Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY YPSILON.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Asymetrické lano Ypsilon pro práci ve výškách, horolezectví a horolezectví.
Nebezpečí smrti!
Nepoužívejte toto zařízení jako soupravu EN 958 Via Ferrata.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP). Odpovídá nařízení (EU)
2016/425. EN 354:2010. Osobní ochranné prostředky proti pádu - pevné
nebo nastavitelné spojovací prostředky. EN 566:2017. Horolezecké vybavení:
Smyčky.
Pozor!
Podle EN 354, pro tento výrobek je nutno dodržet ustanovení
normy EN 365 (všeobecné pokyny/článek 2.5).
Pozor!
Podle EN 354, u tohoto
výrobku je nutno provádět důkladnou pravidelnou kontrolu (všeobecné pokyny/
článek 8).
1.1 - Zamýšlené použití.
Podle EN 566 je rizikem, ze kterého musí zařízení chrá-
nit, ochrana před pádem z výšky. Podle EN 354 jsou rizika, před nimiž zařízení
musí chránit, následující: ochrana před pádem z výšky, pokud je zařízení používá-
no s absorbérem energie a že celková délka systému je menší než 2 m; prevence
proti pádům z výšky, pokud se zařízení nepoužívá s absorbérem energie a pokud
se používá pro pracovní omezení nebo pracovní polohování s délkou větší nebo
menší než 2 m.
Pozor!
Pokud posouzení rizika provedené před zahájením práce
indikuje použití přístroje na ostrých hranách, je třeba přijmout vhodná opatření.
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M2; M6; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 3). A) Spodní smyčka. B) Horní smyčka. C) Vázací smyč-
ka. D) Šití. E) Bezpečnostní šití. F) Štítek s označením. G) Ochranný plášť. H)
Dlouhé rameno. I) Krátké rameno.
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 7.
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
Čísla/písmena s hvězdičkou (*): označení umístěno v závislosti na daném mo-
delu.
4.1 - Obecné
(Obr. 2). Označení: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Maximální
délka zařízení.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 2). Označení: T2; T8; T9.
5) KOMPATIBILITA.
Výrobek je určen pro použití pouze se zařízením označeným CE, tj. s horole-
zeckým a pracovním vybavením, jako jsou karabiny (EN 362 / EN 12275),
postroje (EN 12277 / EN 358 / EN 813 / EN 361), absorbéry energie (EN
355), lana (EN 892), atd.
5.1 - EN 354.
Použijte dva konektory EN 362 zasunuté do horních smyček. Lze
použít pouze kotevní body, které odpovídají normě EN 795 (minimální pevnost
12 kN nebo 18 kN pro nekovové kotvy).
5.2 - EN 566.
Použijte dva konektory EN 12275 se zamykacím systémem za-
sunuté do horních smyček. Používejte postroje odpovídající normě EN 12277.
6) INSTALACE.
Pro připojení zařízení k postroji používejte pouze uzel, který je nyní vysvětlen:
provlékněte spodní smyčku zařízení do ventilového prstence EN 813 (obr. 5.1)
nebo oběma smyčkami postroje EN 12277 (obr. 6.1) a protáhněte jím vázací
smyčka (obr. 5.2-6.2); protáhněte obě ramena spodní smyčkou (obr. 5.3-6.3) a
vytáhněte je z těla, dokud není uzel pevně utažený (obr. 5.4-6.4). Zkontrolujte,
zda je uzel správně svázaný.
Pozor!
Použití uzlu pro připojení zařízení k postroji
dramaticky snižuje jeho pevnost (obr. 4.5).
Nebezpečí smrti!
Nepřipojujte přímo
k vázací smyčce (obr. 4.6).
Pozor!
Použití nesprávných uzlů na popruhu by mohlo
snížit jeho pevnost (obr. 4.7).
7) NÁVOD K POUŽITÍ EN 354.
Jakákoli práce ve výškách vyžaduje použití osobních ochranných prostředků
(OOP) jako ochranu před rizikem pádu. Před vstupem na pracovní stanici musí být
vyhodnoceny všechny rizikové faktory (environmentální, doprovodné, následné).
7.1 - Varování.
Šňůrka EN 354 nesmí být použita k zastavení pádů, pokud není
použita se systémem pro absorpci energie (např. Absorbér energie EN 355). Při
použití šňůrky EN 354 musí uživatel vždy zůstat pod kotevním bodem zařízení
s napnutým lanem (pádový faktor 0 - obr. 10.2). S faktorem pádu 1 nebo více
(obr. 7.2) musí být použit absorbér energie: v tomto případě nesmí celková délka
zařízení, včetně koncovek a konektorů, překročit 2 metry.
Pozor!
Uživatel by měl
minimalizovat vůli v zařízení, když slyší místo s rizikem pádu.
Pozor!
Nastavitel-
ná zařízení by měla být nastavena pouze v bezpečném prostoru, kde nehrozí
nebezpečí pádu.
Pozor!
Nepoužívejte paralelně dva lanové smyčky, každý s
tlumičem energie.
7.2 - Příklady použití.
Asymetrický popruh Ypsilon lze použít pro následující ope-
race: A) Horizontální postup (obr. 8).
Pozor!
Při průchodu kotvou nikdy neodpojuj-
te oba konektory současně: jeden z nich musí být vždy připevněn; B) Samopojiš-
tění při procházení prostřední kotvou při sestupu (obr. 9.1) nebo při stoupání lana;
C) Samopojistka k lanovému stoupačce při stoupání lana pomocí samočinného
brzdicího sestupu (obr. 9.2) nebo přes hrudní stoupačku (obr. 9.3).
8) NÁVOD K POUŽITÍ EN 566.
Asymetrický popruh Ypsilon se používá pro připojení uživatele k kotevnímu bodu
nebo k jinému kusu zařízení (např. Sestup, jumar / stoupač atd.) A lze jej použít
například jako vázací prostředek pro slaňování (obr. 12).
8.1 - Varování.
Kotevní bod musí být vždy nad horolezcem. Horolezec by se
nikdy neměl umístit nad kotevní bod (obr. 10).
Pozor!
Během používání vždy
udržujte popruh v tahu, aby nedošlo k zatížení, v případě pádu, který by mohl
způsobit selhání popruhu.
9) SYMBOLY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1; F9.
