- 30 -
D410x
Salita dello
sgabello
Provoca la salita dello sgabello quando è
premuto insieme al pulsante di sicurezza e
l’arresto immediato dello sgabello quando
rilasciato. Se non viene rilasciato, lo
sgabello si ferma automaticamente quando
il barattolo appoggiato su di esso viene
intercettato dalla fotocellula.
Discesa dello
sgabello
Provoca la discesa dello sgabello quando è
premuto insieme al pulsante di sicurezza e
l’arresto immediato dello sgabello quando
rilasciato.
Sicurezza per
abilitazione
sgabello
Abilita l’esecuzione dei movimenti di salita e
di discesa dello sgabello quando è premuto
rispettivamente insieme al pulsante di
salita o al pulsante di discesa e l’arresto
immediato dello sgabello quando rilasciato.
Lo sgabello semiautomatico è dotato di un piattello
inferiore di sicurezza (capitolo 3.5) per prevenire rischi di
schiacciamento. Il piattello di sicurezza interviene provocando
l’arresto dello sgabello stesso nel caso venga inavvertitamente
toccato dall’operatore.
1. Appoggiare il barattolo sul piano dello sgabello. Premere
e mantenere premuti i pulsanti
Sicurezza
e
Salita
per
sollevare lo sgabello che si ferma quando il barattolo è
correttamente posizionato.
2. Se occorre, abbassare lo sgabello utilizzando i pulsanti
Sicurezza
e
Discesa
.
6.3.3
Caricamento barattolo - Sgabello automatico
La macchina è dotata di due piattelli di sicurezza (capitolo
3.5) per prevenire rischi di schiacciamento. I piattelli di sicurezza
intervengono provocando l’arresto dello sgabello stesso nel caso
vengano inavvertitamente toccati dall’operatore.
1. Appoggiare il barattolo sul piano dello sgabello.
Il software di gestione comanda la movimentazione dello
sgabello automatico, controlla la presenza del barattolo e che il
barattolo presente sia corrispondente a quello selezionata per la
dispensazione della formula dal software di gestione.
Questi controlli sono eseguiti anche attraverso una fotocellula
collocata al di sotto del centro ugelli. Quando il barattolo posto
sullo sgabello viene intercettato dalla fotocellula, lo sgabello si
arresta automaticamente.
A seguito del posizionamento di un barattolo, il software di
gestione segnalerà un errore se sullo sgabello il barattolo è
mancante oppure più grande o più piccolo di quello selezionato
per la dispensazione.
Shelf UP
button
This button, when pressed with the safety
button, causes the shelf to rise and, when
released, to stop immediately. If it is not
released, the shelf stops automatically
when the can resting on it is detected by
the photocell.
Shelf DOWN
button
This button, when pressed with the safety
button, causes the shelf to lower and, when
released, to stop immediately.
SAFETY
button, to
enable shelf
movement
This button, when pressed with the up
or down button, enables the shelf to
move respectively up or down and, when
released, to stop immediately.
With the purpose to prevent any crushing risks, the
semiautomatic shelf is fitted with a lower safety plate (chapter
3.5). The safety plate intervenes by causing the shelf to stop if
it is inadvertently touched by the operator.
1. Place the can on the shelf. Press and hold down the
Safety
and
Up
buttons to raise the shelf, which stops when the can
is correctly positioned.
2. If necessary, lower the shelf by means of the
Safety
and
Down
buttons.
6.3.3 Loading the can - Automatic shelf
With the purpose to prevent any crushing risks, the
machine is fitted with two safety plates (chapter 3.5). The
safety plates intervene by causing the shelf to stop if they are
inadvertently touched by the operator.
1. Place the can on the shelf.
The management program controls the movement of the
automatic shelf, checks for the can presence and that the can
placed on it is actually the one selected through the program for
dispensing the formula.
These checks are also carried out by a photocell located
underneath the nozzle center. The shelf automatically stops
when the can is detected by the photocell.
After a can has been positioned, the program will indicate an
error if the can is missing from the shelf, or if it is larger or
smaller than the one selected for dispensing.
