corob D410x, User Manual

Page: 9 / 48

- 9 -
D410x
Umidificatore No-Dry-Nozzle
L’umidificatore per coloranti all’acqua garantisce
la costante umidificazione degli ugelli. L’aria
inumidita utilizzando l’acqua contenuta nella
bottiglia, viene trasferita nella zona degli ugelli.
In base al livello di umidità rilevato, il sistema
si attiva e disattiva automaticamente quando
necessario.
L’umidificatore per coloranti a solvente consente
l’umidificazione degli ugelli quando il tappo è
chiuso. Il solvente presente in un piccolo serbatoio
ricavato all’interno del tappo mantiene l’area
degli ugelli costantemente satura.
I due sistemi possono essere presenti
singolarmente o insieme in base al sistema
tintometrico utilizzato sulla macchina.
No-Dry-Nozzle Humidifier
The humidifier for water-based colorants
guarantees the nozzles are constantly humidified.
The air, humidified by the water contained in the
bottle, is transferred to the nozzles area. Based on
the humidity level detected, the system activates
or shuts off whenever needed.
The humidifier for solvent-based colorants
humidifies the nozzles when the cap is closed.
The solvent, contained in a small tank inside the
cap, keeps the nozzles area constantly saturated.
The two systems can be present individually or
together according to the tinting system used on
the machine.
The two systems can be used individually or
together according to the tinting system used on
the machine.
2.3 Configurazione di serie e configurazioni
opzionali
Sgabello manuale scorrevole di serie
Autocap a risalita di serie
Braccio di sostegno monitor
frontale
di serie
Sgabello semiautomatico opzionale
Sgabello automatico opzionale
Perforatore automatico ad
azionamento manuale opzionale (solo con sgabello
semiautomatico)
Bung Hole Locator (B.H.L.) Laser opzionale
Umidificatore No-Dry-Nozzle opzionale
2.4 Confezioni trattabili
Sgabello > Manuale Semiautomatico Automatico
Autocap > A risalita A risalita
A risalita con
perforatore*
A risalita
MAX
550 mm
[21.7”]
430 mm
[16.9”]
400 mm
[15.7”]
430 mm
[16.9”]
MIN
60 mm
[2.4”]
100 mm
[3.9”]
MAX
350 mm
[13.8”]
MIN
110 mm
[4.3”]
* A causa dell’alto livello di riempimento nelle confezioni da 0,5 litri e 1 litro, COROB
ne sconsiglia la perforazione.
2.3 Standard and optional configurations
Lift manual shelf standard
Lift-up Autocap standard
Front monitor support arm standard
Semiautomatic shelf optional
Automatic shelf optional
Manually-operated automatic puncher
optional (only with
semiautomatic shelf)
Laser Bung Hole Locator (B.H.L.) optional
No-Dry-Nozzle Humidifier optional
2.4 Usable cans
Shelf > Manual Semiautomatic Automatic
Autocap > Lift-up Lift-up
Lift-up with
puncher*
Lift-up
MAX
550 mm
[21.7”]
430 mm
[16.9”]
400 mm
[15.7”]
430 mm
[16.9”]
MIN
60 mm
[2.4”]
100 mm
[3.9”]
MAX
350 mm
[13.8”]
MIN
110 mm
[4.3”]
* Due to the high fill level of 1-Pint and 1-Quart cans (0.5 and 1-liter cans), COROB
advises not to perforate them.