Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
DANSK
Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen.
Bemærk!
Dette ark udgør
kun den specifikke vejledning.
SPECIFIK VEJLEDNING YPSILON.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af
det/de følgende produkt/er: Ypsilon asymmetrisk Lanyard for arbejde i højden,
bjergbestigning og klatring.
Fare for døden!
Brug ikke denne enhed som en 958
via ferrata kit.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU). Det er i overensstemmelse med
forordning (EU) 2016/425. EN 354:2010. Personligt fald beskyttelsesudstyr -
faste eller justerbare lanyards. EN 566:2017. Bjergbestigningsudstyr: Slynger.
Bemærk!
Ifølge EN 354, ved dette produkt skal indikationerne i standarden EN
365 (generel vejledning/afsnit 2.5) overholdes.
Bemærk!
Ifølge EN 354, ved
dette produkt er en dybdegående periodisk kontrol obligatorisk (generel vejled-
ning/afsnit 8).
1.1 - Tilsigtet anvendelse.
Ifølge EN 566 er den risiko, som anordningen skal
beskytte, beskyttelsen mod fald fra højden. Ifølge EN 354 er de risici, som anord-
ningen skal beskytte,: beskyttelse mod fald fra en højde, forudsat at anordningen
anvendes sammen med en energi Absorber, og at systemets samlede længde er
mindre end 2m. forebyggelse mod fald fra en højde, hvis enheden ikke anvendes
med en energi Absorber, og hvis det anvendes til arbejds begrænsning eller arbej-
de positionering med længder større end eller mindre end 2 m.
Bemærk!
Hvis den
risikovurdering, der er foretaget inden arbejdets påbegyndelse, viser, at anordnin-
gen er anvendt på skarpe kanter, bør der træffes passende forholdsregler.
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 9/tabel D): M2; M6; N1.
3) KLASSIFIKATION
(Fig. 3). A) Nederste løkke. B) Top løkke. C) Slips løkke. D)
Hæfninger. E) Sikkerheds stikninger. F) Etiket med mærkning. G) Beskyttelseskap-
pe. H) Lang arm. I) Kort arm.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 2.4):
7.
4) MÆRKNING.
Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit
5). Numre/tal mes stjerne (*): aktuel angivelse afhængigt af modellen.
4.1 - Generelt
(Fig. 2). Angivelser: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Enhedens
maksimale længde.
4.2 - Sporbarhed
(Fig. 2). Angivelser: T2; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
Dette produkt kan kun bruges med CE-mærket udstyr: Arbejds- eller bjergbestig-
ningsudstyr, såsom stik (EN 362 / EN 12275), seler (EN 12277 / EN 358 /
EN 813 / EN 361), Energiabsorbenter (EN 355), reb (EN 892), mm.
5.1 - EN 354.
Brug to EN 362-stik, som er indsat i de øvre sløjfer. Kun ankerpunk-
ter, der overholder EN 795-standarden, kan anvendes (minimumstyrke 12 kN
eller 18 kN for ikke-metalliske ankre).
5.2 - EN 566.
Brug to EN 12275-stik, med låsesystem, indsat i de øvre sløjfer.
Brug seler er i overensstemmelse med EN 12277 standard.
6) INDSTILLING.
For at fastgøre enheden til selen brug kun den knude, som nu forklares: træk
enhedens nederste sløjfe i EN 813 ventrale ring (Fig. 5.1) eller gennem begge
EN 12277 sele stropper (fig. 6,1) og passere den gennem binde sløjfen (Fig.
5.2 - 6.2); tråd begge arme gennem den nederste sløjfe (Fig. 5.3 - 6.3) og træk
dem væk fra kroppen, indtil knuden er stram (Fig. 5.4 - 6.4). Kontroller, at knuden
er korrekt bundet.
Bemærk!
Brug af en masker knude til fastgørelse af enheden
til selen reducerer dramatisk dens styrke (Fig. 4,5).
Fare for døden!
Tilslut ikke
direkte til binde sløjfen (Fig. 4.6).
Bemærk!
Brug af forkerte knuder på slyngen kan
reducere dens styrke (Fig. 4.7).
7) BRUGSANVISNING EN 354.
Ethvert arbejde i højden kræver brug af personligt beskyttelsesudstyr (PPE) som en
beskyttelse mod risikoen for et fald. Før du får adgang til arbejdsstationen, skal
alle risikofaktorerne evalueres (miljømæssige, samtidige, følgeskader).
7.1 - Advarsler.
En EN 354 lanyard må ikke anvendes til at anholde fald, med-
mindre det anvendes med et system til at absorbere energi (f. eks. EN 355 energi
absorber). Under brug af en EN 354-lanyard skal brugeren altid være under
anordningens ankerpunkt med en under spænding (fald faktor 0 - Fig. 7.1). Med
en fald faktor på 1 eller derover (Fig. 7.2) skal der anvendes en energi absorber:
i dette tilfælde må den samlede længde af anordningen, herunder Termineringer
og tilslutninger, ikke overstige 2 meter.
Bemærk!
Brugeren skal minimere slæk i
apparatet, når det hører til et område med risiko for at falde.
Bemærk!
Justerbare
anordninger bør kun være adusted i et sikkert område, hvor der ikke er risiko for at
falde.
Bemærk!
Brug ikke to reb stropper, hver med en energi Absorber, parallelt.
7.2 - Eksempler på brug.
Den asymmetriske slynge Ypsilon kan anvendes til føl-
gende operationer: A) Horisontal progression (Fig. 8).
Bemærk!
Når du passerer
et mellemliggende anker, skal du aldrig løsrive de to stik samtidigt: en af dem må
altid være fastgjort; B) Selv-belay når passerer en mellemliggende anker, mens
faldende (Fig. 9.1) eller stigende et reb; C) Self-belay til et reb over længde, mens
opstigende et reb gennem en selv opbremsning descender (Fig. 9.2) eller gennem
en brystet over længde (Fig. 9.3).
8) BRUGSANVISNING EN 566.
Den asymmetriske slynge Ypsilon anvendes til at forbinde brugeren til et anker-
punkt eller til et andet stykke udstyr (f. eks. descender, jumar/ascender osv.), og
det kan anvendes, for eksempel som slynge til abseiling (Fig. 12).
8.1 - Advarsler.
Ankerpunktet skal altid være over klatrer. Klatrer bør aldrig posi-
tionere sig over ankerpunktet Fig. 10).
Bemærk!
Altid holde slynge i spænding
under brug for at undgå en lastning, i tilfælde af et fald, som kan forårsage svigt
af slyngen.
9) SYMBOLER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 16): F1; F9.
