HARNAIS HAxxx / ELARAxxx DATE : 14/03/2017 78/80
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭
EN361
EN
Date of
inspection
Comments
Date of next
inspection
Stanp & Signature
Type of equipment
Harness
FR
Date
d'inspection
Commentaires
Date de prochaine
inspection
Tampon &
Signature
Type d'équipement
Harnais
DE Inspektionsdat
um
Anmerkung
nächstes
Ins1pektionsdatum
Name,
Unterschrift
Ausrüstungstyp
Gurt
ES
Fecha de
inspección
Comentario
Próxima fecha de
inspección
nombre, firma
Tipo de equipo
Arnés
IT
Data verifica
Commenti
Prossima data verifica
Nome e firma
Tipo di Attrezzatura
Imbracatura
PT
data de
inspecção
Comentarios
Próxima data de
inspecção
Nome, assinatura Tipo de equipamento
Arnês
NL
Datum van
inspectie
Commentaren
Volgende datum van
inspectie
Naam,
handtekening
Type uitrusting
Valharnas
EL
Ημερομηνία
επιθεώρησης
Σχόλια
Ημερομηνία επόμενης
επιθεώρησης
Σφραγίδα &
Υπογραφή
Τύπος εξοπλισμού
Αορτήρας προστασίας
από πτώση
PL
Data kontroli
Komentarze
Data następnej
kontroli
Podpis i pieczątka
Typ wyposażenia
Szelki
bezpieczeństwa
ZH
检验日期
评论
下一检验日期
盖章及签名
设备类型
安全带
CS
Datum
kontroly
Poznámky
Datum příští kontroly
Jméno a podpis
Typ vybavení
Bezpečnostní jisticí
postroje
RO Data inspec
ț
iei
Comentarii
Data următoarei
inspec
ț
ii
Ș
tampilă
ș
i
Semnătură
Tip de echipament
Ham
HU
Felülvizsgálat
dátuma
Megjegyzések
Következő
felülvizsgálat dátuma
Bélyegző és
aláírás
Eszköz típusa
Testheveder
HR
Datum
pregleda
Komentari
Datum sljedećeg
pregleda
Pečat i potpis
Vrsta opreme
Uprtači
SV Inspektionsdat
um
Kommentarer
Datum nästa
inspektion
Namn och
underskrift
Typ av utrustning
Helselar
DA
Dato for
eftersyn
Kommentarer
Dato for næste
eftersyn
Stempel og
underskrift
Udstyrstype
Faldsele
NO
Dato for
inspeksjon
Kommentarer
Dato for neste
inspeksjon
Stempel og
signatur
Type utstyr
Seletøy
FI Tarkastuspäiväm
äärä
Huomautuksia
seuraavan
tarkastuksen
äi ä ää ä
Leima ja
allekirjoitus
Varuste
Kokovaljaat
SK
Dátum
kontroly
Poznámky
Dátum ďalšej kontroly Pečiatka a podpis
Typ pomôcky
Postroje
ET Ülevaatuskuup
äev
Märkused
Järgmise ülevaatuse
kuupäev
Tempel & allkiri
Seadme tüüp
Turvarakmed
SL
Datum
inšpekcijskega
l d
Komentarji
Datum naslednjega
pregleda
žig in podpis
Vrsta opreme
Varnostni pas
RU
Дата
проверки
комментарии
дата следующей
проверки
печать и подпись
Тип снаряжения
Привязные
LT
Patikros data
Pastabos
kitos patikros data
Antspaudas ir
parašas
Įrangos tipas
Diržas
LV
Pārbaudes
datums
Komentāri
Nākamās pārbaudes
datums
Zīmogs un
paraksts
Aprīkojuma veids
Iejūgs
TR
Kontrol
tarihi
Yorumlar
Bir sonraki
kontrol tarihi
Kaşe
ve imza
Donanım tipi
Düşme
UA
Дата
перевірки
Коментарі
Дата наступної
перевірки
Печатка
і підпис
Тип обладнання
önleyici kemer
AR
صحفلا
خيرات
تاقيلعتلا
يلاتلا
صحفلا
خيرات
عيقوتلا
و
متخلا
زاھجلا
عون
مازح
