- 38 -
D410x
7
MANUTENZIONE ORDINARIA
7.1
Avvertenze generali
È necessario che gli addetti a queste
operazioni indossino le seguenti
protezioni individuali.
PERICOLO
Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione,
spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
Durante le fasi di manutenzione della macchina è elevato il
rischio di contatto con il prodotto colorante; attenersi a quanto
indicato al capitolo 3.2.
7.2 Tabella di manutenzione
AVVERTENZA
Le frequenze di intervento citate sono indicative in quanto
dipendono dalla natura dei coloranti, dalle condizioni
ambientali e dalla frequenza d’uso della macchina.
Operazioni
Accessori
Frequenza
inizio
turno
2 volte/
settimana
quando
necessario
Inizializzazione e
spurgo
Pulizia del centro ugelli
Controllo pulizia
spugna
Controllo saturazione
spugna
umidificatore a
solvente o senza
umidificatore
Umidificazione spugna
umidificatore a
solvente o senza
umidificatore
Pulizia spugna
Controllo stato
punzone
perforatore
Pulizia esterna del
dispensatore
Rabbocco bottiglia
umidificatore
umidificatore
acqua
7.3
Prodotti da utilizzare
Si raccomanda di utilizzare dei prodotti compatibili con la natura
dei coloranti presenti sulla macchina nelle fasi di pulizia del centro
ugelli e di umidificazione della spugna del tappo umidificatore.
Tipo di colorante Prodotto suggerito
A base solvente
solvente a lenta evaporazione compatibile con i
coloranti utilizzati
A base d’acqua
acqua
Sistemi misti
la scelta è correlata alla particolare tipologia dei
veicoli utilizzati nella composizione dei coloranti
impiegati; per maggiori informazioni rivolgersi al
venditore o fabbricante dei prodotti.
Qualora dovessero formarsi muffe nel tappo, nelle spugne
o nell’acqua della bottiglia dell’umidificatore, si raccomanda
l’utilizzo dei seguenti fluidi:
•
Soluzione 50% v/v (in volume) di glicole propilenico in
acqua;
•
Soluzione di AgCl in acqua;
•
Candeggina diluita 1%.
7 ORDINARY MAINTENANCE
7.1
General warnings
Personnel in charge of these
operations must wear the following
personal protective equipment.
DANGER
Before carrying out any maintenance operations, you must
turn off the machine and unplug the power supply cable from
the mains socket outlet.
During machine maintenance operations there is a high risk of
contact with the coloring product; strictly follow the indications
of chapter 3.2.
7.2 Maintenance table
WARNING
The frequencies indicated are approximate, since they
depend on the type of colorants, environment conditions and
frequency of use of the machine.
Operations
Accessories
Frequency
beginning
of shift
twice a
week
when
necessary
Initialize and purge
machine
Clean the nozzle center
Check the sponge is
clean
Check the sponge is
saturated
humidifier
(solvent) or no
humidifier
Moisten the sponge
humidifier
(solvent) or no
humidifier
Clean the sponge
Check condition of
puncher
punching
device
Clean the dispenser
externally
Fill up the humidifier
system bottle
humidifier
(water)
7.3
Products to be used
We recommend to use products compatible with the type of
colorants in the machine when cleaning the nozzle center and
moistening the humidifier cap sponge.
Type of colorant
Suggested product
Solvent-based colorants
slow-evaporating solvent, compatible with
the colorants used
Water-based colorants
water
Mixed systems
the choice depends on the type of vehicles
used to produce the colorants; for more
information, contact the dealer or colorant
manufacturer.
Should growths form in the cap, in the sponges or in the
humidifier water bottle, it is advisable to use the following fluids:
•
Propylene glycol solution, 50% by volume, in water;
•
AgCl solution in water;
•
Bleach (dilution 1%).
