d
o
v
r
f
n
SITZ- UND LIEGEPOSITION – ECE GRUPPE I (9-18 kg)
Warnung!
Die Liegeposition ist nur für die ECE Gruppe I (9-18 kg) in Verbindung mit
dem Fangkörper zugelassen.
Um die Liegeposition des CYBEX Gruppe I Sitzes einzustellen, muss das fahrzeug-
eigene Gurtsystem geöffnet werden. Verfahren Sie nun bitte wie in dem Absatz
Ihres CYBEX Produktes erläutert.
CYBEX ISIS:
−
Ziehen Sie die Schublade des ISIS bis zur maximalen Rasterposition heraus.
−
Platzieren Sie den ISIS auf der gewünschten Position und stellen Sie sicher, dass
das Sitzkissen nicht über den Fahrzeugsitz ragt. Verstellen Sie gegebenenfalls
die Lade an ihrer Rasterposition.
CYBEX ISIS-
fi
x:
−
Installieren Sie den Sitz, wie in Kapitel „BEFESTIGEN DES KINDERSITZES MITTELS
ISOFIX-CONNECT SYSTEM“ beschrieben mit den ISOFIX-CONNECT Rastarmen
(o) im Fahrzeug.
−
Um die Liegeposition einzustellen, betätigen Sie die ISIS-
fi
x Einstelltaste (v) an
der Unterseite des Sitzkissens (d) und ziehen Sie die Rastarme (o) bis zum
Endanschlag
heraus.
Warnung!
Achten Sie immer darauf, dass die Einstelltaste (v) in Liege- und Sitzpo-
sition hörbar einrastet.
−
Jetzt können Sie das Kind anschnallen, siehe „ANSCHNALLEN MITTELS FANG-
KÖRPER – ECE GRUPPE I (9-18 kg)“
−
Um nach dem Aussteigen des Kindes den Sitz von der Liege- in die aufrechte
Sitzposition zurückzubringen, betätigen Sie erneut die Einstelltaste (v) und führen
Sie den Kindersitz mit einem leichten Druck gegen das Sitzkissen (d) wieder in
die
Sitzposition.
Hinweis!
Achten Sie darauf, dass der Beckengurt (n) und der Diagonalgurt (f)
immer gut gespannt sind.
Warnung!
Das Sitzkissen darf keinesfalls über den Fahrzeugsitz ragen.
Hinweis!
Achten Sie bitte darauf, dass der Kopf des Kindes immer in Kontakt mit
der Kopfstütze (r) bleibt, da die Kopfstütze nur so ihre optimierte Seitenaufprall-
Schutzfunktion erfüllen kann.
SITTING AND RECLINING POSITION – ECE GROUP I (9-18 kg)
Warning!
The reclining position is only approved for ECE Group I (9-18 kg) in
connection with the safety cushion.
In order to move the CYBEX Group I seat into a reclining position it is necessary to
open the seat belt. Please proceed as described in the product manual.
CYBEX ISIS:
– Pull out the drawer to the maximum position.
– Place the ISIS on your favored position. Mind that the booster does not protrude
the car seat. If so, adjust the drawer to the correct position.
– When the child is no longer in the seat, you can move the seat into an upright
position by pushing the drawer completely shut.
CYBEX ISIS-
fi
x:
- Please install the ISOFIX-Connectors as described in chapter “SECURING WITH
SAFETY CUSHION – ECE GROUP I (9-18 kg)” to the vehicle.
– Activate the adjusting handle (v) on the bottom side of the booster to pull out
the ISOFIX connectors to their maximum position.
Warning!
Make sure that the adjusting handle (v) of the reclining mechanism is
always audibly locked.
−
You can now buckle up the child, please continue with “SECURING WITH SAFETY
CUSHION – ECE GROUP I (9-18 kg)”
– When the child is no longer in the seat you can move the seat into an upright
position by pulling the adjusting handle (v) again and slightly pressing
against
the
booster (d).
Note!
Make sure that both lap belt (n) and diagonal belt (f) are always tightly
fastened.
Warning! The Booster must not protrude the car seat.
Note!
Please ensure that the child’s head always remains in contact with the
headrest since otherwise the headrest cannot ful
fi
ll its optimal side impact
protection.
POSITION ASSISE OU INCLINÉE - GROUPE I (9-18 KG)
Attention!
La position inclinée est approuvée uniquement pour le groupe I (9-18
kg) avec le bouclier de sécurité.
A
fi
n de déplacer le groupe I CYBEX en position inclinée, il est nécessaire d‘ouvrir
la ceinture de sécurité. Procéder comme décrit dans le manuel du produit.
CYBEX ISIS:
- Sortez le tiroir à la position maximale.
- Placez le ISIS sur votre position privilégiée. Veillez que le siège ne dépasse pas le
siège d‘auto. Si c‘est le cas, ajustez le tiroir à la position correcte.
– Lorsque l‘enfant n‘est plus dans le siège, vous pouvez déplacer le siège dans
une position verticale en poussant le tiroir complètement fermée.
CYBEX ISIS-
fi
x:
– Installer les connecteurs ISOFIX comme décrit dans le chapitre «Sécurisation
avec bouclier de sécurité - groupe I (9-18 kg)“ sur le véhicule.
– Activer la poignée (o) sur la face inférieure du siège pour sortir les connecteurs
ISOFIX à leur position maximale.
Attention!
Assurez-vous que la poignée (c) du mécanisme inclinable est toujours
audiblement verrouillé.
– Vous pouvez maintenant attacher l‘enfant, s‘il vous plaît continuer avec
„SECURISER L‘ENFANT AVEC LE BOUCLIER D‘IMPACT (GROUPE 1 (9-18 KG)“.
– Quand l‘enfant n‘est plus dans le siège, vous pouvez déplacer le siège dans
une position verticale en tirant sur la poignée (v) et à nouveau une légère
pression contre le siège (d ).
Note!
Assurez-vous que la ceinture abdominale (n) et la ceinture diagonale (f)
soient toujours bien serrées.
Attention!
Le siège ne doit pas dépasser le siège auto.
Note!
S‘il vous plaît s‘assurer que la tête de l‘enfant reste toujours en contact avec
l‘appuie-tête car sinon l‘appuie-tête ne peut remplir sa protection optimale
de choc latéral.
39
40
