corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 4 / 64

EVOPWR
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 5
1.1 Назначение и использование руководства ...................... 5
1.1.1 Условные обозначения ........................................... 5
1.2 Определения ...................................................................... 5
2 ХАРАКТЕРИСТИКИ 7
2.1 Описание машины ............................................................. 7
2.2 Описание узлов .................................................................. 8
2.3 Используемая тара ........................................................... 11
2.4 Использование по назначению и ненадлежащее использование 12
2.5 Идентификационные сведения ....................................... 12
3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 13
3.1 Меры безопасности и недопустимое использование ... 13
3.2 Меры предосторожности при использовании красителей 14
3.3 Остаточные риски ............................................................. 15
3.4 Расположение наклеек .................................................... 17
3.5 Защитные устройства ....................................................... 18
3.6 Аварийный останов .......................................................... 18
3.7 Требования к месту установки ........................................ 19
4 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ 21
4.1 Основные положения ...................................................... 21
4.2 Распаковка и размещение ............................................... 21
4.2.1 Стандартный комплект поставки ................... 24
4.3 Подготовка полки ............................................................. 25
4.4 Установка роликового конвейера ................................... 26
4.4.1 Распаковка ............................................................. 27
4.4.2 Монтаж ................................................................ 27
4.4.3 Регулировка ........................................................... 27
4.5 Хранение ........................................................................... 27
4.6 Демонтаж и утилизация ................................................... 27
5 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 29
5.1 Основные положения ...................................................... 29
5.2 Заземление машины (только модификация ETL) .......... 29
5.3 Управляющий компьютер ................................................ 31
5.4 Устройства управления и подключения ......................... 31
5.5 Кнопки и индикаторные лампы ..................................... 32
5.6 Кнопка «off-line» и белая лампа ...................................... 33
5.7 Функция «Easy-On» компьютера (факультативно) ......... 33
5.8 Подключение к электрической сети и включение ......... 34
5.9 Завершение работы ......................................................... 35
6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА 37
6.1 Основные положения ...................................................... 37
6.2 В начале рабочего дня ..................................................... 37
6.3 Управление ....................................................................... 37
6.3.1 Загрузка тары - Полуавтоматическая полка .. 38
6.3.2 Загрузка тары - Автоматическая полка .......... 39
6.3.3 Загрузка тары - Роликовый конвейер ................. 40
6.3.4 Устройство центрирования тары и лазерный
локатор заливного отверстия (ЛЗО) ........................... 40
6.3.5 Перфорирование тары ........................................ 41
6.3.6 Дозирование .......................................................... 41
6.4 Автоматическая работа .................................................... 41
6.5 Наполнение баков ............................................................ 42
6.6 Неисправности .................................................................. 45
7 ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 49
7.1 Основные положения ...................................................... 49
7.2 План-график технического обслуживания ..................... 49
7.3 Используемые материалы ............................................... 49
7.4 Наружная очистка ............................................................. 50
7.5 Очистка подающей насадки (увлажняющей пробки) ... 50
7.6 Очистка подающей насадки (INV) ................................... 51
7.7 Очистка и увлажнение губки (увлажняющая пробка) ... 51
7.8 Очистка Autopad ............................................................... 54
7.9 Проверка и замена пробойника перфоратора ....................54
7.10 Заполнение бутылки увлажнителя ................................. 56
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 57
8.1 Технические характеристики ........................................... 57
8.2 Размеры и масса ............................................................... 58
8.3 Декларация соответствия ................................................ 63
8.4 Гарантия ............................................................................ 63
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION 5
1.1 Purpose and use of this manual ........................................... 5
1.1.1 Conventionally used graphics .................................... 5
1.2 Definitions ............................................................................ 5
2 FEATURES 7
2.1 Description of the machine .................................................. 7
2.2 Description of units .............................................................. 8
2.3 Usable cans ........................................................................ 11
2.4 Intended use and reasonably foreseeable misuse ............. 12
2.5 Identifying information ...................................................... 12
3 SAFETY 13
3.1 Safety warnings and unauthorized use .............................. 13
3.2 Warnings on the use of colorants ...................................... 14
3.3 Residual risks ...................................................................... 16
3.4 Position of labels ................................................................ 17
3.5 Safety devices ..................................................................... 18
3.6 Emergency stop .................................................................. 18
3.7 Requirements of the installation site ................................. 19
4 SHIPPING AND HANDLING 21
4.1 General warnings ............................................................... 21
4.2 Unpacking and placement .................................................. 21
4.2.1 Standard material supplied ..................................... 24
4.3 Preparing the shelf for use ................................................. 25
4.4 Installing the roll conveyor (optional) ................................ 26
4.4.1 Unpacking ............................................................... 27
4.4.2 Assembly ................................................................. 27
4.4.3 Adjustment .............................................................. 27
4.5 Storage ............................................................................... 27
4.6 Disposal and recycling ........................................................ 27
5 START-UP 29
5.1 General warnings ............................................................... 29
5.2 Grounding instructions (ETL version only) ......................... 29
5.3 Management computer ..................................................... 31
5.4 Control devices and connections ....................................... 31
5.5 Buttons and lamps ............................................................. 32
5.6 Off-line button and WHITE lamp ........................................ 33
5.7 “Easy-On” computer function (optional) ............................ 33
5.8 Electrical connection and start-up ..................................... 34
5.9 Shut-down .......................................................................... 35
6 USING THE DISPENSER 37
6.1 General warnings ............................................................... 37
6.2 At the beginning of the working day .................................. 37
6.3 Running the machine ........................................................ 37
6.3.1 Loading the can - Semiautomatic shelf ................... 38
6.3.2 Loading the can - Automatic shelf .......................... 39
6.3.3 Loading the can - Roll conveyor .............................. 40
6.3.4 Use of can centering device and Bung Hole Locator 40
6.3.5 Punching the can ..................................................... 41
6.3.6 Dispensing ............................................................... 41
6.4 Automatic processes .......................................................... 41
6.5 Refilling the canisters ......................................................... 42
6.6 Troubleshooting ................................................................. 46
7 ORDINARY MAINTENANCE 49
7.1 General warnings ............................................................... 49
7.2 Maintenance table ............................................................. 49
7.3 Products to be used ........................................................... 49
7.4 External cleaning ................................................................ 50
7.5 Cleaning the nozzle center (humidifier cap) ...................... 50
7.6 Cleaning the nozzle center (INV) ........................................ 51
7.7 Cleaning and moistening the sponge (humidifier cap) ....... 51
7.8 Cleaning the Autopad ......................................................... 54
7.9 Checking and replacing the puncher .................................. 54
7.10 Refilling the humidifier bottle ............................................ 56
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 57
8.1 Technical data ..................................................................... 57
8.2 Dimensions and weight ...................................................... 58
8.3 Declaration of conformity .................................................. 63
8.4 Warranty ............................................................................ 63