CombiSteel 7280.0070, Instruction Manual

Page: 70 / 81

139 138
RU
RU
Это руководство предоставляет поль-
зователю достаточную информацию
для правильной и безопасной работы
без ущерба людям, животным или
соб-ственности.
Поэтому, для того чтобы предотвра-тить
неправильные действия и про-блемы,
которые могут повредить ма-шину или
быть опасны, очень важно внимательно
прочитать информацию по каждому
этапу: транспортировке, установке,
вводу в эксплуатацию, экс-плуатации,
обслуживанию, ремонту и демонтажу
машины.
Руководство должно всегда находиться
в распоряжении оператора и бережно
храниться в том месте, где использу
ется машина, с тем чтобы он был под
рукой в случае каких-либо сомнений или
неопределенностей.
На всех этапах использования всегда
соблюдайте действующие правила тех-
ники безопасности, гигиены труда и охраны
окружающей среды.
Поэтому пользователь отвечает за за-
пуск и эксплуатацию машины только в
оптимальных условиях безопасности.
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
ВНИМАНИЕ!
НЕ МОЙТЕ МАШИНУ АППАРАТОМ ВЫСОКОГО
ДАВЛЕНИЯ ИЛИ ПОД СТРУЕЙ ВОДЫ!
мин. 10°C – макс. 50°C
мин. 10°C – макс. 25°C с ES / S
200÷500 кПа (2÷5 бар)
100÷500 кПа (1÷5 бар) с атмосферным бойлером PRS
Жесткость 5÷20°f – 2,8÷11 °d
°f °d
2. ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ: СИМВОЛЫ И
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Допуск к машине совершеннолетних и лиц с
ограниченными физическими и сенсорными
возможностями или с ограниченным
опытом и знанием о правилах эксплуатации
разрешается ТОЛЬКО под контролем
или после проведения инструктажа
по использо-ванию и только, если они
понимают связанные с этим опасности.
Не позволяйте детям играть с маши-ной.
Чистка и обслуживание могут прово-диться
только под контролем.
2.1 Символы
В этом руководстве описываются ситу-ации
и действия, требующие особого внимания
и мер предосторожности, обозначенных
перечисленными ниже символами:
Текст рядом со знаком поясняет тип
опасности. Схемы в руководстве дают
дополнительную информацию, но не
детальное отображение поставляемой
машины.
2.2 Определения
Ниже даны определения основных
терминов.
Установщик
Работники, выполняющие установку,
настройку, эксплуатацию, обслуживание,
чистку, ремонт и перевозку машины.
Пользователь
Работники, выполняющие эксплуатацию,
регулярное обслуживание и чистку
машины.
Оператор нормальной эксплуатации
Обученный оператор, ознакомленный
с задачами и рисками, связанными с
нормальной эксплуатацией машины.
Сервисная служба или технический
специалист
Оператор, обученный производителем,
который, основываясь на своей
профессиональной и специальной
подготовке, опыте и знаниях правил
предотвращения несчастных случаев,
способен оценить операции, которые
должны выполняться на машине, и
распознать и предотвратить любые риски.
Его профессиональные знания охватывают
механическую, электротехническую и
электронную области.
Клиент
Лицо/сторона, которая приобрела машину
и/или управляет и использует ее (например,
компания, предприниматель).
Производитель
Производитель машины.
Дилер
Официальный дилер
Опасность
Источник возможных травм или вреда
здоровью.
Опасная ситуация
Любая ситуация, подвергающая оператора
или установщика опасности.
Риск
Сочетание вероятностей и рисков по-
вреждения или вреда здоровью в опас-ной
ситуации.
Защитные устройства
Меры безопасности, заключающиеся в
использовании специальных техниче-
ских средств (ограждений и устройств
безопасности) для защиты операторов от
опасностей.
Ограждение
Элемент машины в виде физического
барьера, используемый специально для
защиты.
Устройство безопасности
Прибор (за исключением ограждения)
который исключает или уменьшает риск;
Опасность удара током.
Несоблюдение указаний ставит
под угрозу безопасность людей,
животных, собственности.
Эти указания или ситуации
требуют особого внимания.
Несоблюдение указаний приводит
к повреждению машины.