CYBEX ISIS, User Manual

Page: 8 / 26

o
y
b
d
o v
КАК СНЯТЬ CYBEX ISIS-FIX
Повторите все , что вы делали при установке , только в обратном
порядке
– Освободите соединители ( о ), нажав на зеленые кнопки (b) и потянув
красные кнопки ( у )
– Вытащите детское автокресло из ISOFIX-CONNECT (u)
– Поверните соединители на 180°
– Потяните за ручку регулировки ( с ), которая находится под сиденьем CYBEX
ISIS- fi х и нажмите на соединители ( о ), которые должны быть оплностью
спрятаны .
Внимание ! Следуя этой инструкции сиденье и соединители ISOFIX будут
защищены от повреждения и загрязнений . Повреждения и загрязнения могут
препятствовать нормальной работе автокресла .
БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА
Установите CYBEX ISIS и ISIS- fi x на соответствующее сиденье автомобиля .
– Пожалуйста , удостоверьтесь , что спинка ( а ) CYBEX ISIS и ISIS- fi x тесно
прилегает к сиденью автомобиля , таким образом убедившись , что детское
сиденье находится в положении „ лежа “ ( в исключительных случаях
обратитесь к главе „ Положение сидя и полулежачее положение “ - ЕСЕ
ГРУППА I (9-18 к .))
– Если подголовник автомобиля мешает , то поднимите его до конца наверх ,
либо снимите его совсем ( в исключительных случаях обратитесь к главе
„ ЛУЧШЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ “) Спинку автокресла ( а ) можно
отрегулировать почти для любого положения спинки сиденья автомобиля .
Внимание ! Спинка ( а ) CYBEX ISIS и CYBEX ISIS- fi x должна тесно прилегать к
спинке сиденья автомобиля . Прижмите бустер к сиденью . Для наилучшей
защиты вашего ребенка сиденье должно находиться в нормальной
позиции ! ( В исключительных случаях обратитесь к главе („ Положение сидя и
полулежачее положение “ - ЕСЕ ГРУППА I (9-18 к .))
Внимание ! Покрытия сидений в некоторых автомобилях сделаны из мягких
материалов ( велюр , кожа и т . д .), поэтому чтобы его не испортить необходимо
поместить полотенце или другую ткань под детское автокресло .
DEMONTA Ż FOTELIKA ISIS-FIX
Wykonaj wszystkie czynno ś ci konieczne w celu monta ż u fotelika w
samochodzie w odwrotnej kolejno ś ci.
– Zwolnij zaczepy (o), wciskaj ą c zielone przyciski zabezpieczaj ą ce (b)
oraz przesuwaj ą c czerwone przyciski zwalniaj ą ce (y).
– Wyjmij fotelik z elementów pomocniczych (u).
– Obró
ć zaczepy (o) o 180°.
– Poci ą gnij za uchwyt do regulacji (c) znajduj ą cy si ę w podstawie (w) fotelika
ISIS- fi x i wci ś nij zaczepy (o), a ż si ę schowaj ą w siedzisku.
Uwaga! Procedura ta chroni siedzisko fotelika i zapobiega uszkodzeniu lub
poplamieniu uchwytów ISOFIX. Uszkodzenia lub plamy mog ł yby mie ć wp ł yw na
sprawno ść systemu mocowania fotelika.
ZABEZPIECZENIE DZIECKA
Umie ść fotelik CYBEX ISIS lub ISIS- fi x na odpowiednim siedzeniu samochodu.
– Nale ż y zwróci ć uwag ę , ż eby oparcie fotelika (a) ś ci ś le przylega ł o do oparcia
fotela samochodowego. Podczas monta ż u fotelik nie mo ż e by ć w ż adnym
razie ustawiony w pozycji do spania. (wyj ą tek, zajrzyj do punktu „POZYCJA
SIEDZ Ą CA I ODCHYLONA - ECE GRUPA I (9-18 kg)“
– Je ż eli zag ł ówek siedzenia samochodu przeszkadza w zamontowaniu fotelika,
nale ż y go wyj ąć i obróci ć albo zdj ąć ca ł kowicie (z wyj ą tkiem sytuacji opisanej
w punkcie „NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE“). Oparcie fotelika (a) ł atwo
dopasowuje si ę do siedzenia samochodowego o prawie ka ż dym nachyleniu.
Ostrze ż enie! Oparcie fotelika CYBEX ISIS/ISIS-FIX powinno dok ł adnie przylega ć
do oparcia fotela samochodowego. Siedzisko fotelika powinno by ć dosuni ę te
do ty ł u i ś ci ś le przylega ć do siedzenia fotela samochodowego. Dla zapewnienia
jak najlepszej ochrony dziecku fotelik powinien by ć ustawiony w normalnej,
pionowej pozycji! (z wyj ą tkiem sytuacji opisanej w punkcie „POZYCJA SIEDZ Ą CA I
ODCHYLONA - ECE GRUPA I (9-18 kg)“.
Uwaga! Delikatna tapicerka foteli samochodowych (np. welurowa czy skórzana)
mo ż e ulec uszkodzeniu przez dzieci ę cy fotelik samochodowy. Aby tego unikn ąć ,
nale ż y pod fotelik pod ł o ż y ć kocyk lub r ę cznik.
CYBEX ISIS FIX‘IN SÖKÜLMES İ
Çocuk koltu ğ unun tak ı lmas ı için izledi ğ iniz tüm ad ı mlar ı tersten
tekrarlayarak koltu ğ u sökün.
- Ye ş il güvenlik dü ğ melerine (b) basarak ve turuncu dü ğ meleri (y) çekerek
ba ğ lant ı noktalar ı n ı (o) aç ı n.
– Çocuk koltu ğ unu çekerek Iso fi x k ı lavuzlar ı ndan kurtar ı n (u).
– Ba ğ lant ı noktalar ı n ı (o) 180 derece döndürün
– CYBEX ISIS- fi x‘in ş asesinde bulunan kolu (c) çekin ve ba ğ lant ı noktalar ı n ı (o)
tamamen gizlenene kadar itin.
Not! Bu ad ı mlar ı do ğ ru ş ekilde izledi ğ inizde araban ı z ı n koltu ğ u ve ISOFIX ba ğ lant ı
kollar ı zarar görmeyecektir. Parçalar ı n zarar görmesi düzgün i ş leyi ş e engel olabilir.
ÇOCU Ğ UN BA Ğ LANMASI
CYBEX ISIS ve ISIS- fi x i koltu ğ a yerle ş tirin.
– Çocuk koltu ğ unun s ı rt ı n ı n (a) araba koltu ğ unuzun s ı rtl ı ğ ı na dik bir ş ekilde
yerle ş ti ğ ine ve çocuk koltu ğ unun yatar bir pozisyonda olmad ı ğ ı na emin
olun. (istisnai durum için OTURMA VE YATAR POZ İ SYON ECE GROUP I (9-18 kg)
bölümüne bak ı n ı z)
– Araban ı z ı n kafal ı ğ ı bu duruma engel oluyorsa, yukar ı çekerek döndürün veya
tamamen ç ı kart ı n (farkl ı durumlar için ARAÇ İ Ç İ NDEK İ İ DEAL POZ İ SYON ba ş l ı ğ ı na
bak ı n ı z. Çocuk koltu ğ unuzun s ı rt ı (a) araban ı z ı n koltu ğ ununun e ğ imine uyacak
ş ekilde ayarlanabilir.
Uyar ı ! Çocuk koltu ğ unuz araban ı za dik durumda ve s ı rt ı ile araba koltu ğ u s ı rt ı
aras ı nda bo ş luk kalmayacak ş ekilde yerle ş tirilmelidir. ( İ stisnai durum için OTURMA
VE YATAR POZ İ SYON ECE GROUP I (9-18 kg) bölümüne bak ı n ı z)
Not! Çocuk oto koltu ğ u, hassas malzeme (kadife, deri vb) ile kapl ı araba
koltuklar ı nda çiziklere, a ş ı nmaya sebep olabilir. Buna engel olmak için, oto
koltu ğ unun alt ı na bez, havlu vb. malzeme koyabilirsiniz.
13
14