 226

Information on rider assistance systems

Informations sur les systèmes d'aide à la conduite

Información sobre los sistemas de asistencia a la conducción

Summary of Contents for MULTISTRADA V45 2021

Page 1: ...Information on rider assistance systems Informations sur les syst mes d aide la conduite Informaci n sobre los sistemas de asistencia a la conducci n...

Page 2: ...US CANADA 1 FRAN AIS 73 ESPA OL 147...

Page 3: ......

Page 4: ...Information on rider assistance systems US CANADA 1 g g 1...

Page 5: ...ke together with many useful tips and information for your safety You can also find this manual in digital format always up to date in the dedicated area of the Ducati website and in the MyDucati App...

Page 6: ...manual might differ from your motorcycle Any and all reproduction or spreading of the contents herein in whole or in part is forbidden All rights reserved to Ducati Motor Holding S p A Any request fo...

Page 7: ...S 5 Acronyms and abbreviations used in the Manual 5 Road safety rules 5 Adaptive Cruise Control if available 7 Blind Spot Detection BSD if available 28 Controls 42 Switchgears 42 Declarations of confo...

Page 8: ...cur based on the information they process They are smart systems in the sense that they operate with rational logic as long as they understand or can understand the environmental context they are adva...

Page 9: ...ngers generated by objects or subjects in the environmental context by adopting a prudent behavior Riders must be cautious in their behavior in particular when making approach maneuvers to other vehic...

Page 10: ...may react to a vehicle located in an adjacent lane and may activate the brakes As the rider you must anticipate sudden braking or accelerating when using ACC The rider must always ride with both hands...

Page 11: ...lso taking into account possible errors false indications of the assist system The rider must independently recognize possible danger created by other vehicles objects and pedestrians Riders must be c...

Page 12: ...multaneously adjusting the speed and distance to the vehicle driving ahead if it is within the sensor range If the system detects a vehicle driving ahead in the same direction of travel the system can...

Page 13: ...andlebars Attention The ACC is not a substitute for active involvement of the rider in the motorcycle s operation It does not react to stationary objects or pedestrians nor does it recognize or predic...

Page 14: ...ty system The ACC does not perform emergency braking its braking capacity is limited In some environmental or traffic conditions the system may react by braking or accelerating unexpectedly therefore...

Page 15: ...on may behave differently than the rider would expect The following is a list of some but not all of the ACC s limitations the system is not able to detect stationary vehicles see paragraph stationary...

Page 16: ...unding environment e g toll booths in tunnels in the presence of guardrails heavy rain ice snow hail or fog the system may fail to react or react incorrectly in the presence of bumps jerks or sudden m...

Page 17: ...y to apply the brakes or accelerate as appropriate and needed to control the motorcycle and avoid an accident Important Do not use chemical based or abrasive cleaners as doing so can damage the sensor...

Page 18: ...pecting it In addition the ability of the system to detect vehicles when cornering is limited and may result in the ACC braking unexpectedly or late The rider can prevent or stop this action by manual...

Page 19: ...Otherwise the rider may not be able to recognize dangerous situations until it is too late This could cause an accident in which the rider and or others are injured Switching on and off The maximum cr...

Page 20: ...Switching off the ACC Press the ON OFF button C Fig 4 to turn off the ACC The main icon disappears F Fig 5 Main icon F Fig 5 The main ACC icon can be green and gray the system is on but the speed con...

Page 21: ...should adjust the distance to the preceding vehicle if necessary Based on the distance icon you can determine whether the system is maintaining the distance of the motorcycle from a vehicle ahead The...

Page 22: ...the clutch lever is pulled for a few seconds if neutral is engaged if vehicle speed of 180 km h 112 mph is exceeded if during automatic braking the deactivation speed of the function is reached Note...

Page 23: ...rarily stops controlling the speed of the motorcycle If this occurs while remaining below 180 km h 112 mph once the throttle is released the ACC will resume the previously set speed control on its own...

Page 24: ...torcycle if an engine speed of approx 8 500 rpm is reached the system stops accelerating In this situation it is advisable to shift up a gear as long as riding conditions allow the rider to do so safe...

Page 25: ...der must provide the steering braking or other inputs necessary to remain in control of the motorcycle Overtake Assistance Feature The ACC includes an overtaking assistance feature available from appr...

Page 26: ...ay not be available in case of heavy traffic in the opposite direction This feature assisted overtaking helps the rider but in no way relieves him or her of his or her responsibility to constantly mon...

Page 27: ...Then turn the ignition off and back on Note Perform this operation only when the motorcycle is at a standstill and in safe conditions 2 if the ACC icon has remained red after step 1 contact a Ducati a...

Page 28: ...ic laws and recommendations for safe following distance The rider should ensure that he she maintains a sufficient and safe distance from the vehicle ahead The rider should adjust the distance to the...

Page 29: ...ed of approximately 62 mph 100 km h or a time distance of approximately 0 8 seconds Medium This setting corresponds to a distance of approximately 112 feet 34 meters traveling at a speed of approximat...

Page 30: ...le for compliance with the traffic laws in force in the state or country in which s he is riding Press ENTER to confirm the instrument panel then quits the Adaptive Cruise Control page Note To quit th...

Page 31: ...r safely operating the motorcycle even if there are assist systems such as BSD on it Assist systems such as the BSD analyze surrounding situations making a logical prediction of events that may occur...

Page 32: ...r miles per hour must be understood as exclusively illustrative of the characteristics and warnings on the specific performance of the BSD system The rider of the motorcycle is always responsible for...

Page 33: ...lps the rider to monitor vehicles that arrive from behind but does not replace the rider The rider is always responsible for monitoring the traffic around the motorcycle The BSD is particularly effect...

Page 34: ...der about the presence of vehicles detected in blind spots or vehicles about to enter blind spots which are classified as critical The LED on the mirror on the affected side will light up steadily Lev...

Page 35: ...eved when the relative speed of the vehicle approaching the motorcycle is less than 36 km h approximately 20 mph Vehicles traveling to the side of the motorcycle 2 Fig 12 Vehicles that travel to the s...

Page 36: ...ponding mirror as soon as the vehicle enters the blind spot The LED will not turn on if the motorcycle overtakes the vehicle quickly speed difference of more than 4 km h 2 5 mph even if it is detected...

Page 37: ...ted or obstructed in any way as this could prevent the radar from working properly Attention The surface of the rear radar sensors 4 Fig 13 must not be covered with stickers painted or obstructed in a...

Page 38: ...improperly cleaned of the sensor electromagnetic interference or a conformation of the surrounding environment e g toll booths bends in particular narrow and or variable radius bends tunnels and barr...

Page 39: ...t can scratch or damage its surface Availability of the function The BSD function is not available therefore it does not communicate any information and or warnings over 33 of leaning angle under 22 k...

Page 40: ...onmental conditions e g in tunnels red the function is not available due to system failure or malfunction If the red BSD icon is present proceed as follows 1 check if the rear radar sensor is dirty or...

Page 41: ...ystick to select Setting menu from the Interactive Menu and press ENTER Select the Blind Spot Detection option and press ENTER On Off and Dimmer are displayed in the middle While the currently set sta...

Page 42: ...ss ENTER On and Off statuses are displayed on the left hand side While the currently set status is shown on the right The motorcycle graphics related to the selected status is displayed in the middle...

Page 43: ...w the new brightness level to the rider Press ENTER to confirm and return to the previous menu The brightness of the LEDs is automatically adjusted for both signal levels information warning level 1 a...

Page 44: ...Note For an explanation on conformity with the FCC regulations in the United States and the Industry Canada regulations see page page 45 41 g g 41...

Page 45: ...Controls Switchgears 1 8b 2 7 3 12 4 10 6 11 5 8 8a 9 14 15 16 13 Fig 19 42 g g 42...

Page 46: ...ruise control SET 4 Cruise control ON OFF 5 Riding Mode 6 Light selector high beam pushed up low beam at the center high beam flasher and Start Stop Lap function pushed down 7 Hazard lights red 8 3 po...

Page 47: ...ng horn 10 Preload 11 Adaptive Cruise Control if present 12 Adaptive Cruise Control if present 13 Heated grips if present 14 DRL if present fog light 15 Engine start 16 Engine kill pushed down red 44...

Page 48: ...ponents must carry the manufacturer s address according to the provisions of directive 2014 53 EU For components that due to their size or nature cannot be furnished with a sticker the respective manu...

Page 49: ...GHz 32 dBm peak 27 dBm RMS Rear radar 76 77 GHz 24 7 dBm peak 13 dBm RMS Table 2 Radio equipment instal led in the vehicle Manufacturers addresses Front radar ROBERT BOSCH GmbH Robert Bosch Platz 1 70...

Page 50: ...dio Les constructeurs de ces appareillages radio d clarent que ces derniers sont conformes la directive 2014 53 UE lorsque la loi le requiert Le texte complet de la d claration de conformit UE est dis...

Page 51: ...klaratsiooni terviktekst on saadaval j rgmisel veebisaidil certifications ducati com Spain Su veh culo est equipado con una serie de equipos de radio Los fabricantes de dichos equipos de radio declara...

Page 52: ...eknek a r di berendez seknek a gy rt i kijelentik hogy a k sz l kek megfelelnek a 2014 53 EU ir nyelvnek ahol ezt a t rv ny megk veteli Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege az al bbi c men r...

Page 53: ...o radioier u ra ot js apliecina ka ier ces atbilst Direkt vas 2014 53 ES pras b m ja to paredz attiec gie ties bu akti Piln go ES atbilst bas deklar ciju skatiet aj t mek a vietn certifications ducat...

Page 54: ...ia Vehiculul dvs este dotat cu o serie de aparate radio Produc torii acestor aparate radio declar c acestea sunt conforme cu directiva 2014 53 UE dac legea impune acest lucru Textul complet al declara...

Page 55: ...riadeniami V robcovia t chto r diof nnych zariaden prehlasuj e tieto zariadenia s v zhode so smernicou 2014 53 E v rozsahu predp sanom z konom pln text ES prehl senia o zhode je k dispoz cii na nasled...

Page 56: ...rference in a residential installation This equipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfe...

Page 57: ...lled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction w...

Page 58: ...pareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L ap...

Page 59: ...ites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre co...

Page 60: ...em direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para consultas visite www anatel gov br Hon...

Page 61: ...radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwise the granted designation number will...

Page 62: ...las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda...

Page 63: ...Morocco Paraguay 60 g g 60...

Page 64: ...Russia Serbia South Africa 61 g g 61...

Page 65: ...South Korea Taiwan 62 g g 62...

Page 66: ...Ukraine Robert Bosch GmbH MRRevo14F http ita bosch com radar 63 g g 63...

Page 67: ...United Arab Emirates 64 g g 64...

Page 68: ...ento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio...

Page 69: ...pan This equipment contains specified radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwis...

Page 70: ...siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda caus...

Page 71: ...Paraguay Russia Serbia 68 g g 68...

Page 72: ...South Africa South Korea 69 g g 69...

Page 73: ...Taiwan Ukraine Robert Bosch GmbH MRRevo14F http ita bosch com radar 70 g g 70...

Page 74: ...United Arab Emirates 71 g g 71...

Page 75: ...g g 72...

Page 76: ...Informations sur les syst mes d aide la conduite FRAN AIS 1 g g 73...

Page 77: ...o ainsi que de nombreux conseils et informations utiles pour votre s curit Vous pouvez galement trouver ce manuel d utilisation en format num rique toujours actualis dans la zone d di e du site web Du...

Page 78: ...es illustrations avec votre actuel motocycle Toute reproduction ou divulgation m me partielle des sujets trait s dans le pr sent manuel est absolument interdite Tout droit est r serv Ducati Motor Hold...

Page 79: ...s utilis s l int rieur du manuel 77 Normes de s curit routi re 77 R gulateur de vitesse adaptatif si activ 79 D tection d angle mort BSD si activ e 102 Commandes pour la conduite 117 Commutateurs 117...

Page 80: ...sent le pilote de certains dangers en faisant une pr diction logique des v nements susceptibles de se produire sur la base des informations qu ils traitent Ils sont d finis des syst mes intelligents c...

Page 81: ...conduite en tenant compte des erreurs fausses indications de la moto le cas ch ant Le pilote doit galement tenir compte des dangers ventuels g n r s par des objets ou des sujets dans le contexte envir...

Page 82: ...Le syst me ACC ne peut pas d tecter les objets venant en sens inverse la circulation transversale les bicyclettes les scooters les motocycles les pi tons les animaux les objets fixes et les v hicules...

Page 83: ...ut alors recevoir des informations incorrectes de la part du syst me d aide La distraction est une cause fr quente d accidents Lors de l utilisation d un syst me d aide et assistance y compris l ACC l...

Page 84: ...le pilote en ajustant simultan ment la vitesse et la distance par rapport au v hicule qui pr c de si ce dernier se trouve dans la port e du capteur Si le syst me d tecte un v hicule roulant devant lui...

Page 85: ...Les situations de conduite complexes ne sont pas toujours pleinement reconnues par l ACC Cela peut entra ner une erreur ou l absence d avertissements de distance Le pilote est et doit toujours rester...

Page 86: ...ons m t orologiques telles que pluie brouillard glace neige gr le Dans de telles situations l ACC ne remplit pas correctement sa fonction et pourrait ne pas fonctionner correctement Pour des raisons d...

Page 87: ...sse de croisi re enregistr e que si elle est adapt e aux conditions environnementales et ou de circulation L ACC n activera pas les freins si le pilote tourne la poign e de l acc l rateur pour acc l r...

Page 88: ...pr c dent la moto En g n ral dans certaines conditions la fonction ACC peut se comporter diff remment de ce quoi le motocycliste s attend Voici une liste de certaines des limitations de l ACC mais pa...

Page 89: ...nsversalement au sens de la marche du motocycle le syst me pourrait r agir aux v hicules circulant sur la voie adjacente celle du motocycle et par exemple entra ner un freinage inattendu le syst me po...

Page 90: ...u retard e cela peut entra ner un calcul incorrect de la distance entre les v hicules et par cons quent un comportement incorrect du syst me ACC Comme toujours que le syst me soit activ ou non c est a...

Page 91: ...r dans une telle situation l ACC peut acc l rer sans que le pilote s y attende En outre la capacit du syst me d tecter les v hicules dans les virages est limit e et peut entra ner un freinage inattend...

Page 92: ...ironnantes m me lorsque l ACC est activ Sinon le pilote risque de ne pas tre en mesure de reconna tre les situations dangereuses avant qu il ne soit trop tard Cela pourrait provoquer un accident dans...

Page 93: ...ne principale F Fig 5 Arr t de l ACC Appuyez sur le bouton ON OFF C Fig 4 pour teindre l ACC L ic ne principale dispara t F Fig 5 Ic ne principale F Fig 5 L ic ne principale de l ACC peut tre verte e...

Page 94: ...pri en fonction des conditions routi res de circulation et m t orologiques du code de la route applicable et des recommandations en mati re de distance de s curit Le pilote doit s assurer qu il mainti...

Page 95: ...r RES D Fig 4 ou SET E Fig 4 respectivement jusqu atteindre la vitesse de croisi re souhait e Pour augmenter ou diminuer rapidement la vitesse maintenez enfonc e la touche RES D Fig 4 ou SET E Fig 4 r...

Page 96: ...D Fig 4 ou SET E Fig 4 Si vous appuyez sur RES D Fig 4 la vitesse de croisi re r gl e est la derni re vitesse enregistr e Si vous appuyez sur SET E Fig 4 la vitesse de croisi re r gl e est la vitesse...

Page 97: ...qui pr c de la moto est temporairement suspendu en faveur de la commande manuelle de l acc l rateur par le pilote Le pilote est toujours responsable du respect des limitations de vitesse et plus g n...

Page 98: ...ur d environ 8 500 trs mn est atteint le syst me cesse d acc l rer Dans cette situation il est conseill de passer la vitesse sup rieure tant que les conditions de conduite permettent au pilote de le f...

Page 99: ...la m t o En outre le pilote doit assurer la direction le freinage et les autres actions n cessaires pour garder le contr le de la moto Fonction d aide au d passement L ACC comprend une fonction d aid...

Page 100: ...ourrait ne pas tre disponible en cas de trafic intense dans la direction oppos e Cette fonction d passement assist aide le pilote mais ne le d charge en aucun cas de sa responsabilit de surveiller con...

Page 101: ...z toute obstruction Coupez puis remettez le contact Remarques Effectuez cette op ration uniquement lorsque la moto est l arr t et dans des conditions de s curit 2 si l ic ne ACC est rest e rouge apr s...

Page 102: ...ble et des recommandations en mati re de distance de s curit Le pilote doit s assurer qu il maintient une distance suffisante et s re par rapport au v hicule qui le pr c de Le pilote doit ajuster la d...

Page 103: ...ieure ces distances cibles Proche Ce r glage correspond une distance d environ 22 m tres 72 pieds parcourue une vitesse d environ 100 km h 62 mph soit une dur e d environ 0 8 secondes Moyen Ce r glage...

Page 104: ...Le pilote est toujours responsable du respect du code de la route applicable dans l tat ou le pays o il circule Appuyer sur ENTER pour confirmer le tableau de bord quitte alors la page cran R gulateur...

Page 105: ...s suspensions sur lev es ou une charge en surplomb Les sections ci dessous fournissent des informations suppl mentaires importantes concernant les capacit s et les limites du syst me BSD Le pilote est...

Page 106: ...es lorsqu il aborde des carrefours lorsqu il effectue des virages et lorsqu il freine de mani re appropri e aux circonstances Toute r f rence la vitesse de la moto dans ce Manuel d utilisation qu il s...

Page 107: ...BSD ne remplace pas la participation active du pilote la conduite de la moto Le BSD aide le pilote surveiller les v hicules qui arrivent par l arri re mais ne remplace pas le pilote Le pilote est tou...

Page 108: ...formation Si le clignotant n est pas allum le BSD informe le pilote de la pr sence de v hicules d tect s dans les angles morts ou de v hicules sur le point de p n trer dans les angles morts et class s...

Page 109: ...est obtenue lorsque la vitesse relative du v hicule qui s approche de la moto est inf rieure 36 km h environ 20 mph V hicules circulant sur le c t de la moto 2 Fig 12 Les v hicules qui circulent sur l...

Page 110: ...seur correspondant d s que le v hicule entre dans l angle mort La LED ne s allume pas si la moto d passe rapidement le v hicule diff rence de vitesse de plus de 4 km h 2 5 mph m me s il est d tect 35...

Page 111: ...e ce soit cela pourrait emp cher le radar de fonctionner correctement Attention La surface des capteurs radar arri re 4 Fig 13 ne doit pas tre recouverte d autocollants peinte ou obstru e de quelque m...

Page 112: ...luie la neige au brouillard ou une brume paisse un capteur sale ou mal nettoy des interf rences lectromagn tiques ou une conformation du milieu environnant par exemple des postes de p age des virages...

Page 113: ...oyez pas le capteur avec un objet pointu ou abrasif qui pourrait rayer ou endommager sa surface Disponibilit de la fonction La fonction BSD n est pas disponible elle ne communique donc aucune informat...

Page 114: ...e dans les tunnels rouge la fonction n est pas disponible en raison d une panne ou d un dysfonctionnement du syst me Si l ic ne rouge BSD est pr sente proc dez comme suit 1 v rifiez si le capteur du r...

Page 115: ...sent En utilisant le joystick depuis l Interactive Menu s lectionner l option Menu de configuration et appuyer sur ENTER S lectionner l option D tection d angle mort et appuyer sur ENTER Les options O...

Page 116: ...Il est possible de r gler la luminosit des LED plac es sur les r troviseurs en appuyant sur ENTER sur l option Variateur 41 g g 113...

Page 117: ...r l option On Off et appuyer sur ENTER Les tats Off et Off sont affich s gauche L tat actuellement configur est affich droite Le graphisme de la moto se r f rant l tat s lectionn est affich au centre...

Page 118: ...autre niveau les LED sur les r troviseurs s allument bri vement pour montrer le nouveau niveau d intensit au pilote Appuyer sur ENTER pour valider et revenir au menu pr c dent La luminosit des LED s a...

Page 119: ...emps que celle ci Remarques La d tection d angle mort BSD n est pas active pendant le r glage de la luminosit Remarques Pour une explication sur la conformit aux r glementations FCC aux tats Unis et a...

Page 120: ...Commandes pour la conduite Commutateurs 1 8b 2 7 3 12 4 10 6 11 5 8 8a 9 14 15 16 13 Fig 19 45 g g 117...

Page 121: ...rol SET 4 Cruise Control ON OFF 5 Mode de conduite 6 s lecteur des feux feu de route vers le haut feu de croisement au centre appel de phare et fonction Start Stop Tour vers le bas 7 clignotants d urg...

Page 122: ...ateur de vitesse adaptatif si pr sent 12 R gulateur de vitesse adaptatif si pr sent 13 Poign es chauffantes si pr sentes 14 Feu DRL si pr sent feux antibrouillards 15 D marrage moteur 16 Extinction mo...

Page 123: ...se du constructeur conform ment aux dispositions de la DIRECTIVE 2014 53 UE Pour les composants qui ne peuvent pas tre dot s d un autocollant en raison de leur dimension ou nature voici dans le tablea...

Page 124: ...Bm niveau maxi 27 dBm RMS Radar arri re 76 77 GHz 24 7 dBm niveau maxi 13 dBm RMS Tableau 2 Appareillage radio in stall dans le v hicule Adresses des constructeurs Radar avant ROBERT BOSCH GmbH Robert...

Page 125: ...io Les constructeurs de ces appareillages radio d clarent que ces derniers sont conformes la directive 2014 53 UE lorsque la loi le requiert Le texte complet de la d claration de conformit UE est disp...

Page 126: ...laratsiooni terviktekst on saadaval j rgmisel veebisaidil certifications ducati com Spain Su veh culo est equipado con una serie de equipos de radio Los fabricantes de dichos equipos de radio declaran...

Page 127: ...knek a r di berendez seknek a gy rt i kijelentik hogy a k sz l kek megfelelnek a 2014 53 EU ir nyelvnek ahol ezt a t rv ny megk veteli Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege az al bbi c men rh...

Page 128: ...o radioier u ra ot js apliecina ka ier ces atbilst Direkt vas 2014 53 ES pras b m ja to paredz attiec gie ties bu akti Piln go ES atbilst bas deklar ciju skatiet aj t mek a vietn certifications ducati...

Page 129: ...a Vehiculul dvs este dotat cu o serie de aparate radio Produc torii acestor aparate radio declar c acestea sunt conforme cu directiva 2014 53 UE dac legea impune acest lucru Textul complet al declara...

Page 130: ...iadeniami V robcovia t chto r diof nnych zariaden prehlasuj e tieto zariadenia s v zhode so smernicou 2014 53 E v rozsahu predp sanom z konom pln text ES prehl senia o zhode je k dispoz cii na nasledu...

Page 131: ...erence in a residential installation This equipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfere...

Page 132: ...lled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction w...

Page 133: ...pareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L ap...

Page 134: ...ites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre co...

Page 135: ...em direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para consultas visite www anatel gov br Hon...

Page 136: ...adio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwise the granted designation number will b...

Page 137: ...as siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda c...

Page 138: ...Morocco Paraguay 63 g g 135...

Page 139: ...Russia Serbia South Africa 64 g g 136...

Page 140: ...South Korea Taiwan 65 g g 137...

Page 141: ...Ukraine Robert Bosch GmbH MRRevo14F http ita bosch com radar 66 g g 138...

Page 142: ...United Arab Emirates 67 g g 139...

Page 143: ...ento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio...

Page 144: ...pan This equipment contains specified radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwis...

Page 145: ...iguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causa...

Page 146: ...Paraguay Russia Serbia 71 g g 143...

Page 147: ...South Africa South Korea 72 g g 144...

Page 148: ...Taiwan Ukraine Robert Bosch GmbH MRRevo14F http ita bosch com radar 73 g g 145...

Page 149: ...United Arab Emirates 74 g g 146...

Page 150: ...Informaci n sobre los sistemas de asistencia a la conducci n ESPA OL g g 147...

Page 151: ...AS de tu moto junto con muchos consejos tiles e informaci n sobre tu seguridad Este manual de uso est disponible tambi n en formato digital siempre actualizado en el rea dedicada del sitio web de Duca...

Page 152: ...arar algunas ilustraciones con su actual motocicleta Se proh be reproducir o divulgar incluso de manera parcial los temas tratados en la presente publicaci n Ducati Motor Holding S p A se reserva todo...

Page 153: ...s usados dentro del manual 151 Normas de seguridad vial 151 Control de velocidad adaptativo si est activo 153 Detecci n de ngulos muertos BSD si est activo 176 Mandos para la conducci n 191 Conmutador...

Page 154: ...dose en la informaci n que procesan avisan al piloto sobre ciertos peligros haciendo una predicci n l gica de los sucesos que podr an acaecer Son sistemas inteligentes en el sentido de que operan con...

Page 155: ...to debe adem s considerar adoptando un comportamiento prudente cualquier peligro generado por objetos o sujetos en el entorno El piloto debe ser prudente al realizar maniobras de aproximaci n a otros...

Page 156: ...no puede detectar objetos que se aproximan tr fico cruzado bicicletas scooters motocicletas peatones animales objetos inm viles y veh culos con una gran altura del suelo una suspensi n elevada o una c...

Page 157: ...ecibir informaci n incorrecta del sistema de asistencia La distracci n es una causa com n de accidentes Cuando se utiliza un sistema de asistencia incluido el ACC el piloto debe mantener un control co...

Page 158: ...Ayuda al piloto ajustando simult neamente la velocidad y la distancia con el veh culo que circula delante si est dentro del rango de los sensores Si el sistema detecta un veh culo delante en el mismo...

Page 159: ...teniendo siempre ambas manos en el manillar Atenci n El ACC no sustituye el papel activo del piloto en la conducci n de la motocicleta No reacciona ante objetos inm viles o peatones ni reconoce o pred...

Page 160: ...locidad de crucero guardada Atenci n El ACC es un sistema de utilidad no de seguridad El ACC no realiza frenadas de emergencia su capacidad de frenado es limitada En algunas condiciones ambientales o...

Page 161: ...Tambi n se puede regular la distancia de la motocicleta con respecto al veh culo que viaja delante 12 g g 158...

Page 162: ...que podr an impedir la detecci n de veh culos que viajan delante de la motocicleta En general en algunos escenarios la funci n ACC puede comportarse de forma diferente a lo que el piloto se espera A c...

Page 163: ...n el sentido contrario o en sentido transversal al de marcha El sistema puede reaccionar a los veh culos que viajan en el carril adyacente al de la motocicleta y por ejemplo causar un frenado inespera...

Page 164: ...s y en consecuencia a un comportamiento incorrecto del sistema ACC Como siempre tanto si el sistema est activo como no el piloto es responsable de aplicar frenar o acelerar seg n sea apropiado y neces...

Page 165: ...vista del radar en tal caso el ACC puede acelerar sin que el piloto lo espere Adem s la capacidad del sistema para detectar veh culos en las curvas es limitada y puede causar que el ACC frene de forma...

Page 166: ...el tr fico incluso cuando el ACC est activo De lo contrario es posible que no logre reconocer situaciones de peligro hasta que sea demasiado tarde Esto podr a provocar un accidente en el que el piloto...

Page 167: ...bot n ON OFF C Fig 4 para desactivar el ACC El icono principal F Fig 5 desaparece Icono principal F Fig 5 El icono principal del ACC puede estar verde y gris el sistema est encendido pero el control...

Page 168: ...fico y del clima de las leyes de tr fico aplicables y las recomendaciones sobre la distancia de seguridad El piloto debe asegurarse de mantener una distancia suficiente y segura del veh culo que viaja...

Page 169: ...D Fig 4 o SET E Fig 4 respectivamente hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada Para aumentar o disminuir la velocidad r pidamente mantener pulsado RES D Fig 4 o SET E Fig 4 respectivamente hasta...

Page 170: ...ndo RES D Fig 4 o SET E Fig 4 Si se pulsa RES D Fig 4 la velocidad de crucero configurada es la ltima velocidad guardada Si se pulsa SET E Fig 4 la velocidad de crucero configurada es la velocidad act...

Page 171: ...nte de la motocicleta se suspende temporalmente en favor del control manual del acelerador por parte del piloto El piloto es siempre responsable del cumplimiento de los l mites de velocidad y en gener...

Page 172: ...acio que la motocicleta si se alcanza una velocidad del motor de aprox 8 500 rpm el sistema interrumpe la aceleraci n En este caso es aconsejable aumentar la marcha siempre que las condiciones de cond...

Page 173: ...cargarse del viraje el frenado y las otras intervenciones necesarias para mantener el control de la motocicleta Funci n de asistencia al adelantamiento El ACC incluye una funci n de asistencia al adel...

Page 174: ...ar disponible en caso de tr fico intenso en el sentido contrario Esta funci n adelantamiento asistido ayuda al piloto pero no le exime en absoluto de su responsabilidad de vigilar constantemente la mo...

Page 175: ...ualquier obstrucci n Luego apagar y volver a encender la moto Notas Realizar esta operaci n solo cuando la motocicleta est parada y en condiciones de seguridad 2 Si el icono del ACC ha permanecido roj...

Page 176: ...cables y las recomendaciones sobre la distancia de seguridad El piloto debe asegurarse de mantener una distancia suficiente y segura del veh culo que viaja delante Si es necesario el piloto debe regul...

Page 177: ...tivo Cerca Esta configuraci n corresponde a una distancia de aprox 22 metros 72 pies conduciendo a una velocidad de unos 100 km h 62 mph o a una distancia temporal de unos 0 8 segundos Medio Esta conf...

Page 178: ...hasta detenerla sin dificultad en cualquier momento El piloto siempre es responsable de cumplir con las leyes de tr fico vigentes en el pa s o estado en que conduce Presionar ENTER para confirmar el...

Page 179: ...esale Las secciones siguientes proporcionan informaci n adicional importante sobre las capacidades y limitaciones del BSD El piloto es responsable de conducir la motocicleta de forma segura en todo mo...

Page 180: ...cunstancias Toda referencia a la velocidad de la motocicleta en este Manual de Uso y Mantenimiento ya sea en km h o en millas por hora debe entenderse solo como ilustrativa de las caracter sticas y ad...

Page 181: ...oto a controlar los veh culos que llegan por detr s pero no sustituye al piloto El piloto es siempre responsable de vigilar el tr fico alrededor de la motocicleta El BSD es especialmente eficaz en aut...

Page 182: ...a de veh culos detectados en los ngulos muertos o de veh culos a punto de entrar en los ngulos muertos que se clasifican como cr ticos El LED del espejo retrovisor del lado afectado se enciende de for...

Page 183: ...e consigue cuando la velocidad relativa del veh culo que se aproxima a la motocicleta es inferior a 36 km h aproximadamente 20 mph Veh culos que viajan al lado de la motocicleta 2 Fig 12 Los veh culos...

Page 184: ...respondiente en cuanto el veh culo entra en el ngulo muerto El LED no se enciende si la motocicleta adelanta r pidamente al veh culo diferencia de velocidad superior a 4 km h 2 5 mph aunque sea detect...

Page 185: ...era esto podr a impedir que el radar funcione correctamente Atenci n La superficie de los sensores de radar traseros 4 Fig 13 no debe ser cubierta con pegatinas pintada ni obstruida de ninguna manera...

Page 186: ...pieza inadecuada del sensor interferencias electromagn ticas o una conformaci n del entorno circundante que altere la reflexi n de las ondas electromagn ticas del radar por ejemplo cabinas de peaje cu...

Page 187: ...da rayar o da ar su superficie Disponibilidad de la funci n La funci n BSD no est disponible por lo tanto no comunica ninguna informaci n y o aviso con ngulo de inclinaci n mayor que 33 a velocidades...

Page 188: ...eles rojo la funci n no est disponible debido a un fallo del sistema o a un funcionamiento incorrecto Si el icono del BSD est rojo proceder como sigue 1 comprobar si el sensor de radar trasero est suc...

Page 189: ...sistema de detecci n de ngulos muertos est presente Utilizar el joystick para seleccionar Men de configuraci n en el Interactive Menu y presionar ENTER Seleccionar la opci n Detecci n de ngulos muerto...

Page 190: ...Presionando ENTER en la opci n Intensidad se ajusta la luminosidad de los LED ubicados en los espejos retrovisores 41 g g 187...

Page 191: ...n Off y presionar ENTER En el lado izquierdo se muestran los estados Off y On En el lado derecho el estado actualmente configurado Al centro se visualiza el gr fico de la moto relativo al estado selec...

Page 192: ...os LED en los espejos retrovisores se iluminar n para mostrar el nuevo nivel de intensidad al piloto Presionar ENTER para confirmar y retornar al men anterior La luminosidad de los LED se ajusta autom...

Page 193: ...sta Notas La detecci n de ngulos muertos BSD no est activo durante la regulaci n de la luminosidad Notas Para una explicaci n sobre la conformidad con la normativa de la FCC en Estados Unidos y las n...

Page 194: ...Mandos para la conducci n Conmutadores 1 8b 2 7 3 12 4 10 6 11 5 8 8a 9 14 15 16 13 Fig 19 45 g g 191...

Page 195: ...ruise control ON OFF 5 Modo de conducci n 6 selector luz de carretera empujado hacia arriba de cruce al centro r faga y funci n Start Stop Lap empujado hacia abajo 7 intermitentes de emergencia de col...

Page 196: ...uise Control si est presente 12 Adaptive Cruise Control si est presente 13 Pu os calefactables si est n presentes 14 Luz DRL si est presente faros antiniebla 15 Arranque motor 16 Apagado motor empujad...

Page 197: ...ndicar la direcci n del fabricante conforme a las disposiciones de la directiva 2014 53 UE Para los componentes que debido a su dimensi n o naturaleza no pueden llevar un adhesivo se indican en la tab...

Page 198: ...Hz 32 dBm peak 27 dBm RMS Radar trasero 76 77 GHz 24 7 dBm peak 13 dBm RMS Tabla 2 Equipo de radio instala do en el veh culo Direcciones de los fabricantes Radar delantero ROBERT BOSCH GmbH Robert Bos...

Page 199: ...adio Les constructeurs de ces appareillages radio d clarent que ces derniers sont conformes la directive 2014 53 UE lorsque la loi le requiert Le texte complet de la d claration de conformit UE est di...

Page 200: ...laratsiooni terviktekst on saadaval j rgmisel veebisaidil certifications ducati com Spain Su veh culo est equipado con una serie de equipos de radio Los fabricantes de dichos equipos de radio declaran...

Page 201: ...knek a r di berendez seknek a gy rt i kijelentik hogy a k sz l kek megfelelnek a 2014 53 EU ir nyelvnek ahol ezt a t rv ny megk veteli Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege az al bbi c men rh...

Page 202: ...o radioier u ra ot js apliecina ka ier ces atbilst Direkt vas 2014 53 ES pras b m ja to paredz attiec gie ties bu akti Piln go ES atbilst bas deklar ciju skatiet aj t mek a vietn certifications ducati...

Page 203: ...a Vehiculul dvs este dotat cu o serie de aparate radio Produc torii acestor aparate radio declar c acestea sunt conforme cu directiva 2014 53 UE dac legea impune acest lucru Textul complet al declara...

Page 204: ...iadeniami V robcovia t chto r diof nnych zariaden prehlasuj e tieto zariadenia s v zhode so smernicou 2014 53 E v rozsahu predp sanom z konom pln text ES prehl senia o zhode je k dispoz cii na nasledu...

Page 205: ...ference in a residential installation This equipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer...

Page 206: ...lled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction w...

Page 207: ...pareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L ap...

Page 208: ...ites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre co...

Page 209: ...em direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para consultas visite www anatel gov br Hon...

Page 210: ...adio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwise the granted designation number will b...

Page 211: ...as siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda c...

Page 212: ...Morocco Paraguay 63 g g 209...

Page 213: ...Russia Serbia South Africa 64 g g 210...

Page 214: ...South Korea Taiwan 65 g g 211...

Page 215: ...Ukraine Robert Bosch GmbH MRRevo14F http ita bosch com radar 66 g g 212...

Page 216: ...United Arab Emirates 67 g g 213...

Page 217: ...ento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio...

Page 218: ...pan This equipment contains specified radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwis...

Page 219: ...iguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causa...

Page 220: ...Paraguay Russia Serbia 71 g g 217...

Page 221: ...South Africa South Korea 72 g g 218...

Page 222: ...Taiwan Ukraine Robert Bosch GmbH MRRevo14F http ita bosch com radar 73 g g 219...

Page 223: ...United Arab Emirates 74 g g 220...

Page 224: ......

Page 225: ...Stampato 06 2021...

Page 226: ......

Search results

Summary of Contents for MULTISTRADA V45 2021

Reviews:

Related manuals for MULTISTRADA V45 2021

Brands by name

Popular brands

Ducati MULTISTRADA V45 2021, Manual

Search results

Summary of Contents for MULTISTRADA V45 2021

Reviews:

Related manuals for MULTISTRADA V45 2021

Brands by name

Popular brands