Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
11/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER YPSILON.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: Ypsilon asymmetriska dubbla linor för arbete på hög höjd,
bergsbestigning och klättring.
Dödsfara!
Använd inte den här anordningen som
en EN 958 Via Ferrata sats.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.). Denna överensstämmer
med förordning (EU) 2016/425. EN 354:2010. Personlig fallskyddsutrustning -
Fasta eller justerbara falldämparlina. EN 566:2017. Utrustning för bergsklättring:
Slingor.
Varning!
Enligt EN 354, för denna produkt måste anvisningarna i stan-
darden EN 365 följas (allmänna instruktioner / avsnitt 2.5).
Varning!
Enligt EN
354, för denna produkt är en noggrann periodisk kontroll nödvändig (allmänna
instruktioner / avsnitt 8).
1.1 - Avsedd användning.
Enligt EN 566 är risken som anordningen ska skydda
är skyddet mot fall från en hög höjd. Enligt EN 354 är riskerna som anordningen
kan skydda: skyddet mot fall från hög höjd, förutsatt att enheten används med
en energiabsorberare och att den totala längden på systemet är kortare än 2 m;
förebyggande av fall från en höjd, om enheten inte används med en energiab-
sorberare och om den används för arbetsbegränsning eller arbetspositionering
med längder större än eller mindre än 2 m.
Varning!
Om riskbedömningen som
utförts innan arbetet påbörjas anger att anordningen används på vassa kanter,
bör lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M2; M6;
N1.
3) NAMN PÅ DELARNA
(Fig. 3). A) Nedre slingan. B) Översta slingan. C) Kopp-
lad slinga. D) Sömmar. E) Säkerhetssömmar. F) Etikett med märkning. G) Skydds-
mantel. H) Lång arm. I) Kort arm.
3.1 - Huvudsakliga material.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 7.
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5). Siffror/bokstäver med asterisk (*): information finns enligt modell.
4.1 - Allmänt
(Fig. 2). Information: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Enhetens
maximala längd.
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 2). Information: T2; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
Produkten får endast användas med CE-märkta anordningar: arbets- eller bergs-
klättringsutrustning så som kopplingsdon (EN 362 / EN 12275), selar (EN
12277 / EN 358 / EN 813 / EN 361), energiabsorberare (EN 355), rep
(EN 892), etc.
5.1 - EN 354.
Använd två EN 362 kontaktdon som sitter i de övre slingorna. En-
dast förankringspunkter som uppfyller standarden EN 795 kan användas (minsta
hållfasthet 12 kN eller 18 kN för icke-metalliska förankringar).
5.2 - EN 566.
Använd två EN 12275-kontaktdon, med låssystem infogat i de
övre slingorna. Använd selen enligt EN 12277-standarden.
6) INSTALLATION.
För att fästa anordningen i klätterselen ska endast den knut som nu förklaras använ-
das: gänga anordningens bottenslinga till EN 813 ventral ringen (Figur 5.1) eller
genom båda EN 12277 slingorna på selen (Figur 6.1) och trä den den genom
anslutningsslingan (Figur 5.2-6.2); för båda armarna genom bottenslingan (Figur
5.3-6.3) och dra dem bort från kroppen tills knuten är tät (Figur 5.4-6.4). Kont-
rollera att knuten är korrekt bunden.
Varning!
Användning av knuten lärkhuvud för
att fästa anordningen i selen minskar dramatiskt dess styrka (Figur 4.5).
Dödsfara!
Anslut inte direkt till kopplingsslingan (Figur 4.6).
Varning!
Användning av felakti-
ga knutar på slingan kan minska dess styrka (Figur 4.7).
7) ANVÄNDARINSTRUKTIONER EN 354.
Allt arbete på hög höjd kräver användning av personlig skyddsutrustning (PSU)
som skydd mot risk för fall. Innan man anländer till arbetsstationen, ska alla risk-
faktorer utvärderas (miljömässiga, samtidigt, följd).
7.1 - Varningar.
En EN 354-lina får inte användas för att stoppa fall om den inte
används med ett system för att absorbera energi (t.ex. EN 355 energiabsorbe-
rare). Vid användning av en EN 354-lina måste användaren alltid förbli under
ankarpunkten för anordningen med linan spänd (fallfaktor 0 - Figur 7.1). Med en
fallfaktor på 1 eller mer (Figur 7.2) måste en energiabsorberare användas: i detta
fall får anordningens totala längd, inklusive kopplingar och anslutningar inte över-
stiga 2 meter.
Varning!
Användaren bör minimera slakheten på anordningen vid
närhet av ett område med risk för att falla.
Varning!
Justerbara anordningar ska
endast justeras i ett säkert område, där det inte föreligger någon risk för att falla.
Varning!
Använd inte två repslingor, var och en med en energiabsorber, parallellt.
7.2 - Exempel på användning.
Den asymmetriska slingan Ypsilon kan användas
för följande operationer: A) Horisontell förflyttning (Figur 8).
Varning!
När du
passerar ett mellanliggande ankare ska du aldrig plocka bort de två kontaktdo-
nen samtidigt: en av dem måste alltid vara fäst; B) Förankra när du passerar ett
mellanliggande ankare, medan du klättrar ned (Figur 9.1) eller klättrar upp ett
rep; C) Förankring till en repklämma med handtag medan du klättrar upp ett rep
genom en självbromsande repklämma (Figur 9.2) eller genom en repklämma med
handtag på bröstet (Figur 9.3).
8) ANVÄNDARINSTRUKTIONER EN 566.
Den asymmetriska slingan Ypsilon används för att koppla användaren till en för-
ankringspunkt eller till en annan del av utrustningen (t.ex. jumar för klättring upp/
ned, etc.) och den kan till exempel användas som sele för nedfirning (Figur 12).
8.1 - Varningar.
Förankringspunkten ska alltid ligga över klättraren. Klättraren ska
aldrig placera sig ovanför förankringspunkten (Figur 10).
Varning!
Upprätthåll
alltid slingan i spänning under användning för att undvika belastning vid eventuellt
fall, vilket kan skada på slingan.
9) SYMBOLER.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 16): F1; F9.
