corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 5 / 64

- 5 -
EVOPWR
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Назначение и использование руководства
Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите
настоящее руководство.
Данное руководство (входит в комплект поставки изделия)
содержит указания по эксплуатации и техническому обслуживанию,
необходимому для обеспечения эффективной работы машины
в течение продолжительного времени. В нем содержится вся
информация, необходимая для правильного и безопасного
использования машины.
Руководство является неотъемлемой частью данной машины и
должно храниться до ее полной утилизации.
Руководство содержит всю необходимую информацию о машине
и принадлежностях, известных на момент его подготовки. В нем
описаны различные модификации, требующие разного порядка
выполнения работы.
При утере или частичной утрате новый экземпляр руководства
следует запросить у изготовителя.
На некоторых иллюстрациях в руководстве машина показана
без защитных устройств или ограждений, а люди — без средств
индивидуальной защиты. Это сделано только облегчения
понимания описанных вопросов.
Некоторые иллюстрации для руководства были сделаны на
опытных образцах. Поэтому серийные модели могут иметь
отличия в некоторых деталях.
1.1.1 Условные обозначения
Жирным шрифтом выделяется особо важная информация.
ОПАСНО
Указание на опасность травмирования персонала.
ВНИМАНИЕ
Указание на возможность повреждений машины, которые могут
привести к нарушениям в работе.
Указание на правила техники безопасности и меры
предосторожности.
Указание на ситуации и/или операции, включающие
использование программного обеспечения,
установленного на компьютер.
Указание на то, что для выполнения описываемой
работы требуется специальный инструмент.
1.2 Определения
ОПЕРАТОР
Лицо, знающее способы приготовления красок, лаков и
аналогичных продуктов, прошедшее обучение, способное
эксплуатировать машину с помощью органов управления
и выполнять операции загрузки и выгрузки материалов с
установленными и исправными защитными устройствами. Это
лицо имеет право эксплуатировать машину только в безопасных
условиях. Оно также может проводить операции регулярного
технического обслуживания.
РАБОЧИЙ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ/РАБОЧИЙ ПО
УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Лицо, имеющее подготовку в области механики и электротехники,
уполномоченное изготовителем на проведения установки,
наладки, технического обслуживания и ремонта машины.
1 GENERAL INFORMATION
1.1 Purpose and use of this manual
Read this manual carefully before using the machine.
This manual, inserted in the product packing, contains instructions
on the use and routine maintenance needed to uphold the machine’s
performance over time. The manual contains all information needed to
correctly use the machine and avoid any accident.
The manual is to be considered an integral part of the machine, and
must be stored until it is fully dismantled.
The manual contains all information available at the time of preparation
regarding the machine and any accessories; for accessories, the manual
includes any variations or changes that involve different operating
procedures.
Should it be lost or partially ruined, so that its contents can no longer
be read in full, you must request a new manual from the manufacturer.
If the images contained in this manual show the machine without the
guards and/or employees without personal protective equipment, it
is only for the purpose to make clearer the discussion of the issues.
Some of the illustrations in this manual were taken from prototypes;
some details may differ on machines in standard production.
1.1.1 Conventionally used graphics
Boldface
type is used to highlight notes or information of particular
importance to a topic.
DANGER
Indicates a risk of personal injury.
WARNING
Indicates a risk of damage to the machine that could interfere with
its operation.
Indicates important instructions referring to precautionary
rules and/or measures to adopt.
Indicates situations and/or operations that involve the
management software installed on the computer.
Indicates that to carry out the intervention described, the use
of the specified tools is required.
1.2 Definitions
OPERATOR
A person familiar with the methods to produce paints or similar
products, trained and authorized to operate and use the machine
by its controls and to load and unload production materials with all
safety devices installed and enabled. He or she must work only in
safety conditions and is allowed to carry out routine maintenance
operations.
MAINTENANCE TECHNICIAN/INSTALLATION TECHNICIAN
Specialist prepared and trained in a technical field (mechanical and
electrical) and assigned by the manufacturer to work on the machine
to perform machine installation, adjustments, repair breakdowns or
carry out maintenance.