corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 39 / 64

- 39 -
EVOPWR
6.3.2 Загрузка тары - Автоматическая полка 6.3.2 Loading the can - Automatic shelf
SX CX
LX
Машина оснащена двумя защитными пластинами
(гл. 3.5), предназначенными для предотвращения
травмирования полкой. Защитные пластины служат
для остановки полки, если их случайно коснется
оператор.
Установите тару на полку. Используйте роликовые конвейеры для
перемещения тяжелой тары на полку (гл. 6.3.4).
Программа управляет перемещением полки, контролирует
наличие тары и ее соответствие заданной для дозировки
выбранной формулы.
Данные проверки проводятся фотодатчиком, расположенным под
подающей насадкой. При обнаружении тары на полке датчиком
полка автоматически остановится.
После установки тары в позицию программа просигнализирует
об ошибке, тара отсутствует или имеет размеры отличные о тех,
которые заданы для текущей формулы.
With the purpose to prevent any crushing risks, the machine
is fitted with two safety plates (chapter 3.5). The safety
plates intervene by causing the shelf to stop if they are
inadvertently touched by the operator.
Place the can on the shelf. Use the roll conveyors, if fitted, to slide and
ease heavy cans on the shelf (chapter 6.3.4).
The management program controls the movement of the automatic
shelf, checks for the can presence and that the can placed on it is
actually the one selected through the program for dispensing the
formula.
These checks are also carried out by a photocell located underneath the
nozzle center. The shelf automatically stops when the can is detected
by the photocell.
After a can has been positioned, the program will indicate an error if
the can is missing from the shelf, or if it is larger or smaller than the one
selected for dispensing.