corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 3 / 64

EVOPWR
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
В начале рабочего дня
• Проверьте чистоту подающей насадки.
• (С увлажняющей пробкой, смачиваемой растворителем)
Проверьте чистоту и влажность губки; при необходимости,
смочите ее надлежащим растворителем (в зависимости от
типа красителей; обычно рекомендуется и поставляется
изготовителем красителей).
• (С увлажняющей пробкой, смачиваемой водой) Убедитесь в
том, что уровень воды в бутылке не ниже минимального.
• Выполните прочистку системы (не требуется, если дозатор
оснащен системой сопел со встроенным клапаном INV).
Важные замечания
• Никогда не оставляйте машину выключенной.
• Перемешивание
красителей в баках производится
автоматически (через заданные промежутки времени).
• Не превышайте указанный максимальный уровень красителей
в баках. При переполнении бака действуйте в соответствии с
указаниями в руководстве.
• Тщательно перемешивайте красители перед доливкой в баки.
Не используйте автоматические мешалки.
• Закрывайте баки крышками сразу после заполнения.
• Не забывайте своевременно обновлять уровни красителей в
баках в управляющей программе.
• (С увлажняющей пробкой, смачиваемой растворителем)
Увлажняйте губку не реже двух раз в неделю (интервал является
ориентировочным, так как зависит от природы красителей и
окружающих условий).
• (С увлажняющей пробкой, смачиваемой водой) Наполняйте
бутылку водой, как только уровень воды в ней достигнет
минимального. Не превышайте максимальный уровень.
В конце рабочего дня
• Заполните баки.
• Обновите значения уровней заполнения в управляющей
программе.
• Выключите компьютер. Не выключайте машину.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
QUICK GUIDE
At the beginning of the working day
• Check that the nozzle center is clean.
• (With humidifier for solvent-based colorants or without humidifier)
Check that the sponge is clean and saturated; if it is necessary
to saturate, use only appropriate liquid (the choice of the liquid
depends on the nature of the colorants, and must be done directly
by the manufacturer of the products used).
• (With humidifier for water-based colorants) Check that the water in
the bottle is not below the minimum level.
• Carry out system Purge (not necessary if the dispenser is equipped
with Integrated Nozzle Valve System, INV).
Things to remember
• Never let the machine in the OFF position.
• In the canisters, stirring of each colorant takes place automatically
(stirring times can however be customized).
• Be careful not to fill the canisters with too much colorant. In case of
overfilling, act as indicated in the user’s manual.
• The colorant to be poured inside the canisters must be stirred
manually. Do not use automatic shakers.
• Close the canisters with their lids right after filling operations.
• Remember to update accordingly the canisters filling levels via the
management software.
• (With humidifier for solvent-based colorants or without humidifier)
The sponge must be saturated at least twice a week (the frequency
of intervention is indicative, since it depends on the nature of
colorants and the environment conditions).
• (With humidifier for water-based colorants) Top up the water
bottle as soon as the minimum level is reached. Do not exceed the
maximum level.
At the end of the working day
• Refill the canisters.
• Update the canister filling levels in the management software.
• Shut down the computer. Do not shut off the machine.
It is recommended to carefully read the user’s manual.