corob EVOPWR CX, User Manual

Page: 7 / 64

- 7 -
EVOPWR
2 ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 Описание машины
Автоматический дозатор – это устройство, предназначенное для
автоматического дозирования (или подачи) жидких красителей в контейнеры
(металлические или пластиковые бочки, банки и т.п.) с размерами,
указанными в данном руководстве, предварительно заполненными основой
для получения готовой продукции, такой как лаки, краски, эмали и чернила
требуемого оттенка, выбираемого в программе управления машиной.
Дозатор обладает возможностью продолжения прерванного дозирования
при использовании программ дозирования, поддерживающих данную
функцию
.
1
2
3
4
Дозатор поставляется в модификациях [CX] (компакт), [SX] (малая)
и [LX] (большая) .
2 FEATURES
2.1 Description of the machine
The automatic dispenser is a device to automatically dispense fluid
colorant products into containers (metal or plastic canisters, cans
or bins) of the size indicated in this manual, pre-filled with base, to
produce finished products such as paints, dyes, enamels, and inks
of the desired hue, chosen by means of the machine management
software.
The dispenser features the interrupted formula recovery function
if used with firmware and dispensing programs that support these
functions.
The machine is available in the the [CX] version (compact), in the [SX]
version (small) and in the [LX] version (large).
The models have different dispensing head modules:
• small, for versions [CX] and [SX]
• large, for version [LX]
The canister modules of versions [SX] and [LX] are the same. The
canister modules of version [CX] are less deep.
The dispenser can be equipped with Single Drive, that allows to activate
the circuit pumps individually, or with a Central Drive that activates all
the machine pumps simultaneously.
The dispenser consists of:
1. Dispensing area and can handling system.
2. Control panel.
3. Upper covers.
4. Canister filling area.
[CX] [SX] [LX]
Модификации различаются дозирующей головкой:
• малая, для модификаций [CX] и [SX]
• большая, для модификаций [LX]
Модули с баками в модификациях [SX] и [LX] одинаковые. Модули
с баками в модификации [CX] имеет уменьшенную глубину.
Дозатор может оснащаться отдельными приводами [Single Drive]
для каждого контура машины, или центральным приводом,
приводящим в действие все насосы машины [Central Drive].
Дозатор состоит из следующих частей:
1. Зона дозирования и установки тары.
2. Панель управления.
3. Верхние крышки.
4. Зона заполнения баков
.