corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 8 / 64

- 8 -
EVOPWR
Управление дозатором осуществляется компьютером.
Изготовитель поставляет широкую гамму программного
обеспечения для управления всеми функциями машины.
Если компьютер находится в зоне, легкодоступной оператору,
можно запросить факультативную функцию Easy-On,
обеспечивающую включение компьютера с панели управления
машины кнопкой «off-line» (гл. 5.7).
Если машина поставляется с опцией
COROB Connect,
управлять
ей можно с планшета с ОС Android или Windows и специальным
программным обеспечением. Подключение планшета к машине
осуществляется автоматически .
2.2 Описание узлов
Баки
Баки предназначены для хранения дозируемых
материалов. Они могут иметь различную
вместимость.
Доступ к бакам для их заполнения осуществляется с
верхней стороны машины.
Каждый бак снабжен крышкой.
Подающая насадка
Вторые концы заборных трубок из баков
подсоединяются к подающей насадке, из которой
товарный продукт наполняет тару.
Система сопел со встроенным клапаном (INV)
Система INV объединяет дозирующие сопла и
клапан в каждом контуре в единый элемент -
картридж.
Картриджи устанавливаются в специальную головку
дозирования. Открытие (дозирование) и закрытие
(циркуляция) клапана производится электрически
программным управлением машины.
Благодаря
герметичности системы INV
предотвращает засыхание красителя.
Полка
Полка служит для правильной установки тары (банки) под
подающую насадку.
Полуавтоматическая полка
- Управление полкой осуществляется
оператором парой кнопок (двуручное управление); Полка
останавливается, когда датчик обнаруживает банку.
Автоматическая полка
- Управление полкой осуществляется
компьютером, который дополнительно контролирует,
чтобы выбранная банка соответствовала заданному объему
приготовления. Фотодатчик контролирует наличие банки и
правильное расположение полки.
The dispenser is managed by the computer. The manufacturer can
also supply a wide range of software applications to manage all of the
machine’s functions.
If the computer is positioned in an area not easily accessible by the
operator, it is possibile to request the optional function Easy-On that
allows to turn on the computer directly from the machine control
panel, using the off-line button (chapter 5.7).
If the machine is supplied with the option
COROB Connect
, it will be
possible to drive it through the use of an Android or Windows Tablet
device, with its corresponding dispensing software. The connection
between the device where the dispensing software is installed and the
machine is automatic.
2.2 Description of units
Canisters
The machine canisters can be of different capacities
and are suitable for containing the product to be
dispensed.
Covers in the upper part of the machine provide access
for filling the canisters.
Each canister has its own lid.
Nozzle Center
The ends of the dispensing pipes coming from the
canisters converge and are fixed to the nozzle center,
from which the tinting product to fill the can is
dispensed.
Integrated Nozzle Valve System (INV)
The INV system integrates the dispensing nozzle and
the valve of each circuit in a single cartridge.
The cartridges are mounted onto the specially
designed dispensing head. Valve opening (dispensing)
and closing (recirculation) are electrically operated by
the machine control logics.
Thanks to the tightening characteristics of this system,
the INV prevents colorant from drying.
Shelf
The can shelf allows for the correct positioning of the can under the
dispensing nozzle.
Semiautomatic shelf
- The shelf is commanded by the operator with
the activation buttons (two-handed control); the shelf stops when the
can is detected by the photocell.
Automatic shelf
- The shelf is managed by the computer that controls
its movement and checks that the can placed on it is actually the one
selected for dispensing. A photocell checks for the presence of the can
and that the shelf is correctly positioned.