Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
13/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk.
Forsiktig!
Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER YPSILON.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): Ypsilon asymmetrisk taljerep for arbeid i høyden, fjellklatring
og klatring.
Livsfare!
Ikke bruk denne enheten som et EN 958 Via Ferrata-sett.
1) BRUKSOMRÅDE.
Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE). I overensstemmelse
med EU-forordningen 2016/425. EN 354:2010. Personlig fallbeskyttelsesut-
styr - faste eller justerbare taljerep. EN 566:2017. Fjellklatringsutstyr: Slynger.
Forsiktig!
I henhold til EN 354, indikasjonene for EN 365 må observeres for
dette produktet (generelle instruksjoner / avsnitt 2.5).
Forsiktig!
I henhold til EN
354, for dette produktet er en grundig periodisk sjekk obligatorisk (generelle
instruksjoner / punkt 8).
1.1 Bruksområde.
I henhold til EN 566 er fall fra en høyde den risikoen som en-
heten skal beskytte mot. I henhold til EN 354 skal enheten beskytte mot fall fra en
høyde, forutsatt at enheten brukes med en energiabsorbent, og at den totale leng-
den på systemet er mindre enn 2m, og forhindre fall fra høyder dersom enheten
ikke brukes med en energiabsorbent, og hvis den brukes til arbeidsbegrensning
eller arbeidsposisjonering med lengder større eller mindre enn 2 m.
Forsiktig!
Hvis
risikovurderingen som er utført indikerer at enheten vil måtte brukes mot skarpe
kanter, bør det tas forholdsregler.
2) GODKJENNINGSORGANER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M2; M6; N1.
3) BENEVNELSER
(Fig. 3). A) Bunnsløyfe. B) Toppsløyfe. C) Tie-in sløyfe. D) Sting.
E) Sikkerhetssting. F) Etikett med merking. G) Beskyttelsesslire. H) Lang arm. I) Kort
arm.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
7.
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5). Tall/bokstaver med stjerne (*): indikasjon tilstede avhengig av modell.
4.1 - Generelt
(Fig. 2). Indikasjoner: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Maksimal
lengde på enheten.
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 2). Indikasjoner: T2; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
Dette produktet kan kun brukes med CE-merkede enheter: arbeids- eller fjellklat-
ringsutstyr, for eksempel karabiner (EN 362 / EN 12275), seler (EN 12277 /
EN 358 / EN 813 / EN 361), energiabsorbenter (EN 355), tau (EN 892) o.l.
5.1 - EN 354.
Bruk to EN 362-karabiner satt inn i de øvre sløyfene. Bare foran-
kringspunkter som er i samsvar med EN 795-standarden, må brukes (minimum
styrke 12 kN eller 18 kN for ikke-metalliske forankringer).
5.2 - EN 566.
Bruk to EN 12275-karabin med låsesystem, satt inn i de øvre
sløyfene. Bruk en sele som er i samsvar med EN 12277-standarden.
6) INSTALLASJON.
For å feste enheten til selen, bruk utelukkende følgende knute: Tre bunnsløyfen til
enheten i EN 813 ventral ring (fig. 5.1) eller gjennom begge EN 12277-seleslyn-
gene (fig. 6.1) og før den gjennom tie-in sløyfen (fig. 5.2-6.2). Tre begge armene
gjennom bunnløkken (fig. 5.3-6.3) og trekk dem bort fra kroppen til knuten er
stram (fig. 5.4-6.4). Kontroller at knuten er riktig knyttet.
Forsiktig!
Bruk av en
larksfotknute for å feste enheten til selen vil betydelig redusere styrken dens (fig.
4.5).
Livsfare!
Ikke koble direkte til tie-in sløyfen (fig. 4.6).
Forsiktig!
Bruk av feil
knuter på slyngen kan redusere styrken (fig. 4.7).
7) BRUKSANVISNING EN 354.
Alt arbeid i høyden krever bruk av personlig verneutstyr (PPE) for å beskytte mot
fall. Før du inntar arbeidsstasjonen, må alle risikofaktorer evalueres (miljømessige,
samtidige, farer som kan oppstå som en konsekvens av andre handlinger).
7.1 - Advarsler.
Et EN 354-taljerep må ikke brukes til å stoppe fall med mindre
den brukes med et system som absorberer energi (f.eks. EN 355 energiabsor-
benter). Ved bruk av et EN 354-taljerep må brukeren alltid befinne seg under
enhetens ankerpunktet, mens taljerepet må være stramt (fallfaktor 0 fig. 7.1).
Med en fallfaktor på 1 eller mer (fig. 7.2) må det brukes en energiabsorbent: I så
tilfelle må enhetens totale lengde, inkludert avslutninger og karabin, ikke overstige
2 meter.
Forsiktig!
Brukeren bør minimere slakken i enheten når man nærmere seg
et område hvor det er fare for fall.
Forsiktig!
Justerbare enheter må bare justeres
i trygge områder der det ikke er fare for å falle.
Forsiktig!
Ikke bruk to tauslynger
med sine egne energiabsorbenter, parallelt.
7.2 - Eksempler på bruk.
Den asymmetriske slyngen Ypsilon kan brukes til følgen-
de operasjoner:A) Horisontal progresjon (fig. 8).
Forsiktig!
Når du passerer et
mellomanker, må du aldri fjerne de to karabinene samtidig: En av dem må alltid
være festet; B) Sikre deg selv når du passerer et mellomanker, går ned (fig. 9.1)
eller opp et tau; C) Sikre deg med en tau-ascender mens du går oppover langs
et tau med selvbremsende descender (fig. 9.2) eller en bryst-ascender (fig. 9.3).
8) BRUKSANVISNING EN 566.
Den asymmetriske slyngen Ypsilon brukes til å koble brukeren til et ankerpunkt eller
til annet utstyr (f.eks. descender, jumar/ascender, osv.), og den kan for eksempel
brukes som slynge til rappellering (fig. 12).
8.1 - Advarsler.
Forankringspunktet må alltid være høyere enn klatreren. Klatreren
må aldri plassere seg høyere enn forankringspunktet (fig. 10).
Forsiktig!
Hold
alltid slyngen spent under bruk for å unngå belastning i tilfelle fall, noe som kan
forårsake svikt.
9) SYMBOLER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 16): F1; F9.
