corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 13 / 64

- 13 -
EVOPWR
3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Меры безопасности и недопустимое
использование
СЛЕДУЕТ
• Перед выполнением каких-либо действий на машине
внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
• Машина может использоваться только по прямому назначению.
• Соблюдайте указания знаков безопасности, нанесенных на машину.
• При необходимости используйте средства индивидуальной
защиты.
• Доступ к частям машины, закрытым панелями, для внепланового
технического обслуживания или ремонта должен иметь только
квалифицированный и соответствующим образом обученный
персонал (СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ).
• Все операции планового технического обслуживания должны
проводиться оператором на отключенной и отсоединенной от
электрической сети машине.
• Машина должна эксплуатироваться одним оператором . В процессе
эксплуатации машины нахождение возле нее посторонних лиц,
кроме оператора, не допускается.
• К эксплуатации машины должны допускаться только
совершеннолетние лица в надлежащем психофизическом
состоянии.
• Используемые в машине вещества - красители, основы,
растворители, смазочные материалы и чистящие средства - могут
представлять опасность для здоровья. Обращение с такими
веществами, их хранение и утилизация должны осуществляться
с соблюдением требований действующих норм и инструкций,
прилагаемых к материалам.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
• Не допускается использование тары объемом, выходящим за
пределы, указанные в главе 2.3 (Используемая тара) и с красителями,
отличными от указанных в таблице технических данных.
• МАШИНА НЕ ИМЕЕТ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ. НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ ЕЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ В МЕСТАХ, ГДЕ СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
• Категорически запрещается курение возле машины.
• Запрещается пользоваться открытым пламенем или материалами,
дающими искры и способными вызвать пожар.
• Запрещается использование машины для производства продуктов
питания.
• ОПЕРАТОРУ запрещается выполнять действия, входящие в
компетенцию СПЕЦИАЛИСТА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
или СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ. Изготовитель НЕ
несет никакой ответственности за любой ущерб, вызванный
несоблюдением этого запрета.
• Запрещается эксплуатировать машину без защитных ограждений, с
отсутствующими, шунтированными или неисправными защитными
устройствами. Защитные панели должны быть всегда закрыты.
• Категорически запрещается смотреть прямо на луч лазерного
локатора заливного отверстия (лазерное изделие класса II).
• Для тушения воспламенения машины категорически запрещается
использовать воду . Необходимо использовать только порошковые
или углекислотные огнетушители с соблюдением указаний их
изготовителей, нанесенных на огнетушители.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
•
МАШИНА ДОЛЖНА ПОДКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО К РОЗЕТКЕ
С КОНТАКТАМИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
Линия электроснабжения
должна быть защищена от перегрузок, коротких замыканий
и непрямого контакта в соответствии с требованиями
действующих норм. Неверное заземление может привести к
поражению электрическим током.
3 SAFETY
3.1 Safety warnings and unauthorized use
COMPULSORY
• Read the user’s manual carefully before carrying out any
operation on the machine.
• The machine must be used only for its intended purpose.
• Pay close attention to the signs on the machine.
• When prescribed, wear personal protective equipment.
• Only qualified and appropriately trained personnel (MAINTENANCE
TECHNICIAN) are authorized to access the machine parts protected
by panels for extraordinary maintenance and repair interventions.
• Any routine maintenance intervention performed by the operator
must be carried out with the machine off and the power supply
cable disconnected from the mains socket outlet.
• The machine must be used by a single operator . Unauthorized
people who could reach or touch machine parts during operation
must not be admitted in the nearby area.
• The machine must be used by an operator who has attained the
age of majority and is in suitable psychophysical conditions defined
by an occupational physician.
• The substances that may be used on the machine -- such as
colorants, paints, solvents, lubricants and cleansers -- may be
hazardous to your health; handle, store and dispose of these
substances in keeping with current regulations and the instructions
provided with the product.
PROHIBITED
• The machine must not be used with cans exceeding the limits set
forth in chapter 2.3 (Usable cans) and with colorants other than
those specified in the technical data table.
• THE MACHINE IS NOT EXPLOSION-PROOF AND MUST NOT BE
USED IN CLASSIFIED AREAS (AREAS AT RISK FOR EXPLOSION).
• It is forbidden to smoke in the machine nearby area.
• Avoid naked flames or material that may create sparks and cause
a fire.
• The machine must not be employed for food use.
• The OPERATOR must not carry out operations reserved to the
MAINTENANCE TECHNICIAN or the INSTALLATION TECHNICIAN.
The manufacturer CANNOT BE HELD RESPONSIBLE for damages
deriving from the non-observance of this prohibition.
• It is strictly forbidden to use the machine without protections or
with any safety devices present on the machine disabled, broken
down, or removed. The panels must be kept closed at all times.
• Do not stare the light source of the Laser Bung Hole Locator (Class
II laser product).
• If the machine catches fire, never use water . Use only dry powder
or carbon dioxide fire extinguishers, and strictly follow the
instructions and warnings indicated by the manufacturer and listed
on the extinguisher.
ELECTRICAL DANGER
• ALWAYS PLUG THE MACHINE INTO A SOCKET THAT ENSURES
PROPER GROUNDING. The line must be protected from overloads,
short-circuits and direct contacts according to current accident
prevention regulations. Incorrect grounding may lead to the risk of
electrical shock.