![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/isis/isis_user-manual_2703408009.webp)
d
o
v
r
f
n
СИДЯЧЕЕ
И
ПОЛУЛЕЖАЧЕЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
ЕСЕ
ГРУППА
I (9-18
КГ
)
Внимание
!
Полулежачее
положение
одобрено
для
ЕСЕ
ГРУПП
I (9-18
кг
)
только
вместе
с
использованием
системы
безопасности
.
Для
того
,
чтобы
изменить
CYBEX Group I
в
полулежачее
положение
необходимо
расстегнуть
ремень
безопасности
сиденья
.
Пожалуйста
,
следуйте
инструкции
по
применению
.
CYBEX ISIS:
–
Выдвиньте
кнопку
до
максимальной
позиции
.
–
Поместите
ISIS
в
нужное
положение
.
Удостоверьтесь
,
что
бустер
не
выступает
за
пределы
сиденья
автомобиля
,
в
ином
случае
поправьте
бустер
.
–
Если
ребенок
не
сидит
в
автокресле
,
можно
задвинуть
автокресло
в
строго
вертикальное
положение
полностью
закрыв
кнопку
.
CYBEX ISIS-
fi
x:
–
Установите
ISOFIX-Connectors
как
описано
в
главе
„
ЗАЩИТА
ПРИ
ПОМОЩИ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
-
ЕСЕ
ГРУППА
I (9-18
КГ
)“.
–
Активируйте
регулируемую
ручку
(v)
внизу
бустера
(v)
для
того
,
чтобы
вытянуть
ISOFIX connectors
до
максимальной
позиции
.
Внимание
!
Убедитесь
,
что
регулируемая
ручка
(v)
механизма
наклона
кресла
заблокирована
.
–
Теперь
вы
можете
пристегнуть
ребенка
ремнем
безопасности
,
пожалуйста
,
продолжите
с
“
ЗАЩИТА
ПРИ
ПОМОЩИ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
-
ЕСЕ
ГРУППА
I (9-18
КГ
) ”
–
Если
ребенок
не
находится
в
автокресле
,
вы
мжете
задвинуть
автокресло
в
строго
вертикальное
положение
,
потяв
ручку
(v)
снова
и
слегка
надавив
на
бустер
(d).
Внимание
!
Убедитесь
,
что
оба
поясных
ремня
(n)
и
диагональный
ремень
(f)
всегда
крепко
закреплены
.
Внимание
!
Бустер
не
должен
выступать
за
пределы
сиденья
автомобиля
!
Внимание
!
Пожалуйста
,
убедитесь
,
что
голова
ребенка
находится
у
подголовника
автокресла
,
иначе
подголовник
не
сможет
полностью
защитить
ребенка
от
удара
.
POZYCJA SIEDZ
Ą
CA I ODCHYLONA - ECE GRUPA I (9-18kg)
Ostrze
ż
enie!
Odchylanie fotelika dozwolone jest wy
łą
cznie dla grupy I (9-18kg)
wg normy ECE, zawsze w po
łą
czeniu z podstaw
ą
(w) i os
ł
on
ą
tu
ł
owia (p)!
Aby ustawi
ć
fotelik w pozycji odchylonej nale
ż
y odpi
ąć
pas samochodowy.
Nale
ż
y post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcj
ą
u
ż
ytkowania produktu.
Fotelik CYBEX ISIS:
– Wyci
ą
gnij maksymalnie szu
fl
adk
ę
.
– Umie
ść
fotelik na wybranym miejscu. Zwró
ć
uwag
ę
, aby siedzisko nie
wystawa
ł
o poza fotel samochodowy. Je
ś
li wystaje, wsu
ń
troch
ę
szu
fl
adk
ę
.
– Kiedy dziecko nie siedzi ju
ż
w foteliku, mo
ż
esz fotelik ponownie ustawi
ć
w
pozycji pionowej, ca
ł
kowicie wsuwaj
ą
c szu
fl
adk
ę
.
Fotelik CYBEX ISIS-
fi
x:
– Przymocuj fotelik za pomoc
ą
zaczepów ISOFIX jak opisano w punkcie:
„ZABEZPIECZENIE DZIECKA Z OS
Ł
ON
Ą
TU
Ł
OWIA - ECE GRUPA I (9-18 kg)“
– Poci
ą
gnij za uchwyt (o) znajduj
ą
cy w spodzie siedziska aby maksymalnie
wyci
ą
gn
ąć
zaczepy ISOFIX.
Ostrze
ż
enie!
Upewnij si
ę
,
ż
e uchwyt s
ł
u
żą
cy do odchylenia fotelika (c) jest
dok
ł
adnie zatrza
ś
ni
ę
ty.
– Teraz mo
ż
esz zapi
ąć
pas samochodowy, kontynuuj „ZABEZPIECZANIE DZIECKA
Z OS
Ł
ON
Ą
TU
Ł
OWIA - ECE GRUPA I (9-18 KG)“.
– Kiedy dziecko nie siedzi ju
ż
w foteliku mo
ż
esz ustawi
ć
fotelik w pozycji pionowej
poci
ą
gaj
ą
c ponownie za uchwyt (v) i jednocze
ś
nie lekko dociskaj
ą
c siedzisko
(d).
Uwaga!
Zarówno pas barkowy (f) jak i biodrowy (n) powinny by
ć
dobrze
napr
ęż
one.
Ostrze
ż
enie!
Siedzisko fotelika nie mo
ż
e wystawa
ć
poza fotel samochodowy.
Uwaga!
G
ł
owa dziecka zawsze powinna znajdowa
ć
si
ę
wewn
ą
trz zag
ł
ówka,
gdy
ż
w przeciwnym razie nie spe
ł
nia on swojej funkcji ochronnej podczas
zderzenia bocznego.
OTURMA VE YATAR POZ
İ
SYON ECE GROUP I (9-18 kg)
Uyar
ı
:
Yatar pozisyon koltu
ğ
un ECE Grup 1 (9-18 kg) güvenlik yast
ı
ğ
ı
ile birlikte
kullan
ı
m
ı
na uygundur. ISIS‘i yatar pozisyona getirmek için emniyet kemerini
çözmek gerekir.
CYBEX ISIS:
– Çekmeceyi çekin. ISIS‘i uygun pozisyona getirin.
– Yükseltici d
ı
ş
a ç
ı
k
ı
k duruyorsa, çekmecenin konumunu de
ğ
i
ş
tirerek düzeltin.
Çocu
ğ
unuzu koltuktan ç
ı
kartt
ı
ktan sonra, çekmeceyi kapatarak koltu
ğ
u dik
konuma getirebilirsiniz.
CYBEX ISIS-
fi
x:
– Iso
fi
x ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
GÜVENL
İ
K YASTI
Ğ
I
İ
LE BA
Ğ
LANTI - ECE GRUP 1 (9-18)
bölümünde anlat
ı
ld
ı
ğ
ı
ş
ekilde tak
ı
n
ı
z.
– Iso
fi
x ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
ç
ı
kartmak için kolu (v) harekete geçirin.
Uyar
ı
:
Yat
ı
ş
mekanizmas
ı
n
ı
ayarlayan kolun (v) duyulacak
ş
ekilde kilitlendi
ğ
ine
emin olun.
– Çocu
ğ
unuzu koltu
ğ
a emniyet kemeri ile ba
ğ
layabilirsiniz. Lütfen ‚GÜVENL
İ
K
YASTI
Ğ
I
İ
LE BA
Ğ
LANTI - ECE GRUP I (9-18)‘ bölüme bak
ı
n.
– Çocu
ğ
unuzu
ş
imdi ba
ğ
layabilirsiniz Çocu
ğ
unuzu koltuktan ç
ı
kartt
ı
ktan sonra,
kolu (v) çekerek ve yükselticiye bast
ı
rarak koltu
ğ
u dik konuma getirebilirsiniz.
Not:
Kucak kemerinin (n) ve çapraz kemerin (f) her zaman ba
ğ
l
ı
oldu
ğ
undan
emin olun.
Uyar
ı
:
Kafal
ı
ğ
ı
n güvenlik i
ş
levini yerine getirebilmesi için, kafal
ı
ğ
ı
n sürekli
çocu
ğ
unuzun kafas
ı
ile temasta olmas
ı
gerekir.
Not!
Kafal
ı
ğ
ı
n çocu
ğ
unuzun kafas
ı
n
ı
yan darbelerden koruma fonksiyonunu
yerine getirebilmesi için, çocu
ğ
unuzun kafas
ı
n
ı
n daima kafal
ı
k ile temasta olmas
ı
gerekir.
15
16