- 17 -
D410x
AVVERTENZA
L’utilizzo del pulsante d’arresto di emergenza va considerato
esclusivamente come manovra d’emergenza, non come
manovra d’arresto normale, affinché non vi sia un degrado
eccessivo della macchina.
Al ripristino del normale funzionamento occorre effettuare
l’inizializzazione della macchina (capitolo 5.6).
3.7
Requisiti del luogo di installazione
Requisiti dell’ambiente dove utilizzare la macchina:
•
Pulito e privo di polvere.
•
Con pavimento piano e stabile.
•
Dotato di presa di alimentazione con messa a terra.
•
Dotato di illuminazione che garantisca una buona visibilità
in ogni punto della macchina (valore di illuminazione non
inferiore a 500 Lux).
•
Dotato di una adeguata aerazione che impedisca la
concentrazione di vapori dannosi.
•
Temperatura da 10 °C (50 °F) a 40 °C (104 °F) e umidità
relativa dal 5% al 85% non condensata.
AVVERTENZA
Le condizioni ambientali di funzionamento sono strettamente
legate alla tipologia dei coloranti utilizzati (indicazioni da
richiedere al fabbricante dei prodotti). I requisiti riportati
hanno validità esclusivamente per la macchina.
Non posizionare la macchina vicino ad una fonte di calore o
esporla alla luce diretta del sole. Evitare possibili sorgenti di
umidità. Utilizzare la macchina solo in ambienti interni.
Condizioni ambientali al di fuori dei valori indicati (capitolo 8.1)
possono provocare gravi danni alla macchina e in particolare
alle apparecchiature elettroniche.
PERICOLO
Quando si usano
coloranti contenenti solventi volatili
,
installare la macchina in un locale spazioso, con buona
ventilazione (ricambio d’aria) e non addossare o stoccare parti
di vario tipo in prossimità della macchina.
Non usare fiamme libere o utilizzare materiale che potrebbe
formare scintille e innescare un incendio.
WARNING
The use of the emergency stop button is to be considered as
an emergency action exclusively, and not as a standard stop
mode, in order to prevent machine deterioration.
When normal operation is restored, it is necessary to carry out
machine initialization (chapter 5.6).
3.7
Requirements of the installation site
Environment requirements for the site where the machine is to
be used:
•
Clean and dust-free.
• With level and stable floor.
•
Fitted with a grounded power supply socket.
• Equipped with sufficient lighting to ensure good visibility
from every point of the machine (light value not lower than
500 Lux).
•
Ventilated to prevent the concentration of harmful fumes.
•
Temperature between 10 °C (50 °F) and 40 °C (104 °F)
and relative humidity between 5% and 85%, without
condensation.
WARNING
The environment working conditions are strictly related to
the type of colorants used (ask for information from the paint
manufacturer). The requirements indicated above are valid for
the machine only.
Do not place the machine near heat sources or in direct
sunlight. Also humidity sources should be avoided. The
machine must be used indoors only.
Environment conditions outside the values indicated (chapter
8.1) may cause serious damage to the machine, especially the
electronic equipment.
DANGER
When using
colorants containing volatile solvents
the
room in which the machine is installed must be spacious, with
good ventilation (air exchange) and no type of parts must be
leant against or stocked close to the machine.
Avoid naked flames or material that may create sparks and
cause a fire.
