corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 32 / 64

- 32 -
EVOPWR
5.5 Кнопки и индикаторные лампы
Кнопка/лампа Описание
Кнопка «off-
line»
Для остановки машины без ее отключения. Кроме
того, она служит для открытия автоматической
пробки для очистки подающей насадки (гл. 5.5).
Белая лампа
Показывает состояние машины (гл. 5.5):
Индикаторная
лампа
Состояние Значение
не горит не горит Машина выключена.
горит
«включено»
(«on-line»)
Машина включена
и готова получать
команды от
компьютера.
медленно
мигает
«отключено
1» («off-line
1»)
Работа машины
прервана, команды,
посылаемые
компьютером,
отклоняются.
быстро
мигает
«отключено
2» («off-line
2»)
Пробка открыта,
работа машины
прервана, команды,
посылаемые
компьютером,
отклоняются.
Зеленая лампа
Указывает особое состояние машины, требующее
внимание или вмешательства оператора.
Индикаторная
лампа
Значение
не горит Машина готова к работе.
горит
Банка установлена и можно
выполнить дозирование.
мигает Увлажняющая пробка открыта.
С перфоратором
горит
Машина готова к выполнению
перфорирования.
Красная лампа
Указывает на неполадку или аварийный останов.
Индикаторная
лампа
Значение
не горит Машина готова к работе.
горит
Нажата кнопка аварийного
останова.
мигает Имеются неполадки.
Кнопки
перемещения
полки
Находятся с обеих сторон дозирующей головки.
При одновременном нажатии двух кнопок
и
производится подъем или опускание
полки. При отпускании любой из кнопок полка
немедленно остановится. В противном случае полка
автоматически остановится, когда установленная на
ней тара будет обнаружена фотодатчиком, или, в
случае опускания при достижении концевого датчика.
С перфоратором - Если горит зеленая индикаторная
лампа, одновременное нажатие четырех кнопок
приводит к подъему полки для выполнения
перфорирования тары.
5.5 Buttons and lamps
Button/Lamp Description
Off-line button
To interrupt machine functions, without shutting it off.
It also enables to open and close the automatic cap to
allow cleaning the nozzle center (chapter 5.5).
WHITE lamp
Indicates machine condition (chapter 5.5):
Lamp Condition Meaning
OFF off The machine is OFF.
ON on-line
Le machine is ON
and is waiting for
communication with
the computer.
blinking slow off-line 1
Machine functions are
interrupted and the
commands coming
from the computer are
refused.
blinking fast off-line 2
The cap is open,
machine functions are
interrupted and the
commands coming
from the computer are
refused.
GREEN lamp
Indicates a particular machine condition, which the
operator should pay special attention to, or that requires
the operator’s intervention.
Lamp Meaning
OFF The machine is ready for use.
ON
The can is positioned and it is
possible to proceed with dispensing.
blinking The humidifier cap is open.
With puncher
ON The machine is ready for punching.
RED lamp
Indicates and error condition or an emergency stop
condition.
Lamp Meaning
OFF The machine is ready for use.
ON
The emergency button has been
pressed.
blinking Errors have been detected.
Buttons to
move the shelf
The buttons are present on both sides of the dispensing
head. By pressing the t
w
o buttons
or
at the
same time you get to move the shelf up or down. The
shelf stops immediately as soon as even only one button
is released. Otherwise, the shelf stops automatically
when the can resting on it is detected by the photocell,
or while descending, when it reaches the bottom down
position.
With puncher - When the GREEN lamp is on, pressing
the four buttons at the same time will cause the shelf to
move up, and punch the can lid.