Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
LATVIEŠU
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas.
Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA YPSILON.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: Ypsilon Asymmetric štrope darbam augstumā, kalnkāpšanai un
alpīnismam.
Nāves draudi!
Šo ierīci ir aizliegts izmantot EN 958 Via Ferrata
komplektā.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.). Uzkabe atbilst Regulas
(ES) 2016/425 prasībām. EN 354:2010. Individuālais kritiena aizsardzības
aprīkojums - fiksētās vai regulējamās štropes. EN 566:2017. Alpīnisma inventārs:
Cilpas.
Uzmanību!
Saskaņā ar EN 354, šim ražojumam jāatbilst standarta EN
365 prasībām (vispārīgā instrukcija / 2.5. sadaļa).
Uzmanību!
Saskaņā ar EN
354, šim ražojumam ir obligāti jāveic rūpīga periodiska pārbaude (vispārīgā
instrukcija / 8. sadaļa).
1.1 - Paredzētais izmantošanas veids.
Saskaņā ar EN 566, ierīce nodrošina aiz-
sardzību pret kritienu no augstuma riskiem. Saskaņā ar EN 354, ierīce nodrošina
aizsardzību pret sekojošiem riskiem: aizsardzība pret kritieniem no augstuma, ja
ierīce ir aprīkota ar enerģijas absorbētāju un kopējais sistēmas garums ir mazāks
par 2 m; aizsardzība pret kritieniem no augstuma, ja ierīce netiek izmantota ar
enerģijas absorbētāju, bet tiek izmantota ar pozicionēšanai darbā ar garumiem,
kas ir mazāki vai garāki par 2 m.
Uzmanību!
Ja pirms darbu uzsākšanas veiktā
risku analīze norāda, ka ierīce tiks izmantota uz asām malām, ir jāveic atbilstoši
drošības pasākumi.
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M2; M6;
N1.
3) NOMENKLATŪRA
(att. 3). A) Apakšējā cilpa. B) Augšējā cilpa. C) Nosieša-
nas cilpa. D) Šuvojums. E) Drošības šuves. F) Uzlīme ar marķējumu. G) Aizsarga-
pvalks. H) Garākā daļa. I) Īsākā daļa.
3.1 - Galvenie materiāli.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4. sa-
daļa): 7.
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5. sa-
daļa). Skaitļi/burti ar zvaigznīti (*): indikācija atkarīga no modeļa.
4.1 - Vispārīgi
(att. 2). Indikācijas: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Maksimā-
lais ierīces garums.
4.2 - Izsekojamība
(att. 2). Indikācijas: T2; T8; T9.
5) SADERĪBA.
Šo izstrādājumu ir atļauts izmantot tikai ar aprīkojumu ar CE marķējumu: darba
vai alpīnisma inventārs, piemēram, stiprinājumi (EN 362 / EN 12275), uzkabes
(EN 12277 / EN 358 / EN 813 / EN 361), Enerģijas absorbētāji (EN 355),
virves (EN 892), u. tml.
5.1 - EN 354.
Izmantojiet divus EN 362 savienotājus, kas ir ievietoti augšējās
cilpās. Ir atļauts izmantot tikai enkura punktus, kas atbilst standartam EN 795
(minimālā izturība ir 12 k vai 18 kN, ja enkurs nav izgatavots no metāla).
5.2 - EN 566.
Izmantojiet divus EN 12275 savienotājus ar bloķēšanas sistēmu,
kas ir ievietoti augšējās cilpās. Izmantot tikai EN12277 standartam atbilstošu
iekari.
6) UZSTĀDĪŠANA.
Pievienojiet ierīci pie iekares, izmantojot tikai tālāk aprakstīto mezglu: izvelciet
ierīces apakšējo cilpu caur EN 813 ventrālo gredzenu (att. 5.1) vai caur abām
EN12277 iekares cilpām (att. 6.1) un izvelciet to cauri nosiešanas cilpai (att.
5.2-6.2); izvelciet abus galus caur apakšējo cilpu (att. 5.3-6.3) un velciet tos
prom no ķermeņa, lai izveidotu ciešu mezglu (att. 5.4-6.4). Pārliecinieties par to,
ka mezgls ir nosiets pareizi.
Uzmanību!
Neatbilstoša mezgla uzsiešana ierīces
stiprināšanai pie iekares var būtiski samazināt tās stiprību (att. 4.5).
Nāves drau-
di!
Aizliegts savienot tiešā veidā ar nosiešanas cilpu (att. 4.6).
Uzmanību!
Ja uz
cilpas ir uzsieti nepareizi mezgli, var tikt samazināta tās izturība (att. 4.7).
7) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EN 354.
Izstrādājums ir paredzēts visa veida darbiem augstumā, kuru veikšanai nepiecie-
šami individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL) aizsardzībai pret kritienu. Pirms darbu
augstumā uzsākšanas ir jāizvērtē visi riska faktori (vides, blakus apstākļi, sekas).
7.1 - Brīdinājumi.
EN 354 siksnu ir aizliegts izmantot kritiena pārtraukšanai, ja
tā nav aprīkota ar enerģijas absorbcijas sistēmu (piem., EN 355 enerģijas absor-
bētāju). EN 354 siksnas izmantošanas laikā, lietotājam ir vienmēr jāatrodas zem
ierīces enkura punkta, bet siksnai ir jābūt nostieptai (kritiena faktors 0, att. 7.1).
Ja kritiena faktors ir 1 vai vairāk (att. 7.2), ir jāizmanto enerģijas absorbētājs:
šajā gadījumā kopējais garums, tai skaitā gali un savienotāji, nedrīkst pārsniegt
2 metrus.
Uzmanību!
Lietotājam ir līdz minimumam jāsamazina ierīces atslābums,
atrodoties zonās ar kritiena risku.
Uzmanību!
Regulējamās ierīces ir atļauts regulēt
tikai vietās, kur nav kritiena risku.
Uzmanību!
Neizmantojiet paralēli divas virves
lingas, kas ir aprīkotas ar enerģijas absorbētājiem.
7.2 - Izmantošanas piemēri.
Asimetrisko lingu Ypsilon ir atļauts izmantot seko-
jošām darbībām: A) Horizontālā virzība (8. att).
Uzmanību!
Šķērsojot pārejas
enkuru, ir aizliegts vienlaicīgi atvienot abus savienotājus: vienam no tiem ir vien-
mēr jābūt piestiprinātam pie virves; B) Izmantojiet individuālos drošības līdzekļus,
šķērsojot pārejas enkuru gan nolaižoties (att. 9.1) vai kāpjot augšup pa virvi;
C) Nodrošinieties ar virves saspiedēju, kāpjot augšup pa virvi ar pašbloķējošos
nolaišanās ierīci (att. 9.2) vai izmantojot virves saspiedēju iekares krūšu daļas
līmenī (att. 9.3).
8) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EN 566.
Asimetriskā cilpa Ypsilon tiek izmantota, lai piestiprinātu lietotāju vai aprīkojumu
(piem., nolaišanās ierīci, virves bloķētāju u.tt.), un to var izmantot kā kāpsli kāp-
šanai augšup (att. 12).
8.1 - Brīdinājumi.
Enkura punktam ir vienmēr jāatrodas virs klinškāpēja. Klinškāpe-
jam ir aizliegts atrasties virs enkura punkta (att. 10).
Uzmanību!
Izmantošanas lai-
kā cilpai ir vienmēr jābūt nostieptai, lai izvairītos no cilpas plīsuma kritiena laikā.
9) SIMBOLI.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (16. sadaļa): F1; F9.
