Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
27/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe.
Pozornost!
Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE YPSILON.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: Ypsilon asimetrična uzica za rad na visini, planinarenje i penjanje.
Opa-
snost od smrti!
Nemojte koristiti ovaj uređaj kao EN 958 komplet za Via Ferratu.
1) POLJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (osobnih zaštitnih sredstava -
OZS). Usklađen je s propisom (EU) 2016/425. EN 354:2010. Osobna opre-
ma za zaštitu od pada - fiksne ili podesive uzice. EN 566:2017. Planinarska
oprema: Gurtne.
Pozornost!
Prema EN 354, za ovaj proizvod se moraju pošto-
vati indikacije norme EN 365 (opće upute / paragraf 2.5).
Pozornost!
Prema
EN 354, za ovaj proizvod obvezna je dubinska periodična kontrola (opće upute
/ paragraf 8).
1.1 - Predviđena namjena.
Prema EN 566, rizik od kojeg uređaj mora štititi je
zaštita od padova s visine. Prema EN 354, rizici od kojih uređaj mora štiti su:
zaštita od padova s visine, ako se uređaj koristi s apsorberom energije i da je
ukupna dužina sustava manja od 2 m; zaštita od padova s visine, ako se uređaj
ne koristi s apsorberom energije i ako se koristi za sigurnosno držanje i vezanje
u radu s dužinama većim ili manjim od 2 m.
Pozornost!
Ako je procjena rizika
provedena prije početka rada pokazala da se uređaj smije koristiti na oštrim
rubovima, trebalo bi poduzeti prikladne mjere predostrožnosti.
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M2; M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 3). A) Donja omča. B) Gornja omča. C) Privezna
omča. D) Šavovi. E) Sigurnosni šavovi. F) Etiketa s oznakom. G) Zaštitni omotač.
H) Duga ruka. I) Kratka ruka.
3.1 - Osnovni materijali.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 7.
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
Brojevi/slova sa zvjezdicom (*): oznaka je nazočna u ovisnosti od modela.
4.1 - Općenito
(Sl. 2). Indikacije: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Maksimalna
dužina uređaja.
4.2 - Mogućnost praćenja
(Sl. 2). Indikacije: T2; T8; T9.
5) KOMPATIBILNOST.
Ovaj proizvod može se koristiti isključivo u kombinaciji s opremom s CE oznakom:
radnom ili planinarskom opremom poput priključaka (EN 362 / EN 12275),
penjačkih pojaseva (EN 12277 / EN 358 / EN 813 / EN 361), apsorberi
energije (EN 355), užadi (EN 892), itd.
5.1 - EN 354.
Koristite dvije EN 362 sponke umetnute u gornje omče. Mogu
se koristiti samo sidrišne točke koje su usklađene s normom EN 795 (minimalna
snaga od 12 kN ili 18 kN za nemetalna sidrišta).
5.2 - EN 566.
Koristite dvije EN 12275 sponke, sa sustavom zaključavanja,
umetnute u gornje omče. Koristite penjačke pojaseve koji su usklađeni sa EN
12277 normom.
6) UGRADNJA.
Za priključivanje uređaja na penjački pojas koristite samo čvor koji je sada objaš-
njen: provedite donju omču uređaja kroz EN 813 ventralni prsten (Slika 5.1) ili
kroz i omče EN 12277 penjačkog pojasa (Slika 6.1) i provedite ih kroz prive-
znu omču (Slika 5.2-6.2); provedite obje ruke kroz donju omču (Slika 5.3-6.3)
i povucite ih od tijela dok ne zategnete čvor (Slika 5.4-6.4). Provjerite je li čvor
ispravno vezan.
Pozornost!
Korištenje čvora pod nazivom „ševino stopalo“ za
spajanje uređaja na penjački pojas drastično smanjuje njegovu snagu (slika 4.5).
Opasnost od smrti!
Nemojte izravno povezati s priveznom omčom (Slika 4.6).
Pažnja!
Upotreba pogrešnih čvorova na uprti mogla bi smanjiti njezinu snagu
(Slika 4.7.).
7) UPUTE ZA UPORABU EN 354.
Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobne zaštitne opreme (OZO) kao zaštitu
od rizika od pada. Prije pristupa radnoj stanici, moraju se procijeniti svi faktori
rizika (okolišni, prateći, posljedični).
7.1 - Upozorenja.
Sidrišna uzica EN 354 ne smije se koristiti za zaustavljanje
padova, osim ako se ne koristi sa sustavom za apsorpciju energije (npr. apsor-
berom energije EN 355) Tijekom korištenja sidrišne uzice EN 354 korisnik uvijek
mora ostati ispod sidrišne točke uređaja dok je sidrišna uzica napeta (faktor pada
0 - Slika 7.1.) S faktorom pada od 1 ili većim (Slika 7.2) mora se koristiti apsorber
energije: u tom slučaju ukupna dužina uređaja, uključujući završetke i sponke, ne
smije premašiti 2 metra.
Pozornost!
Korisnik bi trebao smanjiti labavost uređaja
u blizini područja s rizikom od pada.
Pozornost!
Podesive uređaje trebalo bi
podešavati samo na sigurnim područjima gdje nema rizika od pada.
Pozornost!
Nemojte paralelno koristiti dvije gurtne, svaku s apsorberom energije.
7.2 - Primjeri korištenja.
Asimetrična gurtna Ypsilon može se koristiti za sljedeće
radnje: A) Vodoravno napredovanje (Slika 8.)
Pozornost!
Kad prolazite pokraj
prijelazno sidrišta, nemojte istovremeno odspojiti svije sponke: jedna od njih uvi-
jek mora biti spojena; B) Zakačite se užetom kad prolazite pokraj prijelaznog
sidrišta, dok se spuštate (Slika 9.1) ili uspinjete užetom; C) Zakačite se užetom na
penjalicu kod uspinjanja kroz spuštalicu sa automatskim kočenjem (Slika 9.2) ili
kroz prsnu penjalicu (Slika 9.3).
8) UPUTE ZA UPORABU EN 566.
Asimetrična gurtna Ypsilon koristi se za spajanje korisnika na sidrišnu točku ili na
drugi komad opreme (npr. spuštalicu, jumar/penjalicu itd.) i može se koristiti, na
primjer, kao gurtna za spuštanje (Slika 12).
8.1 - Upozorenja.
Sidrena točka uvijek mora biti iznad penjača. Penjač se nikad
ne bi smio postaviti iznad sidrene točke (slika 10).
Pozornost!
Uvijek održavajte
napetost gurtne tijekom uporabe kako biste izbjegli opterećenje koje bi, u slučaju
pada, moglo prouzrokovati zatajenje gurtne.
9) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F9.
