corob D410x, User Manual

Page: 4 / 48

D410x
SOMMARIO
1 INFORMAZIONI GENERALI .................................................. 5
1.1 Scopo e utilizzo del manuale .............................................5
1.1.1 Convenzioni grafiche .............................................5
1.2 Definizioni ......................................................................5
2 CARATTERISTICHE .............................................................. 6
2.1 Descrizione della macchina ...............................................6
2.2 Descrizione delle parti .....................................................7
2.3 Configurazione di serie e configurazioni opzionali .................9
2.4 Confezioni trattabili .........................................................9
2.5 Uso previsto e uso scorretto ragionevolmente prevedibile ...10
2.6 Dati di identificazione ....................................................10
3 SICUREZZA ........................................................................ 11
3.1 Avvertenze di sicurezza e usi non consentiti ......................11
3.2 Avvertenze sull’uso dei coloranti ......................................12
3.3 Rischi residui ................................................................13
3.4 Posizionamento etichette................................................15
3.5 Dispositivi di sicurezza ...................................................16
3.6 Arresto di emergenza ....................................................16
3.7 Requisiti del luogo di installazione ..................................17
4 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE ...................................... 18
4.1 Avvertenze generali .......................................................18
4.2 Disimballaggio e posizionamento .....................................18
4.2.1 Materiale in dotazione ..........................................21
4.3 Immagazzinamento .......................................................22
4.4 Smaltimento e riciclaggio ...............................................22
5 MESSA IN SERVIZIO .......................................................... 23
5.1 Avvertenze generali .......................................................23
5.2 Computer di gestione ....................................................23
5.3 Comandi e connessioni ..................................................24
5.4 Collegamento elettrico e accensione ................................25
5.5 Condizioni macchina ......................................................25
5.6 Inizializzazione .............................................................26
5.7 Uso del pulsante off-line.................................................26
5.8 Disattivazione ...............................................................27
6 UTILIZZO DEL DISPENSATORE .......................................... 28
6.1 Avvertenze generali .......................................................28
6.2 All’inizio della giornata lavorativa ....................................28
6.3 Conduzione .................................................................28
6.3.1 Caricamento barattolo - Sgabello manuale .............29
6.3.2 Caricamento barattolo - Sgabello semiautomatico ............ 29
6.3.3 Caricamento barattolo - Sgabello automatico ...........30
6.3.4 Uso del centrabarattoli e del Bung Hole Locator .......31
6.3.5 Perforazione del barattolo ....................................31
6.3.6 Dispensazione ....................................................32
6.4 Agitazione automatica ...................................................32
6.5 Rabbocco dei serbatoi ....................................................33
6.6 Anomalie .....................................................................36
7 MANUTENZIONE ORDINARIA ............................................. 38
7.1 Avvertenze generali .......................................................38
7.2 Tabella di manutenzione .................................................38
7.3 Prodotti da utilizzare......................................................38
7.4 Pulizia esterna ..............................................................39
7.5 Pulizia del centro ugelli ..................................................39
7.6 Pulizia e umidificazione della spugna ................................40
7.7 Controllo e sostituzione del punzone del perforatore ..........42
7.8 Rabbocco bottiglia umidificatore ......................................43
8 DATI TECNICI .................................................................... 44
8.1 Dati tecnici ...................................................................44
8.2 Dimensioni e peso .........................................................45
8.3 Dichiarazione di conformità ............................................46
8.4 Garanzia ......................................................................46
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION ..................................................... 5
1.1 Purpose and use of this manual ........................................5
1.1.1 Conventionally used graphics ..................................5
1.2 Definitions .....................................................................5
2 FEATURES ............................................................................ 6
2.1 Description of the machine ...............................................6
2.2 Description of units .........................................................7
2.3 Standard and optional configurations .................................9
2.4 Usable cans ....................................................................9
2.5 Intended use and reasonably foreseeable misuse ..............10
2.6 Identifying information ..................................................10
3 SAFETY .............................................................................. 11
3.1 Safety warnings and unauthorized use .............................11
3.2 Warnings on the use of colorants .....................................12
3.3 Residual risks ...............................................................14
3.4 Position of labels ...........................................................15
3.5 Safety devices ..............................................................16
3.6 Emergency stop ............................................................16
3.7 Requirements of the installation site ...............................17
4 SHIPPING AND HANDLING ................................................ 18
4.1 General warnings ..........................................................18
4.2 Unpacking and placement ..............................................18
4.2.1 Standard material supplied ...................................21
4.3 Storage .......................................................................22
4.4 Disposal and recycling ...................................................22
5 START-UP .......................................................................... 23
5.1 General warnings ..........................................................23
5.2 Management computer ..................................................23
5.3 Control devices and connections .....................................24
5.4 Electrical connection and start-up ....................................25
5.5 Machine conditions ........................................................25
5.6 Initialization .................................................................26
5.7 Use of the off-line button ...............................................26
5.8 Shut-down ...................................................................27
6 USING THE DISPENSER ..................................................... 28
6.1 General warnings ..........................................................28
6.2 At the beginning of the working day ................................28
6.3 Running the machine ....................................................28
6.3.1 Loading the can - Manual shelf ..............................29
6.3.2 Loading the can - Semiautomatic shelf ...................29
6.3.3 Loading the can - Automatic shelf .........................30
6.3.4 Use of can centering device and Bung Hole Locator ..31
6.3.5 Punching the can ................................................31
6.3.6 Dispensing .........................................................32
6.4 Automatic stirring .........................................................32
6.5 Refilling the canisters ....................................................33
6.6 Troubleshooting ............................................................37
7 ORDINARY MAINTENANCE ................................................. 38
7.1 General warnings ..........................................................38
7.2 Maintenance table .........................................................38
7.3 Products to be used .......................................................38
7.4 External cleaning ..........................................................39
7.5 Cleaning the nozzle center .............................................39
7.6 Cleaning and moistening the sponge ................................40
7.7 Checking and replacing the puncher ................................42
7.8 Refilling the humidifier bottle ..........................................43
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................ 44
8.1 Technical data ..............................................................44
8.2 Dimensions and weight ..................................................45
8.3 Declaration of conformity ...............................................46
8.4 Warranty .....................................................................46