d
z
x
x
x
l
f
f
f
n
n
p
p
EINSTELLEN DES FANGKÖRPERS – ECE GRUPPE I (9-18 kg)
Durch das gleichzeitige Betätigen der beiden Verstelltasten (z) gleitet der Fang-
körper (p) automatisch in seine vorderste Position. Durch loslassen der Verstellta-
sten (z) wird der Fangkörper (p) in seiner Position
fi
xiert. Die Seitenteile des Fang-
körpers (p) mit den beiden Verstelltasten (z) passen exakt in die Armlehnen des
Sitzkissens (d) und dienen zur Abstützung des Fangkörpers (p) am Sitz. Stellen Sie
den Fangkörper (p) so ein, dass dieser am Kind anliegt, jedoch ohne dass der
Fangkörper (p) auf den Körper des Kindes drückt.
Warnung!
Der Fangkörper (p) darf nur mit dem Sitz und für Kinder mit einem maxi-
malen Körpergewicht von 18kg verwendet werden.
ANSCHNALLEN MITTELS FANGKÖRPER – ECE GRUPPE I (9-18 kg)
1. Setzen Sie ihr Kind in den Kindersitz.
2. Legen Sie nun den bereits eingestellten Fangkörper (p) ein (siehe Abschnitt
„EINSTELLEN DES FANGKÖRPERS“)
3. Ziehen Sie die gesamte Gurtlänge des Fahrzeug Dreipunkt-Automatikgurtes
heraus. Nehmen Sie den Beckengurt (n) und legen Sie diesen in die dafür
vorgesehene markierte Gurtführung (x) des Fangkörpers (p) ein.
Warnung!
Den Gurt auf keinen Fall verdrehen!
4. Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss (l). Dieses muss mit einem
hörbaren „KLICK“ einrasten.
5. Spannen Sie den Beckengurt (n) vor, indem Sie am Diagonalgurt (f) ziehen.
6. Führen Sie nun den Diagonalgurt (f) parallel zum Beckengurt (n) in der Gurtfüh-
rung (x) zurück.
7. Ziehen Sie den Diagonalgurt (f) straff und achten Sie dabei darauf, dass beide
Gurtteile, über die gesamte Breite des Fangkörpers (p), innerhalb der Gurtfüh-
rung (x) verlaufen.
WECHSEL VON GRUPPE I (9-18 kg) AUF GRUPPE II/III (15-36 kg)
1. Entfernen Sie den Fangkörper (p).
SAFETY CUSHION ADJUSTMENT – ECE GROUP I (9-18 kg)
By pushing the two buttons (z) the safety cushion (p) will slide into the widest
position. By releasing the buttons (z) the safety cushion (p) will be locked in
position. The side parts of the safety cushion (p)
fi
t exactly into the armrest of
the booster cushion. They connect the safety cushion (p) and the booster (d).
The safety cushion (p) should be well adjusted to touch the child’s chest without
exerting any pressure on the child’s body.
Warning!
The safety cushion (p) may only be used in conjunction with the seat
and only up to a maximum body childrens weight of 18 kg!
SECURING WITH SAFETY CUSHION – ECE GROUP I (9-18 kg)
1. Place the child in the child seat.
2. Attach the previously adjusted safety cushion (p) to the child seat. (See chapter
“SAFETY CUSHION ADJUSTMENT”)
3. Pull out the complete vehicle belt length. Take the lap belt (n) and slide it into
the dedicated belt routings (x) marked red on the safety cushion (p).
Warning!
Never twist the belt.
4. Insert the belt tongue into the belt buckle (l). Listen for an audible “CLICK”.
5. Now take the diagonal belt (f) and pull it to tighten the lap belt (n).
6. Lead back the diagonal belt (f) parallel to the lap belt (n) into the same belt
routing (x) channel.
7. Pull the belt tight and make sure that the diagonal belt (f) and the lap belt (n)
are running completely inside over the whole width of the belt routing (x).
SWITCHING FROM GROUP I (9-18 kg) TO GROUP II/III (15-36 kg)
1. Remove the safety cushion (p).
AJUSTEMENT DU BOUCLIER DE SECURITE - GROUPE I (9-18 KG)
En appuyant sur les deux boutons (z) le bouclier de sécurité (p) glisse dans la
position la plus large. En relâchant les boutons (z) le bouclier de sécurité (p) sera
bloqué en position. Les parties latérales de bouclier de sécurité (p) tombent
exactement dans l‘accoudoir du siège. Elles relient le bouclier de sécurité (p)
et le rappel (d). Le bouclier de sécurité (p) doit être bien ajusté pour toucher la
poitrine de l‘enfant sans exercer de pression sur le corps de l‘enfant.
Attention!
Le bouclier de sécurité (p) ne peut être utilisé en conjonction avec le
siège et seulement jusqu‘à un poids corporel enfants maximum de 18 kg!
FIXATION AVEC BOUCLIER DE SÉCURITÉ - GROUPE I (9-18 KG)
1. Placer l‘enfant dans l‘ISIS CYBEX, CYBEX ISIS-
fi
x.
2. Fixez le bouclier de sécurité préalablement ajusté (p) pour le siège pour
enfant. (Voir le chapitre „les boucliers AJUSTEMENT“)
3. Tirez la longueur de la courroie véhicule complet. Prenez la ceinture sous-
abdominale (n) et glissez-le dans les itinéraires de ceinture dédié (x) marqués
en rouge sur le bouclier de sécurité (p).
Attention!
Ne pas tordre la courroie.
4. Insérez la languette de ceinture dans la boucle de ceinture (l). Ecoute un «clic».
5. Maintenant, prenez la bretelle (f) et tirez pour serrer la ceinture sous-
abdominale
(n).
6. Ramenez la ceinture scapulaire (f) parallèle à la ceinture sous-abdominale (n)
dans la même canal de routage (x).
7. Tirez la ceinture serrée et assurez-vous que la sangle diagonale (f) et la ceinture
abdominale (n) sont complètement à l‘intérieur sur toute la largeur de la ban
de de routage (x).
PASSER DE GROUPE I (9-18 kg) A GROUPE II / III (15-36 kg)
1. Retirer le bouclier de sécurité (p).
41
42
