- 6 -
D410x
2
CARATTERISTICHE
2.1 Descrizione della macchina
Il dispensatore automatico è un dispositivo per il dosaggio (o
erogazione) automatico di prodotti fluidi coloranti in contenitori
(barattoli, latte o bidoni di metallo o di plastica) delle dimensioni
specificate in questo manuale, preriempiti di base, al fine di
ottenere prodotti finiti quali vernici, pitture, smalti, inchiostri
aventi la tinta richiesta scelta attraverso il software di gestione
della macchina.
1
5
5
3
3
4
2
2 FEATURES
2.1 Description of the machine
The automatic dispenser is a device to automatically dispense
fluid colorant products into containers (metal or plastic canisters,
cans or bins) of the size indicated in this manual, pre-filled
with base, to produce finished products such as paints, dyes,
enamels, and inks of the desired hue, chosen by means of the
machine management software.
The dispenser consists of:
1. Dispensing area and can handling system.
2. Control panel.
3. Upper covers.
4.
Canister filling area.
5. Computer storage compartment.
The dispenser is fully managed by a normal personal computer
that can be provided upon request, since it is not supplied as
standard together with the machine. The manufacturer can also
supply a wide range of software applications to manage all of
the machine’s functions.
Il dispensatore è composto da:
1. Area di dispensazione e servizio per il posizionamento dei
barattoli.
2. Pannello comandi.
3. Coperchi superiori.
4. Zona riempimento serbatoi.
5. Vano computer.
La gestione del dispensatore è affidata ad un comune personal
computer che può essere fornito su richiesta, non essendo un
componente di dotazione della macchina. Il costruttore fornisce
una ampia gamma di applicativi software per la gestione di tutte
le funzionalità della macchina.
