Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
21/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ YPSILON.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Ypsilon ασύμμετρος αναδέτης για εργασία σε ύψος,
ορειβασία και αναρρίχηση.
Κίνδυνος θανάτου!
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συ-
σκευή ως κιτ EN 958 Via Ferrata.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ). Συμμορφώνεται
με τον Κανονισμό (UE) 2016/425. EN 354:2010. Προσωπικός εξοπλισμός
προστασίας από πτώσεις - Σταθερά ή ρυθμιζόμενα αναδέτες. EN 566:2017.
Εξοπλισμός ορειβασίας: Αρτάνες.
Προσοχή!
Σύμφωνα με το πρότυπο EN 354,
για αυτό το προϊόν πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενι-
κές οδηγίες / παράγραφος 2.5).
Προσοχή!
Σύμφωνα με το πρότυπο EN 354,
για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές
οδηγίες / παράγραφος 8).
1.1 - Προβλεπόμενες χρήσεις.
Σύμφωνα με το πρότυπο EN 566, ο κίνδυνος
από τον οποίο πρέπει να προστατεύεται η συσκευή είναι η προστασία από πτώ-
σεις από ύψος. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 354, οι κίνδυνοι από τους οποίους
πρέπει να προστατεύεται η συσκευή είναι: η προστασία από πτώσεις από ύψος,
υπό την προϋπόθεση ότι η συσκευή χρησιμοποιείται με απορροφητή ενέργειας
και ότι το συνολικό μήκος του συστήματος είναι μικρότερο από 2m. Την πρόληψη
από πτώσεις από ύψος, εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται με απορροφητή
ενέργειας και εάν χρησιμοποιείται για συγκράτηση εργασίας ή θέση εργασίας με
μήκος μεγαλύτερο ή μικρότερο από 2 m.
Προσοχή!
Εάν η εκτίμηση επικινδυνότη-
τας που πραγματοποιήθηκε πριν από την έναρξη των εργασιών υποδεικνύει τη
χρήση της συσκευής σε αιχμηρά άκρα, πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα
προφύλαξης.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M2; M6; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 3). A) Κατώτερος βρόχος. B) Κορυφαίος βρόχος. C)
Βρόχος σύνδεσης. D) Στιτς. Ε) Ασφαλείς ραφές. F) Ετικέτα με σήμανση. G) Θήκη
προστασίας. H) Μακρύς βραχίονας. I) Βραχύς βραχίονας.
3.1 - Κύρια υλικά
. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 7.
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5). Αριθμοί/γράμματα με αστερίσκο: σημείωση παρούσα
ανάλογα με το προϊόν.
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2). Σημειώσεις: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Μέγιστο
μήκος συσκευής.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2). Σημειώσεις: T2; T8; T9.
5) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό
που φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας ή ορειβασίας όπως συνδέσεις (EN
362 / EN 12275), εξοπλισμός (EN 12277 / EN 358 / EN 813 / EN 361),
απορροφητές ενέργειας (EN 355), σχοινιά (EN 892), κλπ.
5.1 - EN 354.
Χρησιμοποιήστε δύο υποδοχές EN 362 που έχουν εισαχθεί στους
άνω βρόχους. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σημεία αγκύρωσης σύμφω-
να με το πρότυπο EN 795 (ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN για μη μεταλλικά
άγκυρα).
5.2 - EN 566.
Χρησιμοποιήστε δύο συνδέσμους EN 12275, με σύστημα ασφά-
λισης, τοποθετημένους στους άνω βρόχους. Χρησιμοποιήστε τις πλεξούδες σύμ-
φωνα με το πρότυπο EN 12277.
6) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
Για να προσαρτήσετε τη συσκευή στην πλεξούδα χρησιμοποιήστε μόνο τον κόμ-
βο όπως εξηγείται παρακάτω: βιδώστε τον βρόγχο της συσκευής στον εξωτε-
ρικό δακτύλιο EN 813 (εικόνα 5.1) ή και μέσω των δύο βρόχων καλωδίωσης
EN 12277 (εικόνα 6.1) και περάστε το τον βρόγχο σύνδεσης (Εικ. 5.2-6.2).
Βιδώστε τους δύο βραχίονες μέσω του βρόγχου του πυθμένα (Εικόνα 5.3-6.3)
και τραβήξτε τους μακριά από το σώμα μέχρι ο κόμβος να φαίνεται σφιγμένος
(Εικ. 5.4-6.4). Ελέγξτε ότι ο κόμβος είναι σωστά δεμένος.
Προσοχή!
Η χρήση
ενός κόμβου για την πρόσδεση της συσκευής στην πλεξούδα μειώνει δραστικά τη
ισχύ της (Εικ. 4.5).
Κίνδυνος θανάτου!
Μην συνδέετε απευθείας με τον βρόγχο
σύνδεσης (Εικ. 4.6).
Προσοχή!
Η χρήση ακατάλληλων κόμβων στην αρτάνη θα
μπορούσε να μειώσει την ισχύ της (Εικ. 4.7).
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 354.
Κάθε εργασία σε ύψος απαιτεί τη χρήση Μέσων Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
ως προστασία από τον κίνδυνο πτώσης. Πριν από την πρόσβαση στο σταθμό
εργασίας, πρέπει να αξιολογούνται όλοι οι παράγοντες κινδύνου (περιβαλλοντι-
κοί, συνακόλουθοι, επακόλουθοι).
7.1 - Προειδοποιήσεις.
Ένας αναδέτης EN 354 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
να σταματήσει την πτώση εκτός εάν χρησιμοποιείται με σύστημα απορρόφησης
ενέργειας (π.χ. EN 355 απορροφητής ενέργειας). Κατά τη χρήση ενός αναδέτη
EN 354 ο χρήστης πρέπει πάντα να παραμένει κάτω από το σημείο αγκύρωσης
της συσκευής με τον αναδέτη υπό τάση (συντελεστής πτώσης 0 - σχήμα 7.1). Με
συντελεστή πτώσης 1 ή μεγαλύτερο (Σχήμα 7.2) πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας
απορροφητής ενέργειας: στην περίπτωση αυτή το συνολικό μήκος της συσκευ-
ής, συμπεριλαμβανομένων των ακροδεκτών και των συνδετήρων, δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 2 μέτρα.
Προσοχή!
Ο χρήστης θα πρέπει να ελαχιστοποιεί
τη χαλάρωση της συσκευής όταν βρίσκεται σε μια περιοχή με κίνδυνο πτώσης.
Προσοχή!
Οι ρυθμιζόμενες συσκευές πρέπει να τοποθετούνται μόνο σε ασφαλές
χώρο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος πτώσης.
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε δύο
ιμάντες σχοινιού, ο καθένας με απορροφητή ενέργειας, παράλληλα.
7.2 - Παραδείγματα χρήσης.
Η ασύμμετρη αρτάνη Ypsilon μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί για τις ακόλουθες λειτουργίες: Α) Οριζόντια εξέλιξη (Εικ. 8).
Προσοχή!
Κατά τη διέλευση από μια ενδιάμεση άγκυρα, μην αποσυνδέετε ποτέ τους δύο
συνδέσμους ταυτοχρόνως: ο ένας από αυτούς πρέπει να είναι πάντα συνδεδε-
μένος. Β) Αυτοσυσχέτιση κατά την μετάβαση σε ένα ενδιάμεσο άγκιστρο, κατά
την κατάβαση (Εικ. 9.1) ή κατά την άνοδο ενός σχοινιού. C) Αυτοσυσχέτιση σε
ανελκυστήρα σχοινιού κατά την ανύψωση ενός σχοινιού μέσω ενός καταβάτη
αυτόματης πέδησης (Εικ. 9.2) ή μέσω ενός ανυψωτήρα του θώρακα (Εικ. 9.3).
8) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 566.
Η ασύμμετρη αρτάνη Ypsilon χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του χρήστη σε
σημείο αγκύρωσης ή σε άλλο εξοπλισμό (π.χ. καταβάτη, jumar / αναβάτη κ.λπ.)
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, ως αρτάνη για την κατακόρυφη
κατανομή (Σχ. 12).
8.1 - Προειδοποιήσεις.
Το σημείο αγκύρωσης πρέπει πάντα να βρίσκεται πάνω
από τον ορειβάτη. Ο ορειβάτης δεν πρέπει ποτέ να τοποθετηθεί πάνω από το
σημείο αγκύρωσης (Εικ. 10).
Προσοχή!
Διατηρείστε πάντοτε την αρτάνη σε τάση
κατά τη χρήση, για να αποφύγετε τη φόρτωση, σε περίπτωση πτώσης, που θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στην αρτάνη.
9) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1; F9.
